“憔悴穷愁媿相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“憔悴穷愁媿相识”出自哪首诗?
答案: “憔悴穷愁媿相识”出自: 宋代 欧阳修的 《代赠田文初》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo cuì qióng chóu kuì xiāng shí ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“憔悴穷愁媿相识”的上一句是什么?
答案:
“憔悴穷愁媿相识”的上一句是: 西陵长官头已白 , 诗句拼音为: xī líng zhǎng guān tóu yǐ bái
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“憔悴穷愁媿相识”的下一句是什么?
答案: “憔悴穷愁媿相识”的下一句是: 手持玉斝唱阳春 , 诗句拼音为: shǒu chí yù jiǎ chàng yáng chūn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“憔悴穷愁媿相识”全诗
代赠田文初 (dài zèng tián wén chū)
感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。
西陵长官头已白,憔悴穷愁媿相识。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
平○仄仄平平仄,平仄平平○仄○。
平平○平平仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
“憔悴穷愁媿相识”繁体原文
代贈田文初
感君一顧重千金,贈君白璧爲妾心。
舟中繡被薰香夜,春雪江頭三尺深。
西陵長官頭已白,憔悴窮愁媿相識。
手持玉斝唱陽春,江上梅花落如積。
津亭送別君未悲,夢闌酒解始相思。
須知巫峽聞猿處,不似荆江夜雪時。
“憔悴穷愁媿相识”韵律对照
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
平○仄仄平平仄,平仄平平○仄○。
舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。
平平○平平仄仄,平仄平平仄○仄。
西陵长官头已白,憔悴穷愁媿相识。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄仄○○。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
平平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。
“憔悴穷愁媿相识”全诗注音
感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。
舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。
西陵长官头已白,憔悴穷愁媿相识。
手持玉斝唱阳春,江上梅花落如积。
津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。
须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。
“憔悴穷愁媿相识”全诗翻译
译文:
感谢君子对我的重视,我愿意用千金之贵礼赠予你一颗如白璧般珍贵的心,成为你的妾。
在船中,绣被散发着香气,夜晚里似乎春雪在江头堆积三尺深。
西陵长官头发已经变白,因忧愁和困苦而憔悴,感到羞愧相见时的模样。
手中持玉斝,吟唱着阳春之景,江上的梅花像雪花般纷纷扬落。
在津亭送别时,我尚未悲伤,直到梦境消散,酒意解去,才开始相思念君。
请你明白,在巫山峡听到猿声的地方,不似荆江夜晚飘雪的时刻。
全文
总结:
诗人表达了对君子的深深情意和愿意为其付出一切的决心。舟中的夜晚如同春雪覆江,而长官已经因忧愁而衰老,感到羞愧相见。诗人手持玉斝吟唱着美好的景色,而江上的梅花如雪花般飘落。在别离时,尚未感到悲伤,直到梦醒酒醒,才开始思念。诗人呼吁君子明白,巫山峡的猿声与荆江夜雪不可相比。整首诗充满了深情与离别之意。
“憔悴穷愁媿相识”相关诗句:
- 憔悴穷愁媿相识 出自 [宋] 欧阳修 ·《代赠田文初 》
- 憔悴穷愁九陌尘 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张屯田归洛歌 》
- 病容憔悴媿丹砂 出自 [唐] 徐铉 ·《和张先辈见寄二首 一 》
- 憔悴居穷阎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李察推留别 》
- 憔悴穷年学 出自 [宋] 王令 ·《上邵宝文 》
- 穷秋竟憔悴 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 憔悴动天愁 出自 [宋] 王迈 ·《简同年刁时中俊卿诗 》
- 憔悴不禁愁 出自 [宋] 王之道 ·《呈蔡元德二首 其二 》
- 憔悴抱愁疾 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南书事 》
- 憔悴形容人不识 出自 [宋] 方回 ·《赠沈雷阳 》
- 天涯憔悴一诗穷 出自 [宋] 程公许 ·《李宰和唐子西芙蓉溪诗索同赋 》
- 身乃憔悴穷闭关 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔有语赠赣丞曾幼度次韵简明叔并寄幼度爲明叔赋买江天诗 》
- 穷途憔悴实难支 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 憔悴穷途敢请缨 出自 [宋] 苏过 ·《次韵晁无斁与叶少藴重开西湖唱酬之诗 其三 》
- 离骚憔悴愁独醒 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 庾郎憔悴不禁愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《伤春二首拟近体 其一 》
- 长年憔悴拟四愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄梦及见寄 》
- 两翁憔悴令人愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《小蔡许借徐诗未至 》
- 賸拚憔悴爲伊愁 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官寒食 其三 》
- 憔悴多愁疾易攻 出自 [宋] 张耒 ·《耒将之临淮旅泊泗上属病作迎候上官不敢求告比归尤剧疏拙无以自振但自悯叹耳 》