“千寻火炬当空照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千寻火炬当空照”出自哪首诗？
答案： “千寻火炬当空照”出自： 宋代 徐积的 《暴雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān xún huǒ jù dāng kōng zhào ，诗句平仄： 平平仄仄○○仄 。
问题2：“千寻火炬当空照”的上一句是什么？
答案：
“千寻火炬当空照”的上一句是： 玉女投壶天大笑 , 诗句拼音为：yù nǚ tóu hú tiān dà xiào
，诗句平仄： 平平仄仄○○仄 。
问题3：“千寻火炬当空照”的下一句是什么？
答案： “千寻火炬当空照”的下一句是： 老龙行迟天忽怒 , 诗句拼音为： lǎo lóng xíng chí tiān hū nù ，诗句平仄：仄平○○平仄仄。
“千寻火炬当空照”全诗
暴雨 (bào yǔ)
玉女投壶天大笑，千寻火炬当空照。
老龙行迟天忽怒，雷车壮士渹连鼓。
黑鳞铁甲十万许，急把银河倾作雨。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
仄平○○平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
“千寻火炬当空照”繁体原文
暴雨
玉女投壺天大笑，千尋火炬當空照。
老龍行遲天忽怒，雷車壯士渹連鼓。
黑鱗鐵甲十萬許，急把銀河傾作雨。
“千寻火炬当空照”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄○○仄。
玉女投壶天大笑，千寻火炬当空照。
仄平○○平仄仄，平平仄仄平平仄。
老龙行迟天忽怒，雷车壮士渹连鼓。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
黑鳞铁甲十万许，急把银河倾作雨。
“千寻火炬当空照”全诗注音
玉女投壶天大笑，千寻火炬当空照。
老龙行迟天忽怒，雷车壮士渹连鼓。
黑鳞铁甲十万许，急把银河倾作雨。
“千寻火炬当空照”全诗翻译
译文：
玉女扔壶时，上天大笑，千条火炬照亮了整个天空。
老龙缓慢前行，突然天空怒号，雷电交加的壮士们敲响了战鼓。
黑鳞铁甲的士兵多达十万，他们迅猛地让银河倾泻而下，化作倾盆大雨。
这首诗描述了一场神话故事中的盛况。玉女扔壶时，上天大笑，表达了神明们对人间欢乐的赞赏和喜悦。千条火炬当空照，形容了壶投的场景如此明亮，熠熠生辉。老龙行动迟缓，但突然间天空变得愤怒，雷电交加，形成了一幅壮观的景象，雷车壮士们奋勇打鼓。黑鳞铁甲的士兵众多，强大而威猛，他们迅速将银河倾泻而下，仿佛是一场倾盆大雨。整首诗描绘了场面宏大、气势磅礴的壮丽景象，给人一种磅礴而激荡的感觉。
“千寻火炬当空照”相关诗句：
- 千寻火炬当空照 出自 [宋] 徐积 ·《暴雨 》
- 夜归不烦炬火照 出自 [宋] 家铉翁 ·《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以爲异事因诗纪之 》
- 炬火照山疑犯斗 出自 [宋] 李洪 ·《宿天宁示 》
- 照山炬火落惊猿 出自 [宋] 苏轼 ·《二十六日五更起行至磻溪天未明 》
- 火炬银花照眼明 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵韩宰上元二绝句 其一 》
- 千炬火然心 出自 [唐] 韦庄 ·《和薛先辈见寄初秋寓怀即事之作二十韵 》
- 绝胜千炬火城红 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其四 》
- 司马门前火千炬 出自 [唐] 温庭筠 ·《台城晓朝曲 》
- 千炬火中莺出谷 出自 [唐] 韦庄 ·《癸丑年下第献新先辈 》
- 鬼树夜分千炬火 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》
- 万炬照空如白昼 出自 [宋] 陆游 ·《乌栖曲 》
- 列炬照空还岁晚 出自 [宋] 吴泳 ·《寿崔侍郎三首 其一 》
- 万炬千釭照一城 出自 [宋] 王庭珪 ·《读唐遗录六绝 杨师厚 》
- 鬼火空照沙 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊寿春龙潭上夜半黑风破一舟 》
- 萤火照空时 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大暑六月中 》
- 火城照空沙堤新 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《送絜斋仓使袁都官归班 》
- 日照清空火欲燃 出自 [宋] 李昉 ·《数日来顿疏酬唱若无牵率宁度鬰蒸辄贡狂吟用惊昼寝 》
- 千门灯火照街明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《元宵 》
- 长火千条照栖鸟 出自 [唐] 温庭筠 ·《走马楼三更曲 》
- 千轮佛火照层城 出自 [宋] 刘筠 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》