“桑柘月生烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桑柘月生烟”出自哪首诗?
答案: “桑柘月生烟”出自: 宋代 陈藻的 《题清晖楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sāng zhè yuè shēng yān ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“桑柘月生烟”的上一句是什么?
答案:
“桑柘月生烟”的上一句是: 鸬鷀晴舞雪 , 诗句拼音为: lú cí qíng wǔ xuě
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“桑柘月生烟”的下一句是什么?
答案: “桑柘月生烟”的下一句是: 欲醉囊羞涩 , 诗句拼音为: yù zuì náng xiū sè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“桑柘月生烟”全诗
题清晖楼 (tí qīng huī lóu)
兹楼名郡郭,何处别林泉。
一水遥通蜀,千崖利插天。
鸬鷀晴舞雪,桑柘月生烟。
欲醉囊羞涩,愁看度两年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“桑柘月生烟”繁体原文
題清暉樓
茲樓名郡郭,何處別林泉。
一水遥通蜀,千崖利插天。
鸕鷀晴舞雪,桑柘月生烟。
欲醉囊羞澀,愁看度兩年。
“桑柘月生烟”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
兹楼名郡郭,何处别林泉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一水遥通蜀,千崖利插天。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鸬鷀晴舞雪,桑柘月生烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
欲醉囊羞涩,愁看度两年。
“桑柘月生烟”全诗注音
兹楼名郡郭,何处别林泉。
一水遥通蜀,千崖利插天。
鸬鷀晴舞雪,桑柘月生烟。
欲醉囊羞涩,愁看度两年。
“桑柘月生烟”全诗翻译
译文:
兹此楼名为郡郭,何处可寻觅林泉。
一条江水遥远延伸至蜀地,千崖万壑峻峭插入苍天。
鸬鷀在晴朗天空中翩翩起舞,桑树和柘树在月光下生出轻盈的烟雾。
欲畅快畅饮而囊中羞涩难耐,愁眉苦脸地望着时光匆匆度过了两年。
总结:
诗人描绘了一处楼阁,位于一郡之内,但具体地点与林泉的位置却难以辨别。江水流经千崖之间,通达遥远的蜀地。景色壮美,鸬鷀在天空中起舞,桑柘树下月光笼罩着轻盈的烟雾。然而,诗人却因囊中羞涩无法尽情畅饮,感叹时光匆匆,愁看已过去的两年。
“桑柘月生烟”相关诗句:
- 桑柘月生烟 出自 [宋] 陈藻 ·《题清晖楼 》
- 桑柘晚生烟 出自 [宋] 寇准 ·《辇下书怀 》
- 烟生柘与桑 出自 [唐] 刘得仁 ·《泾川野居晚望 》
- 春深桑柘暖烟生 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊柴家湾风物宛如北上 》
- 霭霭烟生桑柘村 出自 [宋] 刘子翬 ·《萧屯访致中 》
- 桑柘浮春烟 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其二 》
- 横烟桑柘间 出自 [宋] 宋祁 ·《明月湖 》
- 桑柘含疎烟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 崦里 》
- 桑柘寒烟路 出自 [宋] 宋祁 ·《道中二首 其二 》
- 桑柘夕烟间 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆晚眺 》
- 数村桑柘烟 出自 [宋] 翁卷 ·《题武义赵提干林亭 》
- 春烟桑柘林 出自 [唐] 王昌龄 ·《旅次盩厔过韩士别业 》
- 风烟鬰桑柘 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 桑柘浮春烟 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 二 》
- 数家桑柘烟 出自 [宋] 丘葵 ·《游贤坂书赠可大 》
- 鷄鸣桑柘烟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《夏日山居好十首 其七 》
- 人烟扑地桑柘稠 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 烟雨满村桑柘绿 出自 [宋] 葛绍体 ·《送陈友 》
- 桑柘人烟在深井 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 青山桑柘冒寒烟 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再次韵寄子由 》