“明月自新班女扇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月自新班女扇”出自哪首诗?
答案: “明月自新班女扇”出自: 宋代 刘筠的 《代意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè zì xīn bān nǚ shàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“明月自新班女扇”的上一句是什么?
答案:
“明月自新班女扇”的上一句是: 浊水清尘恨莫穷 , 诗句拼音为: zhuó shuǐ qīng chén hèn mò qióng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“明月自新班女扇”的下一句是什么?
答案: “明月自新班女扇”的下一句是: 行云无柰楚王风 , 诗句拼音为: xíng yún wú nài chǔ wáng fēng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“明月自新班女扇”全诗
代意 (dài yì)
华池阿阁不相容,浊水清尘恨莫穷。
明月自新班女扇,行云无柰楚王风。
乳鶑啼晓销兰炷,媚蝶伤春失蕙丛。
纵使多才如子建,只能援笔赋惊鸿。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“明月自新班女扇”繁体原文
代意
華池阿閣不相容,濁水清塵恨莫窮。
明月自新班女扇,行雲無柰楚王風。
乳鶑啼曉銷蘭炷,媚蝶傷春失蕙叢。
縱使多才如子建,祇能援筆賦驚鴻。
“明月自新班女扇”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
华池阿阁不相容,浊水清尘恨莫穷。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
明月自新班女扇,行云无柰楚王风。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乳鶑啼晓销兰炷,媚蝶伤春失蕙丛。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
纵使多才如子建,只能援笔赋惊鸿。
“明月自新班女扇”全诗注音
华池阿阁不相容,浊水清尘恨莫穷。
明月自新班女扇,行云无柰楚王风。
乳鶑啼晓销兰炷,媚蝶伤春失蕙丛。
纵使多才如子建,只能援笔赋惊鸿。
“明月自新班女扇”全诗翻译
译文:
华池的阿阁与我格格不入,像浑浊的水与清澈的尘埃,相互仇恨永无止境。明亮的月光照耀下,我自己拿着新班女扇,像行云一样飘逸,仿佛楚王的风。清晨,乳鶑啼叫声将燃烧的兰炷化为虚无,美丽的蝴蝶伤心地迷失在春天失去的蕙丛中。即使像子建这样有着多才多艺的人,也只能用笔援引描绘惊艳的鸿图。
全诗描述了主人公与华池阿阁不和谐的关系,表现出浊水与清尘的仇恨。同时描绘了自己在明月下持女扇行云之状,以及乳鶑啼叫销散兰炷和蝴蝶失落春天的情景。最后以子建的多才之名来比喻自己的才华,但仍只能以笔墨描绘出令人惊叹的艺术作品。
“明月自新班女扇”相关诗句:
- 明月自新班女扇 出自 [宋] 刘筠 ·《代意 》
- 光含班女扇 出自 [唐] 李峤 ·《游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制 》
- 素魄近成班女扇 出自 [唐] 李端 ·《和李舍人直中书对月见寄 》
- 羞同班女高秋扇 出自 [唐] 刘庭琦 ·《奉和圣制瑞雪篇 》
- 已裁圆月班姬扇 出自 [宋] 杨亿 ·《苦热 》
- 团扇新裁越女机 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 夫人阁 其五 》
- 自唱新诗与明月 出自 [宋] 陈与义 ·《窦园醉中前後五绝句 其五 》
- 春城士女出班班 出自 [宋] 张耒 ·《十八日 》
- 月影扇中新 出自 [唐] 李百药 ·《戏赠潘徐城门迎两新妇 》
- 扇子摇明月 出自 [宋] 释咸静 ·《偈二首 其一 》
- 团扇如明月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和李文伯暑时五首 扇 》
- 诗裁明月扇 出自 [唐] 武元衡 ·《中秋夜听歌联句 》
- 明月留歌扇 出自 [宋] 宋神宗 ·《赐秦国大长公主挽词三首 其一 》
- 明月临歌扇 出自 [唐] 陈子良 ·《赋得妓 》
- 明月裁歌扇 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其二 》
- 士女游班班 出自 [宋] 仲并 ·《寒食日归吴兴寄鲁山 》
- 士女游班班 出自 [宋] 张耒 ·《寒食 》
- 明月动摇纨扇室 出自 [宋] 李至 ·《依韵奉和来篇 》
- 影随明月团纨扇 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和圣制喜雪应制 》
- 雉扇双开日月明 出自 [唐] 殷文圭 ·《观贺皇太子册命 》