“幽寻不惮进舟迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽寻不惮进舟迟”出自哪首诗？
答案： “幽寻不惮进舟迟”出自： 宋代 宋祁的 《泛涡水二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu xún bù dàn jìn zhōu chí ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“幽寻不惮进舟迟”的上一句是什么？
答案：
“幽寻不惮进舟迟”的上一句是： 川上轻风正满旗 , 诗句拼音为：chuān shàng qīng fēng zhèng mǎn qí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“幽寻不惮进舟迟”的下一句是什么？
答案： “幽寻不惮进舟迟”的下一句是： 兰桡过後汀烟合 , 诗句拼音为： lán ráo guò hòu tīng yān hé ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“幽寻不惮进舟迟”全诗
泛涡水二首 其一 (fàn wō shuǐ èr shǒu qí yī)
川上轻风正满旗，幽寻不惮进舟迟。
兰桡过後汀烟合，却见惊鸥自下时。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“幽寻不惮进舟迟”繁体原文
泛渦水二首 其一
川上輕風正滿旗，幽尋不憚進舟遲。
蘭橈過後汀烟合，却見驚鷗自下時。
“幽寻不惮进舟迟”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
川上轻风正满旗，幽寻不惮进舟迟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
兰桡过後汀烟合，却见惊鸥自下时。
“幽寻不惮进舟迟”全诗注音
川上轻风正满旗，幽寻不惮进舟迟。
兰桡过後汀烟合，却见惊鸥自下时。
“幽寻不惮进舟迟”全诗翻译
译文：
川上轻风正满旗，幽寻不惮进舟迟。
河面上吹来轻柔的风，正好把船旗吹得鼓满。
我在这幽静的河上航行，对于寻找美景毫不嫌烦，甚至不介意船行得慢些。
兰桡过后汀烟合，却见惊鸥自下时。
船桨掠过岸边，汀上的水雾与烟雾相融，
突然，我看到一只惊鸥从空中降落下来。
总结：
诗中描绘了一幅江河景色的画面。川上的轻风吹满船旗，让人感到宁静祥和。诗人不厌其烦地在这幽静的河上航行，享受着自然之美。当船桨掠过岸边时，汀上的水雾与烟雾交融，一只惊鸥从空中降落下来，增添了诗中的生动景象。整首诗以写景为主，通过描绘河流上的风景和自然元素，展示了诗人对大自然的热爱和对宁静美好生活的向往。
“幽寻不惮进舟迟”总结赏析
赏析：这首诗是宋代诗人宋祁的《泛涡水二首 其一》。诗人以清幽的川水景色为背景，描写了一幅优美的画面。首先，他描述了川上轻风吹动着船旗，给人一种和风拂面的感觉，这种情景让人感到心旷神怡。
接着，诗人提到在这幽寻的川水上船行缓慢，却并不感到疲惫，反而愿意继续前行，这表现出他对自然景色的喜爱和宁静的心境。
诗的下半部分，描写了船桨划过水面后，汀边的烟雾渐渐与水面融合，给人以意境交融的感觉，仿佛大自然中的一切都和谐相融。
最后两句则以一群惊起的海鸥为点睛之笔，这些自由自在的鸟儿在川水上翱翔，为整个画面增添了生动的色彩，也让诗人的心境更加愉悦。
“幽寻不惮进舟迟”相关诗句：
- 幽寻不惮进舟迟 出自 [宋] 宋祁 ·《泛涡水二首 其一 》
- 幽寻不惮远 出自 [宋] 洪炎 ·《游麻姑山仙都观 》
- 寻幽不惮险 出自 [宋] 项安世 ·《二十二日步上方广寺观莲华峰云气异甚 》
- 不惮登涉寻岩幽 出自 [宋] 徐俯 ·《司空山 》
- 我亦寻幽不惮远 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题翠樊亭 》
- 幽寻不厌迟 出自 [唐] 钱起 ·《奉和王相公秋日戏赠元校书 》
- 寻幽选胜不应迟 出自 [宋] 章甫 ·《次沈商卿见怀韵 》
- 扁舟独进迟 出自 [宋] 薛朋龟 ·《江船 》
- 舟人贪进只嫌迟 出自 [宋] 王十朋 ·《连日至瞿唐谒白帝祠登越公三峡堂徘徊览古共成十二绝 灧澦 》
- 不惮朱砂九转迟 出自 [宋] 释居简 ·《陪陈紫微麻姑观 》
- 扁舟不惮远 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 同襟馆 》
- 不惮舟师劳 出自 [宋] 王灼 ·《送胡康老 其二 》
- 不惮远来寻 出自 [宋] 林表民 ·《访怀遇师 》
- 寻壑初不惮 出自 [宋] 曹彦约 ·《经丘台 》
- 不惮山海驰舟轮 出自 [宋] 刘敞 ·《同邻几观中道家书画 》
- 故人相寻不惮远 出自 [宋] 吕本中 ·《病夫 》
- 独寻庞老不惮远 出自 [宋] 韩驹 ·《送贤上人归云门庵 》
- 不惮山程寻寺去 出自 [宋] 卢襄 ·《过定林寺 》
- 寻山不惮千里远 出自 [宋] 周文璞 ·《寒食曲 》
- 我欲寻之不惮远 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道南归 》