“亭楼明落照”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭楼明落照”出自哪首诗?
答案: “亭楼明落照”出自: 唐代 孟浩然的 《岘山送萧员外之荆州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng lóu míng luò zhào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“亭楼明落照”的上一句是什么?
答案:
“亭楼明落照”的上一句是: 非今独黯然 , 诗句拼音为: fēi jīn dú àn rán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“亭楼明落照”的下一句是什么?
答案: “亭楼明落照”的下一句是: 井邑秀通川 , 诗句拼音为: jǐng yì xiù tōng chuān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“亭楼明落照”全诗
岘山送萧员外之荆州 (xiàn shān sòng xiāo yuán wài zhī jīng zhōu)
岘山江岸曲,郢水郭门前。
自古登临处,非今独黯然。
亭楼明落照,井邑秀通川。
涧竹生幽兴,林风入管弦。
再飞鹏激水,一举鹤冲天。
伫立三荆使,看君驷马旋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
“亭楼明落照”繁体原文
峴山送蕭員外之荆州
峴山江岸曲,郢水郭門前。
自古登臨處,非今獨黯然。
亭樓明落照,井邑秀通川。
澗竹生幽興,林風入管弦。
再飛鵬激水,一舉鶴沖天。
佇立三荆使,看君駟馬旋。
“亭楼明落照”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岘山江岸曲,郢水郭门前。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
自古登临处,非今独黯然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
亭楼明落照,井邑秀通川。
仄仄平平○,平平仄仄平。
涧竹生幽兴,林风入管弦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
再飞鹏激水,一举鹤冲天。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
伫立三荆使,看君驷马旋。
“亭楼明落照”全诗注音
岘山江岸曲,郢水郭门前。
自古登临处,非今独黯然。
亭楼明落照,井邑秀通川。
涧竹生幽兴,林风入管弦。
再飞鹏激水,一举鹤冲天。
伫立三荆使,看君驷马旋。
“亭楼明落照”全诗翻译
译文:
岘山江岸弯曲,郢水郭门前。
自古以来,登临此处,非今日独自黯然。
亭楼明亮地照射,井邑美丽地连接通往川地。
涧中竹子茂盛,激发幽雅之情,林中风儿吹进管乐声中。
再次飞翔的鹏鸟激起水面波澜,一举之力让鹤鸟冲天而起。
我静静地站立着,作为三荆地的使者,观赏着你骑着马匹迅速旋转。
“亭楼明落照”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代诗人孟浩然创作的《岘山送萧员外之荆州》。诗人以岘山为背景,写岘山的景色以及他送别萧员外的情感。
首句“岘山江岸曲,郢水郭门前。”直接勾画出岘山的壮丽山川和郢水的宽广,通过“曲”字形象地描述了山脉的起伏和江水的蜿蜒,给人一种山水相依的感觉。接下来的句子“自古登临处,非今独黯然。”表达了登临岘山的人历来众多,不只是当下诗人感慨的事情,暗示了历史悠久的景点。
第三句“亭楼明落照,井邑秀通川。”描写了岘山景色的细节,亭楼在夕阳下熠熠生辉,而井邑则美丽地散布在通川之间,形成了一幅秀丽的山水画。这两句写景明亮、生动。
接下来的“涧竹生幽兴,林风入管弦。”则通过描写竹林和山风,将自然景色与音乐相联系,增强了诗歌的意境和情感。竹林生长在幽静的涧谷,山风吹拂进林中,仿佛是一场自然的音乐会。
最后两句“再飞鹏激水,一举鹤冲天。伫立三荆使,看君驷马旋。”则写出了诗人送别的情感。他看着萧员外驾车远行,比喻他如飞鹏、翱翔云天,如鹤冲天。最后一句表达了诗人的不舍,他伫立在山巅,目送着远行的友人,期待着他的早日归来。
整首诗以岘山为背景,通过对自然景色的描写和对友人的送别,展现了诗人的豪情壮志和别离之情。同时,通过对山水景色和音乐的描写,给人以清新、高远的感觉。这首诗兼具抒怀和写景的特点,充分展现了孟浩然的诗歌风采。
“亭楼明落照”相关诗句:
- 亭楼明落照 出自 [唐] 孟浩然 ·《岘山送萧员外之荆州 》
- 亭亭冰质照溪明 出自 [宋] 张栋 ·《次太守郑安恭探梅过西湖韵 其一 》
- 孤亭落照间 出自 [宋] 张德容 ·《芦台峭帆亭 》
- 危亭落照微 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 落照射高亭 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其六 》
- 孤亭落照间 出自 [宋] 张斛 ·《卢台峭帆亭 》
- 高花落落照轩明 出自 [宋] 米芾 ·《周氏园居 》
- 便似华亭落照湾 出自 [宋] 释德洪 ·《舟行书所见 》
- 便似华亭落照湾 出自 [宋] 赵蕃 ·《用洪觉范诗爲首作四绝 其四 》
- 髣髴华亭落照船 出自 [宋] 释居简 ·《送心上人归琴川 》
- 楼台落照边 出自 [宋] 虞俦 ·《道场山劝农 》
- 初夏亭台照水明 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中初夏游兴庆池 》
- 欲霁湖亭夕照明 出自 [宋] 徐集孙 ·《闲赋 》
- 亭上秋灯照月明 出自 [唐] 雍陶 ·《忆江南旧居 》
- 明月照歌楼 出自 [宋] 李龏 ·《采桑行 》
- 楼台明晚照 出自 [宋] 陈造 ·《都梁八首 其五 》
- 明月照高楼 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 县楼明夕照 出自 [宋] 文同 ·《县楼独酌 》
- 江楼明返照 出自 [唐] 李邺 ·《和绵州于中丞登越王楼作 》
- 返照隔楼明 出自 [宋] 方回 ·《晚晴 》