“梦寐亦简略”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“梦寐亦简略”出自哪首诗？
答案： “梦寐亦简略”出自： 唐代 姚合的 《寄李余卧疾》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mèng mèi yì jiǎn lüè ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题2：“梦寐亦简略”的上一句是什么？
答案：
“梦寐亦简略”的上一句是： 幽斋外浮事 , 诗句拼音为： yōu zhāi wài fú shì
，诗句平仄： 仄仄仄仄仄 。
问题3：“梦寐亦简略”的下一句是什么？
答案： “梦寐亦简略”的下一句是： 雪户掩复明 , 诗句拼音为： xuě hù yǎn fù míng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“梦寐亦简略”全诗
寄李余卧疾 (jì lǐ yú wò jí)
穷节弥惨栗，我讵自云乐。
伊人婴疾恙，所对唯苦药。
寂寞行稍稀，清羸飡自薄。
幽斋外浮事，梦寐亦简略。
雪户掩复明，风帘卷还落。
方持数桮酒，勉子同斟酌。
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
“梦寐亦简略”繁体原文
寄李餘臥疾
窮節彌慘慄，我詎自云樂。
伊人嬰疾恙，所對唯苦藥。
寂寞行稍稀，清羸飡自薄。
幽齋外浮事，夢寐亦簡略。
雪戶掩復明，風簾卷還落。
方持數桮酒，勉子同斟酌。
“梦寐亦简略”韵律对照
平仄平仄仄，仄仄仄平仄。
穷节弥惨栗，我讵自云乐。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
伊人婴疾恙，所对唯苦药。
仄仄○仄平，平平平仄仄。
寂寞行稍稀，清羸飡自薄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
幽斋外浮事，梦寐亦简略。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
雪户掩复明，风帘卷还落。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
方持数桮酒，勉子同斟酌。
“梦寐亦简略”全诗注音
穷节弥惨栗，我讵自云乐。
伊人婴疾恙，所对唯苦药。
寂寞行稍稀，清羸飡自薄。
幽斋外浮事，梦寐亦简略。
雪户掩复明，风帘卷还落。
方持数桮酒，勉子同斟酌。
“梦寐亦简略”全诗翻译
译文：
穷节愈加严肃，我岂能自诩快乐。
她身患重疾，与她相处的唯有苦涩的药物。
寂寞的日子稍微稀疏，清淡的饭菜自己品味。
幽静的书斋外面烦扰事物浮动，睡梦中也变得简略。
雪白的门户掩着又明亮，风帘卷起又落下。
我只拿起几杯酒，鼓励自己与儿子一同倾诉。
总结：
诗人描述了自己生活清贫节俭，但并不自怨自艾，而是勉励自己和儿子共同面对生活的困难。他所爱的人患有疾病，日子过得孤寂清苦，他的幽静书斋外面却有纷扰世事。诗中表达了对生活的坚韧和对家人的关爱，以及面对困境时的乐观与豁达。
“梦寐亦简略”相关诗句：
- 梦寐亦简略 出自 [唐] 姚合 ·《寄李余卧疾 》
- 梦寐亦中原 出自 [宋] 刘黻 ·《拜无垢先生祠 》
- 梦寐亦清省 出自 [宋] 晁说之 ·《马上睡 》
- 梦寐亦安佚 出自 [宋] 释文珦 ·《山居 》
- 梦寐亦未遗 出自 [唐] 曹邺 ·《代谢玄晖新亭送范零陵 》
- 亦冀梦寐从之游 出自 [宋] 王令 ·《寄李常伯满粹翁 》
- 我亦丰凶关梦寐 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵杨宰七首 其五 》
- 梦寐清风亦厚顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《读孟子 其一 》
- 迩来梦寐亦惊噩 出自 [宋] 李之仪 ·《寄耀州毕九 》
- 梦寐江湖亦可人 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵李端叔见寄 》
- 公亦官清梦寐安 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其一 》
- 略略春晴天亦悭 出自 [宋] 洪适 ·《阐阳驿二绝句 其一 》
- 惟较简略 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章（幷序） 二 》
- 坐久归来略假寐 出自 [宋] 郭印 ·《和元守中秋月夜韵 》
- 貌简非心略 出自 [宋] 王安石 ·《冲卿席上得作字 》
- 幽栖诚简略 出自 [唐] 杜甫 ·《范二员外邈吴十侍御郁特枉驾阙展待聊寄此 》
- 简略非世器 出自 [唐] 韦应物 ·《始除尚书郎别善福精舍 》
- 大略归简易 出自 [宋] 吕陶 ·《说学送句辅元赴普慈 》
- 脱略今山简 出自 [宋] 释道潜 ·《景文宠示 》
- 简略或易足 出自 [宋] 刘敞 ·《寄贡甫 》