“村暗雨云回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“村暗雨云回”出自哪首诗?
答案: “村暗雨云回”出自: 唐代 李商隐的 《晋昌晚归马上赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cūn àn yǔ yún huí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“村暗雨云回”的上一句是什么?
答案:
“村暗雨云回”的上一句是: 城闲烟草遍 , 诗句拼音为: chéng xián yān cǎo biàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“村暗雨云回”的下一句是什么?
答案: “村暗雨云回”的下一句是: 人岂无端别 , 诗句拼音为: rén qǐ wú duān bié ,诗句平仄:平仄平平仄。
“村暗雨云回”全诗
晋昌晚归马上赠 (jìn chāng wǎn guī mǎ shàng zèng)
西北朝天路,登临思上才。
城闲烟草遍,村暗雨云回。
人岂无端别,猨应有意哀。
征南予更远,吟断望乡台。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“村暗雨云回”繁体原文
晉昌晚歸馬上贈
西北朝天路,登臨思上才。
城閑煙草遍,村暗雨雲回。
人豈無端別,猨應有意哀。
征南予更遠,吟斷望鄉臺。
“村暗雨云回”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
西北朝天路,登临思上才。
平平平仄仄,平仄仄平平。
城闲烟草遍,村暗雨云回。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人岂无端别,猨应有意哀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
征南予更远,吟断望乡台。
“村暗雨云回”全诗注音
西北朝天路,登临思上才。
城闲烟草遍,村暗雨云回。
人岂无端别,猨应有意哀。
征南予更远,吟断望乡台。
“村暗雨云回”全诗翻译
译文:
西北朝着天路,登上山巅思念故乡的才子。
城市宁静,烟草遍地,村庄昏暗,雨云回旋。
人们的离别岂是无缘无故,猿猴应该也有伤感哀怨。
我南征之旅更加遥远,吟唱中截断了对故乡台的期望。
“村暗雨云回”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李商隐创作的《晋昌晚归马上赠》。诗人以马上行旅的情景为背景,表达了他的离情之苦和对故乡的思念之情。
首句“西北朝天路,登临思上才。”以西北的天路为背景,写马上行旅的壮丽景色,表现了登高望远的志向,也透露出诗人自身的抱负和追求。此句标签为“写景”。
第二句“城闲烟草遍,村暗雨云回。”通过城市的宁静和村庄的幽静,以及雨云的回旋,描绘了乡村的宁静和祥和,将城乡之别展现得淋漓尽致。这句中的“城闲”和“村暗”反衬出了行旅者的孤寂感,这是一种抒情的表达。标签为“抒情”。
第三句“人岂无端别,猨应有意哀。”表现了诗人对于离别的无奈,虽然人们之间的分离并非无缘无故,但在离别之际,诗人仍感到痛苦和悲伤。其中提到的“猨应有意哀”也增加了诗意的氛围,猨的哀鸣似乎与人的离别产生了共鸣。这句中表现了作者对离别的感伤,标签为“抒情”。
最后一句“征南予更远,吟断望乡台。”道出了诗人的行旅之路仍然漫长,离乡之苦未尽。他站在高台吟咏,远望故乡,愈发强烈地表达了对故乡的思念之情。这句中的“吟断望乡台”表现了诗人在远离家园的时刻,对乡愁的深切感受,标签为“乡愁”。
综上所述,这首诗以行旅为背景,通过描写自然景色、表达离别之情和对故乡的思念,展现了诗人的内心感受,具有深刻的抒情色彩。标签包括“写景”、“抒情”和“乡愁”。
“村暗雨云回”相关诗句:
- 村暗雨云回 出自 [唐] 李商隐 ·《晋昌晚归马上赠 》
- 雨足前村云未回 出自 [宋] 强至 ·《山中雨後 》
- 桑麻暗锁村村雨 出自 [宋] 释元肇 ·《舟中 》
- 村北村南雨暗 出自 [宋] 方岳 ·《赵玉汝自作戏墨见寄各题六言其上 鹁鸠 》
- 村雨暗衡门 出自 [宋] 陆游 ·《灌园 》
- 雨过一村暗 出自 [宋] 陆游 ·《初归偶到近村戏书 》
- 宿雨连村暗 出自 [宋] 孙觌 ·《题致思庵二首 其二 》
- 南风雨暗村 出自 [宋] 陈着 ·《三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 寺前即事 》
- 积雨暗村墟 出自 [宋] 陆游 ·《春晚久雨排闷 》
- 雨暗梅花村 出自 [宋] 方岳 ·《溪行 其二 》
- 暮雨村常暗 出自 [宋] 周紫芝 ·《初凉 》
- 碧云漏日村村雨 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 江村烟雨暗霏微 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其四 》
- 林鸠催雨暗孤村 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨顿寒偶书 》
- 草没河堤雨暗村 出自 [宋] 苏轼 ·《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其一 》
- 前村雨暗却如何 出自 [宋] 赵时习 ·《题姚雪蓬骑牛像 》
- 前村雨暗莫行船 出自 [宋] 俞桂 ·《丙午七夕後一日晚抵松江塔下 其一 》
- 桄榔叶暗蛮村雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《读东坡儋耳新诗 》
- 风雨潇湘行暗村 出自 [宋] 刘过 ·《寄郭德顺 》
- 落梅烟雨暗江村 出自 [宋] 释德洪 ·《二月大雨江涨晚晴作三首 其一 》