“几回染了又成丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几回染了又成丝”出自哪首诗？
答案： “几回染了又成丝”出自： 唐代 刘象的 《白髭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ huí rǎn le yòu chéng sī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“几回染了又成丝”的上一句是什么？
答案：
“几回染了又成丝”的上一句是： 到处逢人求至药 , 诗句拼音为：dào chù féng rén qiú zhì yào
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“几回染了又成丝”的下一句是什么？
答案： “几回染了又成丝”的下一句是： 素丝易染髭难染 , 诗句拼音为： sù sī yì rǎn zī nán rǎn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“几回染了又成丝”全诗
白髭 (bái zī)
到处逢人求至药，几回染了又成丝。
素丝易染髭难染，墨翟当时合泣髭。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“几回染了又成丝”繁体原文
白髭
到處逢人求至藥，幾回染了又成絲。
素絲易染髭難染，墨翟當時合泣髭。
“几回染了又成丝”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
到处逢人求至药，几回染了又成丝。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
素丝易染髭难染，墨翟当时合泣髭。
“几回染了又成丝”全诗注音
到处逢人求至药，几回染了又成丝。
素丝易染髭难染，墨翟当时合泣髭。
“几回染了又成丝”全诗翻译
译文：
到处遇到人，求取珍贵的药材，几次染过又变成了丝绸。素白的丝绸容易染色，而髭毛却难以染色，当年的墨翟也曾为无法染黑自己的髭毛而感慨万分。
全诗表现了一个人不断地寻求珍贵药材，但每次染发之后，头发又会变回原样，不可长久保持。诗中以“染”来象征人生中追求变化、改变自我的意图，同时表达了对于变化难以持久的无奈感慨。诗人通过“素丝”和“髭难染”这两个形象，展现了变化的轻易与难以为继的矛盾，最后提及墨翟，寓意古代智者对于人生变化的深刻体悟。整首诗以简洁的文字，表达了生命的无常和对于变化的思考。
“几回染了又成丝”相关诗句：
- 几回染了又成丝 出自 [唐] 刘驾 ·《白髭 》
- 几回染了又成丝 出自 [唐] 刘象 ·《白髭 》
- 几回看了又重寻 出自 [宋] 潘阆 ·《谢寇员外准见示诗卷 》
- 几回开了又还遮 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其四六 》
- 鹅黄又染柳丝丝 出自 [宋] 杨公远 ·《偶题 》
- 几回拈笔又成休 出自 [宋] 周弼 ·《游道场山遇雨 》
- 几回枕上又诗成 出自 [宋] 虞俦 ·《蚊 其一 》
- 又见丝条染绿深 出自 [宋] 王鎡 ·《风光着柳 》
- 染成春柳丝 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 不染鬓成丝 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》
- 浅色染成官柳丝 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮六首 其二 》
- 金蕊丝头茜染成 出自 [宋] 何应龙 ·《芍药 》
- 绿染回汀草又芳 出自 [唐] 韦庄 ·《思归 》
- 几番霜染成 出自 [宋] 仇远 ·《树叶 》
- 染红才了染鹅黄 出自 [宋] 王鎡 ·《蜀葵 》
- 素丝易染髭难染 出自 [唐] 刘驾 ·《白髭 》
- 素丝易染髭难染 出自 [唐] 刘象 ·《白髭 》
- 染人徒染金丝色 出自 [宋] 史铸 ·《金丝菊 》
- 回首一年春又了 出自 [宋] 卫宗武 ·《巨室遗牡丹有作 其一 》
- 又结寒丝几茧冰 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其二九 》