“自是不归归便得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自是不归归便得”出自哪首诗?
答案: “自是不归归便得”出自: 宋代 杨万里的 《新晴东园晚步二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì shì bù guī guī biàn dé ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自是不归归便得”的上一句是什么?
答案:
“自是不归归便得”的上一句是: 枫换秋容作好春 , 诗句拼音为: fēng huàn qiū róng zuò hǎo chūn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自是不归归便得”的下一句是什么?
答案: “自是不归归便得”的下一句是: 老来下笔笔如神 , 诗句拼音为: lǎo lái xià bǐ bǐ rú shén ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“自是不归归便得”全诗
新晴东园晚步二首 其二 (xīn qíng dōng yuán wǎn bù èr shǒu qí èr)
忙里清流也带尘,闲中底物不长新。
水将树影挥空帚,枫换秋容作好春。
自是不归归便得,老来下笔笔如神。
鶑花煎煼无虚日,贱相诚斋一老人。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“自是不归归便得”繁体原文
新晴東園晚步二首 其二
忙裏清流也带塵,閑中底物不長新。
水將樹影揮空帚,楓換秋容作好春。
自是不歸歸便得,老來下筆筆如神。
鶑花煎煼無虛日,賤相誠齋一老人。
“自是不归归便得”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
忙里清流也带尘,闲中底物不长新。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
水将树影挥空帚,枫换秋容作好春。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自是不归归便得,老来下笔笔如神。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鶑花煎煼无虚日,贱相诚斋一老人。
“自是不归归便得”全诗注音
忙里清流也带尘,闲中底物不长新。
水将树影挥空帚,枫换秋容作好春。
自是不归归便得,老来下笔笔如神。
鶑花煎煼无虚日,贱相诚斋一老人。
“自是不归归便得”全诗翻译
译文:
忙碌的时候虽然带着尘土,闲暇时却很难产生新的灵感。像是用水去挥动空空的帚子,枫树虽然换了秋天的容颜,却仍然保留着春天的美丽。自然而然地,不回归尘世的心境也会得到安宁,年老之时,下笔写作却如神来之笔。在嫩芽中用文火煎煮鶑花,没有虚度一日,谦逊的贤者真实地守着一份素朴的生活。
总结:
诗人通过描绘忙闲两种状态,寄托了对于生活与创作的感悟。忙碌中的繁华与浮尘,使得灵感难以滋生;而在闲暇时,却能找到新的灵感来源。表达了诗人对于自然和生活的敬畏之情,以及对于真实与守朴生活的向往。
“自是不归归便得”相关诗句:
- 自是不归归便得 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八五 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其三 》
- 自是不归归便得 出自 [唐] 崔涂 ·《春夕 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 王安石 ·《招元度 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 释辩 ·《偈 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴东园晚步二首 其二 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八二 》
- 我自不归归便得 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 我自赋归归不得 出自 [宋] 楼钥 ·《行香闻杜鹃 》
- 不是不归归未得 出自 [唐] 沈韬文 ·《游西湖 》
- 有客言归便得归 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其三 》
- 傥欲赋归归便得 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄蒋攸县砺二首 其一 》
- 万里未归归便得 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二 》
- 我欲便归归未得 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林行父 》
- 偶觅东归便得归 出自 [唐] 罗隐 ·《览晋史 》
- 兴尽欲归归便得 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 脱病欲归归便得 出自 [宋] 董嗣杲 ·《漫兴二首 其二 》
- 便欲得归宁得归 出自 [宋] 李流谦 ·《自少城解职事还邑二首 其一 》
- 自是未能归去得 出自 [唐] 白居易 ·《忆庐山旧隐及洛下新居 》