“自是不归归便得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自是不归归便得”出自哪首诗?
答案: “自是不归归便得”出自: 宋代 王安石的 《送吴显道五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì shì bù guī guī biàn dé ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“自是不归归便得”的上一句是什么?
答案:
“自是不归归便得”的上一句是: 眼中了了见乡国 , 诗句拼音为: yǎn zhōng le le jiàn xiāng guó
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“自是不归归便得”的下一句是什么?
答案: “自是不归归便得”的下一句是: 欲往城南望城北 , 诗句拼音为: yù wǎng chéng nán wàng chéng běi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“自是不归归便得”全诗
送吴显道五首 其二 (sòng wú xiǎn dào wǔ shǒu qí èr)
滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。
十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
公今此去何时归,我今停杯一问之。
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。
落拓旧游应记得,插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。
歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。
欲往城南望城北,此心炯炯君应识。
平○平仄○平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平○。
仄仄仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
仄○○○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
“自是不归归便得”繁体原文
送吳顯道五首 其二
滕王高閣臨江渚,東邊日出西邊雨。
十五年前此會同,天際張帷列樽俎。
公今此去何時歸,我今停杯一問之。
春風兩岸水楊柳,昔日青青今在否。
偶向東湖更向東,杏花兩株能白紅。
落拓舊遊應記得,插花走馬月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花開復誰在。
杏花楊柳年年好,南去北來人自老。
少壯幾時奈老何,與君把箸擊盤歌。
歌罷仰天嘆,六龍忽蹉跎。
眼中了了見鄉國,自是不歸歸便得。
欲往城南望城北,此心炯炯君應識。
“自是不归归便得”韵律对照
平○平仄○平仄,平平仄仄平平仄。
滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。
仄仄平平仄仄平,平仄○平仄平仄。
十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
平平仄仄平平平,仄平平平仄仄平。
公今此去何时归,我今停杯一问之。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
仄仄平平○仄平,仄平仄平平仄平。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。
仄仄仄平○仄仄,仄平仄仄仄平○。
落拓旧游应记得,插花走马月明中。
仄仄仄仄平平仄,平平平平仄平仄。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
仄仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。
平仄仄平○,仄平仄平平。
歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
仄○○○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
欲往城南望城北,此心炯炯君应识。
“自是不归归便得”全诗注音
滕王高阁临江渚,东边日出西边雨。
十五年前此会同,天际张帷列樽俎。
公今此去何时归,我今停杯一问之。
春风两岸水杨柳,昔日青青今在否。
偶向东湖更向东,杏花两株能白红。
落拓旧游应记得,插花走马月明中。
荏苒荏苒瞻西海,明年花开复谁在。
杏花杨柳年年好,南去北来人自老。
少壮几时奈老何,与君把箸击盘歌。
歌罢仰天叹,六龙忽蹉跎。
眼中了了见乡国,自是不归归便得。
欲往城南望城北,此心炯炯君应识。
“自是不归归便得”全诗翻译
译文:
滕王高阁矗立在江渚之上,东边的太阳升起,西边却下着雨。十五年前,我们曾在此相聚,天空中悬挂着华美的帷幕,摆满了美酒和珍馐。
公子啊,你此次远行何时归来?我今天临时停止饮酒,只为询问你的归期。春风吹拂着两岸的水面和杨柳,曾经青青的岁月如今是否还在?
偶然到了东湖,又顺势前往东边,发现两株杏花盛开,一片雪白,一片妖红。我们曾经荡漾在陈年的游乐中,应该还记得那时一起插花、骑马的月明之夜。
岁月匆匆啊,岁月匆匆。仰望西海,明年花再开时,谁还在这里?
杏花与杨柳年复一年地绽放美丽,无论南去还是北来的人们都难免会老去。少壮时期很快就会变成老年,与君共处时光,我们击盘歌唱,也要留意岁月的流逝。
歌声停歇,仰望天空叹息。六龙在天奔腾,不知何时会有所迟疑。心中明了,远望故乡国家,既然无法回去,就让归期自行决定吧。
欲前往城南望向城北,此时内心坚定,君应当能理解。
“自是不归归便得”总结赏析
赏析:这是王安石创作的《送吴显道五首 其二》古诗,描述了离别之情和岁月流转的感慨。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以滕王高阁临江渚为背景,展现了诗人王安石与吴显道的离别情景。首句描绘了高楼临江的景致,一边是朝霞升起,一边是西边的雨水,自然景色与情感起伏相互映衬。此情此景已有十五年前的相聚,当时气氛如此热烈,天际都挂满了宴席的帷幕,盛情洋溢。
然而,时间已过,吴显道即将离去,而诗人却停杯问吴显道何时再归。这一问道出了诗人对友人的留恋之情和不舍之情。他希望友人早日回来,再次享受春风拂面、江水潺潺、杨柳依依的美好时光。
接下来的几句描写了东湖的景色,杏花和杨柳依然婀娜多姿,但人事已非昔日,插花走马的欢乐时光似乎已经逝去。岁月的无情变迁在这里得以表现,也引出了诗人对光阴易逝的感慨。
最后几句强调了岁月的无情,无论是城南还是城北,岁月的流逝让一切都发生了改变,但诗人对友情和美好时光的怀念却依然存在。他希望友人能够明白他的心意,再次相聚。
“自是不归归便得”相关诗句:
- 自是不归归便得 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其八五 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其三 》
- 自是不归归便得 出自 [唐] 崔涂 ·《春夕 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 王安石 ·《招元度 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 释辩 ·《偈 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 杨万里 ·《新晴东园晚步二首 其二 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 自是不归归便得 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其八二 》
- 我自不归归便得 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 我自赋归归不得 出自 [宋] 楼钥 ·《行香闻杜鹃 》
- 不是不归归未得 出自 [唐] 沈韬文 ·《游西湖 》
- 有客言归便得归 出自 [宋] 郭祥正 ·《送王侃主簿弃官归南城三首 其三 》
- 傥欲赋归归便得 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄蒋攸县砺二首 其一 》
- 万里未归归便得 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其二 》
- 我欲便归归未得 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林行父 》
- 偶觅东归便得归 出自 [唐] 罗隐 ·《览晋史 》
- 兴尽欲归归便得 出自 [宋] 陈瓘 ·《送致政郏丈赴张杭州西湖之约 》
- 脱病欲归归便得 出自 [宋] 董嗣杲 ·《漫兴二首 其二 》
- 便欲得归宁得归 出自 [宋] 李流谦 ·《自少城解职事还邑二首 其一 》
- 自是未能归去得 出自 [唐] 白居易 ·《忆庐山旧隐及洛下新居 》