“山川秋意恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山川秋意恶”出自哪首诗?
答案: “山川秋意恶”出自: 宋代 郑獬的 《出城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān chuān qiū yì è ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“山川秋意恶”的上一句是什么?
答案:
“山川秋意恶”的上一句是: 出城双眼宽 , 诗句拼音为: chū chéng shuāng yǎn kuān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“山川秋意恶”的下一句是什么?
答案: “山川秋意恶”的下一句是: 风雨晚潮寒 , 诗句拼音为: fēng yǔ wǎn cháo hán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“山川秋意恶”全诗
出城 (chū chéng)
尘土满城黑,出城双眼宽。
山川秋意恶,风雨晚潮寒。
物象飒以变,泥污不可蟠。
英豪重节概,儿女感衰残。
霜老琱弓劲,风焦画鼓乾。
蛟螭正无頼,好掷六鳌竿。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
“山川秋意恶”繁体原文
出城
塵土滿城黑,出城雙眼寬。
山川秋意惡,風雨晚潮寒。
物象颯以變,泥污不可蟠。
英豪重節概,兒女感衰殘。
霜老琱弓勁,風焦畫鼓乾。
蛟螭正無頼,好擲六鼇竿。
“山川秋意恶”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
尘土满城黑,出城双眼宽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
山川秋意恶,风雨晚潮寒。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
物象飒以变,泥污不可蟠。
平平○仄仄,平仄仄平平。
英豪重节概,儿女感衰残。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霜老琱弓劲,风焦画鼓乾。
平平○平仄,仄仄仄平平。
蛟螭正无頼,好掷六鳌竿。
“山川秋意恶”全诗注音
尘土满城黑,出城双眼宽。
山川秋意恶,风雨晚潮寒。
物象飒以变,泥污不可蟠。
英豪重节概,儿女感衰残。
霜老琱弓劲,风焦画鼓乾。
蛟螭正无頼,好掷六鳌竿。
“山川秋意恶”全诗翻译
译文:
尘土满城黑,走出城门双眼睁得大。
山川的秋意变得凶恶,风雨傍晚使潮湿变得寒冷。
物象都发生了变化,洁白的泥土不再能被覆盖。
英勇的豪杰重视忠诚的品质,而儿女们感受着衰败和残破。
寒霜使弓弩变得更加坚韧有力,狂风炙烤着画的鼓面使其干燥。
蛟龙和螭蛇现在都无法依仗,只好用好的六鳌竿来射击。
全诗写景描写了城市的景象,形容了秋季山川的狼狈凶恶和傍晚风雨的寒冷,以及一些物象发生的变化。接着,诗人表达了英勇的豪杰看重忠诚的品质,而普通人则感受到了衰败和残破。最后,诗人以寒霜老化琱弓、风焦画鼓干燥,来比喻蛟龙和螭蛇无法依仗,只好用六鳌竿来射击,显露出社会动荡和人心惶惶的局面。整首诗意境深远,形象地描绘了时局动荡和人民艰难困苦的情景。
“山川秋意恶”相关诗句:
- 山川秋意恶 出自 [宋] 郑獬 ·《出城 》
- 秋意满山川 出自 [宋] 张嵲 ·《和张簿韵 》
- 硖中山川岂云恶 出自 [宋] 晁公遡 ·《平都山硖中胜处余思欲一到而不能近得予弟书云今岁仲春尝与外兄孙长文顺流往游焉闻之不胜怅然 》
- 不必美恶归山川 出自 [宋] 陈文蔚 ·《石溪道中偶作 》
- 一川秋意昏 出自 [宋] 朱槔 ·《九日与数客登善福院之绝顶晚饮茗饮阁予以病先归赋十二韵 》
- 一川秋意生芙蕖 出自 [宋] 孙介 ·《雨後 》
- 作意登山殊不恶 出自 [宋] 陆游 ·《登鹅鼻山至绝顶访秦刻石且北望大海山路危甚人迹所罕至也 》
- 徽中山川意 出自 [宋] 李廌 ·《岑使君牧襄阳受代还朝某同赵德麟谢公定潘仲宝皆饯於八叠驿酒中以西王母所谓山川悠远白云自出相期不老尚能复来各人分四字爲韵以送之某分得相期不老 其二 》
- 牢落山川意 出自 [唐] 张九龄 ·《郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因後人爲植松柏故行路尽知之 》
- 精意遶山川 出自 [唐] 皇甫冉 ·《祭张公洞二首 一 》
- 山川意高澹 出自 [宋] 李廌 ·《庞德公宅诗 》
- 春意藏山川 出自 [宋] 包恢 ·《金溪道中六首 其一 》
- 山川开远意 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》
- 山川妙意藏千古 出自 [宋] 王銍 ·《八月十四日送叶子谦自会稽游江观湖归闽 》
- 山川惨淡随人意 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 山川古色藏妙意 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 山川着意吐幽奇 出自 [宋] 史浩 ·《题处州录参厅平远楼 》
- 帽边随意领山川 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻雨声 》
- 琴樽欢意满山川 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句 》
- 满眼山川意却迷 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其三 》