“忽复到湖南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽复到湖南”出自哪首诗？
答案： “忽复到湖南”出自： 宋代 吕本中的 《寺居即事三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū fù dào hú nán ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“忽复到湖南”的上一句是什么？
答案：
“忽复到湖南”的上一句是： 因循过岭表 , 诗句拼音为：yīn xún guò lǐng biǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“忽复到湖南”的下一句是什么？
答案： “忽复到湖南”的下一句是： 气力浑非旧 , 诗句拼音为： qì lì hún fēi jiù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“忽复到湖南”全诗
寺居即事三首 其二 (sì jū jí shì sān shǒu qí èr)
因循过岭表，忽复到湖南。
气力浑非旧，情怀老不堪。
无钱供痛饮，因病废清谈。
尚有寻书僻，穷搜未免贪。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“忽复到湖南”繁体原文
寺居即事三首 其二
因循過嶺表，忽復到湖南。
氣力渾非舊，情懷老不堪。
無錢供痛飲，因病廢清談。
尚有尋書僻，窮搜未免貪。
“忽复到湖南”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
因循过岭表，忽复到湖南。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
气力浑非旧，情怀老不堪。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
无钱供痛饮，因病废清谈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尚有寻书僻，穷搜未免贪。
“忽复到湖南”全诗注音
因循过岭表，忽复到湖南。
气力浑非旧，情怀老不堪。
无钱供痛饮，因病废清谈。
尚有寻书僻，穷搜未免贪。
“忽复到湖南”全诗翻译
译文：
因循地穿越过岭表山脉，不经意地又回到湖南地区。
身体的气力已经不如从前，心中的情怀也变得不堪承受。
没有足够的钱来畅快地畅饮，因为疾病而无法再从事清谈。
尚且还有追寻书籍的癖好，但在贫困的情况下，搜寻未免显得有些贪婪。
全文总结：作者述说自己在旅途中，因循往复地越过岭表，不期然又回到湖南。身体逐渐不如从前，心境疲倦不堪。生活拮据，无法尽情畅饮，且因病无法从事清谈。然而，仍然怀有追寻书籍的癖好，但在贫困中，搜寻书籍显得有些贪婪。这篇古文表达了作者对于旅途中的遭遇和内心感受的抒发。
“忽复到湖南”总结赏析
赏析：这是吕本中创作的《寺居即事三首 其二》。诗人在此表达了一种离故园远游，身世坎坷的心情。首句中，他描述了经过岭表，来到湖南的情景，显示了漫漫旅途的辛苦和坎坷。接下来的几句中，诗人以自己的亲身经历表现了气力的衰退和情怀的老去，体现了岁月无情的变迁。
诗中的“无钱供痛饮”，描绘了诗人物质贫困的境况，生活的艰辛。而“因病废清谈”则反映了他身体的不适，无法继续从事智力的交流和清谈。最后两句提到了寻书的情节，诗人虽然穷困，但仍有追求知识的决心，显示了他对学问的执着追求。
“忽复到湖南”相关诗句：
- 忽复到湖南 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居即事三首 其二 》
- 忽到南湖湖上看 出自 [宋] 姜特立 ·《访约斋三绝 其一 》
- 湖南岭南迎复送 出自 [宋] 曾丰 ·《送马少卿自广东漕易江西宪 》
- 不到西湖忽换年 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻西湖梅尽桃花已有开者 其一 》
- 一麾忽到江湖外 出自 [宋] 张方平 ·《次韵酬潭州周沆学士见寄 》
- 忽上湖南船 出自 [宋] 陈与义 ·《王应仲欲附张恭甫舟过湖南久不决今日忽闻遂登舟作诗送之并简恭甫 》
- 西风忽复到菰蒲 出自 [宋] 文天祥 ·《七月十三夜用灯牌字韵凑成一诗与诸宾一笑 》
- 自到南湖日 出自 [宋] 张鎡 ·《简陈监仓二首 其一 》
- 南湖渐可到 出自 [宋] 苏辙 ·《自柘城还府马上 》
- 重复江湖我曾到 出自 [宋] 释德洪 ·《送友人 》
- 南湖复东壑 出自 [唐] 无名氏 ·《石上阁 》
- 江南云腴忽到眼 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟频寄黄蘖仰山新芽尝口占小诗适灾患亡聊久不得遣寄今日方能写此 其一 》
- 南游忽到九疑峯 出自 [宋] 虞俦 ·《次韵汉老弟假山 》
- 梦中忽到江南路 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 二 》
- 若到江西湖南 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其二四 》
- 江南湖外梦到晓 出自 [宋] 释德洪 ·《送日上人归石门 》
- 船到南湖风浪静 出自 [唐] 刘商 ·《送僧往湖南 》
- 占尽湖山直到南 出自 [宋] 袁说友 ·《万元亨名所居爲景马堂於其家求书记额 》
- 直到湖南天尽头 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠张叔甫 》
- 南山行尽到西湖 出自 [宋] 杨万里 ·《玉壶饯客独赵达明末至云迓族长於龙山且谈道中事戏爲纪之二首 其一 》