首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送臧奎赴举 > 穷途谁恻隠

“穷途谁恻隠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“穷途谁恻隠”出自哪首诗？

答案： “穷途谁恻隠”出自： 宋代 魏野的 《送臧奎赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng tú shuí cè yǐn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“穷途谁恻隠”的上一句是什么？

答案： “穷途谁恻隠”的上一句是： 馿因贱买羸 , 诗句拼音为： lú yīn jiàn mǎi léi ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“穷途谁恻隠”的下一句是什么？

答案： “穷途谁恻隠”的下一句是： 贫卷自装褫 , 诗句拼音为： pín juàn zì zhuāng chǐ ，诗句平仄：平仄仄平○。

“穷途谁恻隠”全诗

送臧奎赴举 (sòng zāng kuí fù jǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

艰难天府解，去掇喜还悲。
旧相和文荐，偏亲带病辞。
剑如机不用，琴似影相随。
仆为初招戆，馿因贱买羸。
穷途谁恻隠，贫卷自装褫。
饯送重阳後，荣归上巳时。
泪多同永别，酒少若轻离。
又使林中客，从今役所思。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
仄○○平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄平平平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，○平仄仄○。

jiān nán tiān fǔ jiě ， qù duō xǐ huán bēi 。
jiù xiāng hé wén jiàn ， piān qīn dài bìng cí 。
jiàn rú jī bù yòng ， qín sì yǐng xiāng suí 。
pú wèi chū zhāo gàng ， lú yīn jiàn mǎi léi 。
qióng tú shuí cè yǐn ， pín juàn zì zhuāng chǐ 。
jiàn sòng chóng yáng hòu ， róng guī shàng sì shí 。
lèi duō tóng yǒng bié ， jiǔ shǎo ruò qīng lí 。
yòu shǐ lín zhōng kè ， cóng jīn yì suǒ sī 。

“穷途谁恻隠”繁体原文

送臧奎赴舉

艱難天府解，去掇喜還悲。
舊相和文薦，偏親带病辭。
劍如機不用，琴似影相隨。
僕爲初招戇，馿因賤買羸。
窮途誰惻隠，貧卷自裝褫。
餞送重陽後，榮歸上巳時。
淚多同永別，酒少若輕離。
又使林中客，從今役所思。

“穷途谁恻隠”韵律对照

平○平仄仄，仄仄仄平平。
艰难天府解，去掇喜还悲。

仄○○平仄，平○仄仄平。
旧相和文荐，偏亲带病辞。

仄○平仄仄，平仄仄○平。
剑如机不用，琴似影相随。

仄平平平平，平平仄仄平。
仆为初招戆，馿因贱买羸。

平平平仄仄，平仄仄平○。
穷途谁恻隠，贫卷自装褫。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
饯送重阳後，荣归上巳时。

仄平平仄仄，仄仄仄○○。
泪多同永别，酒少若轻离。

仄仄平○仄，○平仄仄○。
又使林中客，从今役所思。

“穷途谁恻隠”全诗注音

jiān nán tiān fǔ jiě ， qù duō xǐ huán bēi 。

艰难天府解，去掇喜还悲。

jiù xiāng hé wén jiàn ， piān qīn dài bìng cí 。

旧相和文荐，偏亲带病辞。

jiàn rú jī bù yòng ， qín sì yǐng xiāng suí 。

剑如机不用，琴似影相随。

pú wèi chū zhāo gàng ， lú yīn jiàn mǎi léi 。

仆为初招戆，馿因贱买羸。

qióng tú shuí cè yǐn ， pín juàn zì zhuāng chǐ 。

穷途谁恻隠，贫卷自装褫。

jiàn sòng chóng yáng hòu ， róng guī shàng sì shí 。

饯送重阳後，荣归上巳时。

lèi duō tóng yǒng bié ， jiǔ shǎo ruò qīng lí 。

泪多同永别，酒少若轻离。

yòu shǐ lín zhōng kè ， cóng jīn yì suǒ sī 。

又使林中客，从今役所思。

“穷途谁恻隠”全诗翻译

译文：
艰难地在天府解脱了，抚摸着喜悲交织。
旧时的知己推荐，亲近的人带病告辞。
剑如机器不再使用，琴像影子一样相随。
我作为新来的佣人，马匹因为廉价而被购买。
在穷途之中，谁会同情我隐忍之苦，贫困的我只能自我剥去华丽。
在重阳节后送别，光荣地回归到上巳时。
泪水多了，就像是永别一般，而酒却少得像轻松离别一样。
再次成为林中的客人，从此以后将一直思念这份役使。



总结：

这首诗描绘了一个人在艰难困苦中的境遇。他在天府经历了艰难，摆脱了困境，但他的内心却充满了喜悲交织的情绪。他感激旧时的朋友们为他推荐，但也不得不辞别那些亲近的人，因为他们身患疾病。他的剑不再使用，琴却像影子一样随他左右。他作为一个新来的佣人，被廉价购买了马匹。在困顿的道路上，他隐忍着苦痛，贫困迫使他剥去了奢华。在重阳节后，他被人送别，荣耀地回归到上巳时。他的眼泪流了很多，就像是永别一样，而酒却稀少，像是轻松离别。最后，他成为了林中的客人，从此以后将一直怀念这份役使。

“穷途谁恻隠”诗句作者魏野介绍：

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）、张蓉镜藏清钞本（简称张本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、章钰藏清钞本（简称章本）、宋筠录温忠翰校跋本（简称温校）、赵氏峭帆楼一九一四年刊本（简称赵本）、傅增湘批校本（简称傅校）、陈思辑《两宋名贤小集》（清初钞本，收《草堂集》三卷，简称草堂集本）等。另从《草堂集》、《全芳备祖》等书辑得集外诗，附於卷末。更多...

“穷途谁恻隠”相关诗句：

“穷途谁恻隠”每个字的意思：

包含“穷途谁恻隠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂