“餐霞早境中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“餐霞早境中”出自哪首诗？
答案： “餐霞早境中”出自： 唐代 马戴的 《送道友入天台山作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cān xiá zǎo jìng zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“餐霞早境中”的上一句是什么？
答案：
“餐霞早境中”的上一句是： 漱齿飞泉外 , 诗句拼音为： shù chǐ fēi quán wài
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“餐霞早境中”的下一句是什么？
答案： “餐霞早境中”的下一句是： 终期赤城里 , 诗句拼音为： zhōng qī chì chéng lǐ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“餐霞早境中”全诗
送道友入天台山作 (sòng dào yǒu rù tiān tāi shān zuò)
却忆天台去，移居海岛空。
观寒琪树碧，雪浅石桥通。
漱齿飞泉外，餐霞早境中。
终期赤城里，披氅与君同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“餐霞早境中”繁体原文
送道友入天台山作
却憶天台去，移居海島空。
觀寒琪樹碧，雪淺石橋通。
漱齒飛泉外，餐霞早境中。
終期赤城裏，披氅與君同。
“餐霞早境中”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
却忆天台去，移居海岛空。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
观寒琪树碧，雪浅石桥通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
漱齿飞泉外，餐霞早境中。
平平仄平仄，平仄仄平平。
终期赤城里，披氅与君同。
“餐霞早境中”全诗注音
却忆天台去，移居海岛空。
观寒琪树碧，雪浅石桥通。
漱齿飞泉外，餐霞早境中。
终期赤城里，披氅与君同。
“餐霞早境中”全诗翻译
译文：
但依然记得天台的离别，迁徙到海边的孤寂。
观赏寒琪树色青翠，雪浅石桥通行。
漱洗口中泉水飞溅，吃饭处在朝霞初现的境地。
最终定居在赤城之里，我与君共同披着氅布。
全诗描述了诗人离开天台，迁徙到海边的生活情景。他在海岛上观赏碧绿的寒琪树和通行于雪浅石桥之间，洗漱时飞溅的泉水，餐食处于朝霞初露的美景中。最终，他与君共同在赤城里定居，披着氅布，过着宁静的生活。全诗流露出对自然景色的留恋以及对友人的思念之情。
“餐霞早境中”总结赏析
赏析：这首诗《送道友入天台山作》是唐代诗人马戴的作品。诗人以清新的笔调，表达了送别道友入天台山修行的情感。
首句“却忆天台去，移居海岛空。”表明诗人怀念曾一同前往天台山修行的时光，如今道友要离去，自己将孤独居住在海岛之上，心境空寂。
接下来的句子描绘了天台山的景色：“观寒琪树碧，雪浅石桥通。”诗人眼前是一片碧绿的琪树，石桥上铺满了薄薄的积雪，勾画出了宁静美丽的山水画面。
诗中还有描写生活细节的部分：“漱齿飞泉外，餐霞早境中。”诗人在山中漱洗，用清泉洗涤，吃霞光为早餐，展现了与自然的亲近与融合。
最后两句“终期赤城里，披氅与君同。”表达了诗人对道友的祝愿，希望他们最终都能在赤城相聚，共同修行，披上法衣，继续前行。
“餐霞早境中”相关诗句：
- 餐霞早境中 出自 [唐] 马戴 ·《送道友入天台山作 》
- 中有餐霞人 出自 [宋] 林干 ·《松风 》
- 清如中散本餐霞 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶龙图寄德仁致政比部二首 其一 》
- 佳境妙餐蔗 出自 [宋] 林景熙 ·《知宗柑诗用韵颇险予既知之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 佳境妙餐蔗 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗柑诗用韵颇险予既和之复取所未用之韵续赋一首三十韵 》
- 忘餐二绝境 出自 [唐] 李洞 ·《锦江陪兵部郑侍郎话诗着棊 》
- 倒餐甘蔗入佳境 出自 [宋] 戴复古 ·《客游 》
- 餐霞吞沆瀣 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 洗心阁 》
- 餐霞云窦冷 出自 [宋] 李弥大 ·《亲旧有问山中事者示之以诗 》
- 餐霞委暗红 出自 [宋] 宋祁 ·《予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今追作此诗 》
- 道逢餐霞人 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 待访餐霞人 出自 [宋] 文同 ·《新晴望北山 》
- 本自餐霞人 出自 [宋] 钱选 ·《五君咏 嵇康 》
- 晨霞朝可餐 出自 [宋] 楼钥 ·《曾吏部寿诗集老杜句 》
- 丹霞自可餐 出自 [宋] 赵时 ·《武夷 》
- 餐霞可延年 出自 [宋] 欧阳修 ·《感兴五首 其三 》
- 饮露餐朝霞 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初见庐山 》
- 余霞谁共餐 出自 [唐] 窦参 ·《登潜山观 》
- 餐霞卧九霄 出自 [唐] 李隆基 ·《送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠 》
- 餐霞不满腹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《修真观李道士年老贫饿无所依忽缢死因爲诗以悼之 》