“翠华此回旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠华此回旋”出自哪首诗?
答案: “翠华此回旋”出自: 宋代 韩维的 《行庆关》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì huá cǐ huí xuán ,诗句平仄: 。
问题2:“翠华此回旋”的上一句是什么?
答案:
“翠华此回旋”的上一句是: 汾壤事西谒 , 诗句拼音为: fén rǎng shì xī yè
,诗句平仄: 。
问题3:“翠华此回旋”的下一句是什么?
答案: “翠华此回旋”的下一句是: 万骑出岩阙 , 诗句拼音为: wàn qí chū yán quē ,诗句平仄:仄平仄○平。
“翠华此回旋”全诗
行庆关 (xíng qìng guān)
高关拒重阻,险状固天设。
俯窥洪流奔,仰视赤崖绝。
来往无时停,千载一车辙。
我行触飞雨,舍辔上嵽嵲。
筋劳不敢息,黄土百丈裂。
伊昔六国余,楚汉起相啮。
乘时急形便,利害校一髪。
生民入鞭笞,溪谷日流血。
时平属真主,汾壤事西谒。
翠华此回旋,万骑出岩阙。
斯人一何幸,泽浸厚地彻。
烜哉行庆名,高与日星揭。
干戈昔不守,符传今尚撤。
昏明变夷险,在德信前说。
愧无能铭才,吊古空惨切。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平仄平平平,平仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄仄?仄。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄○平,仄○仄平仄。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
“翠华此回旋”繁体原文
行慶關
高關拒重阻,險狀固天設。
俯窺洪流奔,仰視赤崖絕。
來往無時停,千載一車轍。
我行觸飛雨,舍轡上嵽嵲。
筋勞不敢息,黄土百丈裂。
伊昔六國餘,楚漢起相嚙。
乘時急形便,利害校一髪。
生民入鞭笞,溪谷日流血。
時平屬真主,汾壤事西謁。
翠華此回旋,萬騎出巖闕。
斯人一何幸,澤浸厚地徹。
烜哉行慶名,高與日星揭。
干戈昔不守,符傳今尚撤。
昏明變夷險,在德信前說。
愧無能銘才,吊古空慘切。
“翠华此回旋”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
高关拒重阻,险状固天设。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
俯窥洪流奔,仰视赤崖绝。
平仄平平平,平仄仄平仄。
来往无时停,千载一车辙。
仄○仄平仄,仄仄仄?仄。
我行触飞雨,舍辔上嵽嵲。
平○仄仄仄,平仄仄仄仄。
筋劳不敢息,黄土百丈裂。
平仄仄仄平,仄仄仄○仄。
伊昔六国余,楚汉起相啮。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
乘时急形便,利害校一髪。
平平仄平平,平仄仄平仄。
生民入鞭笞,溪谷日流血。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
时平属真主,汾壤事西谒。
仄平仄○平,仄○仄平仄。
翠华此回旋,万骑出岩阙。
平平仄平仄,仄○仄仄仄。
斯人一何幸,泽浸厚地彻。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
烜哉行庆名,高与日星揭。
平平仄仄仄,平○平仄仄。
干戈昔不守,符传今尚撤。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
昏明变夷险,在德信前说。
仄平平平平,仄仄○仄仄。
愧无能铭才,吊古空惨切。
“翠华此回旋”全诗注音
高关拒重阻,险状固天设。
俯窥洪流奔,仰视赤崖绝。
来往无时停,千载一车辙。
我行触飞雨,舍辔上嵽嵲。
筋劳不敢息,黄土百丈裂。
伊昔六国余,楚汉起相啮。
乘时急形便,利害校一髪。
生民入鞭笞,溪谷日流血。
时平属真主,汾壤事西谒。
翠华此回旋,万骑出岩阙。
斯人一何幸,泽浸厚地彻。
烜哉行庆名,高与日星揭。
干戈昔不守,符传今尚撤。
昏明变夷险,在德信前说。
愧无能铭才,吊古空惨切。
“翠华此回旋”全诗翻译
译文:
高山险阻,像是上天特意设置的阻隔。俯视洪流奔腾,仰望赤崖陡峭。前行不曾停歇,千载一辆车的痕迹。我坚持行进,不惧遇上狂风暴雨,舍弃缰绳攀登险峻的嵽嵲山。筋骨劳累,却不敢休息,黄土地面百丈裂开。古时六国纷争,楚汉之间互相争斗。抓住机遇,迅速采取有利的形势,权衡利弊,一丝差错都不能有。平民为政治腐败所苦,河谷间流淌着无辜百姓的鲜血。时世平和属于真主,我将向西进谒汾地。青翠的华山回旋在眼前,万骑从岩阙中踏出。我是何等幸运,沾受到天地的厚爱。荣耀地行进,声名高耸如日星悬挂天际。战争的武器过去不再受到珍视,徽符的传递如今也不复存在。黑暗和光明的变化,就在德信前述说。愧无能以文辞来铭记伟人的才能,只能对古人表示虚无而悲伤。
“翠华此回旋”相关诗句:
- 翠华此回旋 出自 [宋] 韩维 ·《行庆关 》
- 翠华旋北狩 出自 [宋] 黄公度 ·《拟上张丞相 》
- 天旋驻翠华 出自 [宋] 宋祁 ·《代赋後苑赏花钓鱼 其二 》
- 裴回翠帽旋 出自 [宋] 宋祁 ·《车驾出猎和丁学士 》
- 羣峰翠回旋 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中望天池诸寺 》
- 宫女回旋翻翠袖 出自 [宋] 郑刚中 ·《风竹 》
- 回旋萦成翠甲长 出自 [宋] 陈岩 ·《野螺峰 》
- 燕居此回旋 出自 [宋] 韩维 ·《仲连兄治南堂 》
- 回舆转翠华 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制幸礼部尚书窦希玠宅应制 》
- 翠华鬰回翔 出自 [宋] 韩维 ·《遗吴冲卿大飨碑文 》
- 曾回翠华步 出自 [宋] 李弥逊 ·《天封观 》
- 扈从翠华回 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 登单于台 》
- 元气回旋即此都 出自 [宋] 张孝祥 ·《进芝草 其二 》
- 此地回旋莫嫌窄 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其四 》
- 到此欲说空回旋 出自 [宋] 汪元量 ·《七月初七夜渡黄河 》
- 珠翠繁华去不回 出自 [唐] 孙逖 ·《途中口号 》
- 翠华西去未知回 出自 [唐] 吴融 ·《上阳宫辞 》
- 回看华轩笼翠碧 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 翠华按辔从天回 出自 [宋] 蔡肇 ·《题申王画马图 》
- 翠华飞御猎回中 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫谒武信殿 其一 》