“烟霞领其要”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟霞领其要”出自哪首诗？
答案： “烟霞领其要”出自： 宋代 洪刍的 《莲华洞答友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān xiá lǐng qí yào ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“烟霞领其要”的上一句是什么？
答案：
“烟霞领其要”的上一句是： 物景会相忘 , 诗句拼音为： wù jǐng huì xiāng wàng
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“烟霞领其要”的下一句是什么？
答案： “烟霞领其要”的下一句是： 坐石掬清流 , 诗句拼音为： zuò shí jū qīng liú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“烟霞领其要”全诗
莲华洞答友人 (lián huá dòng dá yǒu rén)
莲峰耸崔巍，在眼昔未到。
发兴空盘纡，舒写属吟啸。
五老如有情，遥岑动清眺。
新篇下紫霄，语我游历妙。
物景会相忘，烟霞领其要。
坐石掬清流，缘云睨奔峭。
悠然俛仰间，无心乃同调。
偕游会有期，山灵勿腾笑。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄○○平平，平仄仄○仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
平平仄仄○，平平仄平○。
平平仄仄○，平平仄平仄。
“烟霞领其要”繁体原文
蓮華洞答友人
蓮峰聳崔巍，在眼昔未到。
發興空盤紆，舒寫屬吟嘯。
五老如有情，遥岑動清眺。
新篇下紫霄，語我遊歷妙。
物景會相忘，烟霞領其要。
坐石掬清流，緣雲睨奔峭。
悠然俛仰間，無心乃同調。
偕遊會有期，山靈勿騰笑。
“烟霞领其要”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
莲峰耸崔巍，在眼昔未到。
仄○○平平，平仄仄○仄。
发兴空盘纡，舒写属吟啸。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
五老如有情，遥岑动清眺。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
新篇下紫霄，语我游历妙。
仄仄仄○仄，平平仄○仄。
物景会相忘，烟霞领其要。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
坐石掬清流，缘云睨奔峭。
平平仄仄○，平平仄平○。
悠然俛仰间，无心乃同调。
平平仄仄○，平平仄平仄。
偕游会有期，山灵勿腾笑。
“烟霞领其要”全诗注音
莲峰耸崔巍，在眼昔未到。
发兴空盘纡，舒写属吟啸。
五老如有情，遥岑动清眺。
新篇下紫霄，语我游历妙。
物景会相忘，烟霞领其要。
坐石掬清流，缘云睨奔峭。
悠然俛仰间，无心乃同调。
偕游会有期，山灵勿腾笑。
“烟霞领其要”全诗翻译
译文：
莲峰高耸巍峨，当初眼望未至时，对于这壮丽景色还不曾抵达过。如今激发起情感，空灵舒展，借以吟咏高歌。
五位仙者仿佛有了感情，远远在山岑间动情地俯瞰远处清澈的风景。新的篇章揭开紫霄，我讲述着自己游历的奇妙经历。山水景物与我交相辉映，山烟与霞彼此引领着重要的场景。
坐在石头上，亲手捧起清澈的溪水，靠着云朵凝视着陡峭的山岭。在悠然自得的时刻，心境达到无忧无虑的境界，感觉与自然合为一体。
与朋友一起游山玩水定有约定，希望山灵不要戏弄我们，也不要取笑我们的愚疑。
“烟霞领其要”相关诗句：
- 烟霞领其要 出自 [宋] 洪刍 ·《莲华洞答友人 》
- 一字其要领 出自 [宋] 王迈 ·《题余君肃曰严忍斋 》
- 粗得领其要 出自 [宋] 李复 ·《江行至黄牛庙山特奇秀晚檥舟庙下留诗於壁 》
- 佳处领其要 出自 [唐] 杜甫 ·《次空灵岸 》
- 吾能领其要 出自 [宋] 章甫 ·《同张季子游琅邪 》
- 领理会其要 出自 [宋] 刘攽 ·《题常宁黄令洒然堂 》
- 畧已领其要 出自 [宋] 晁公遡 ·《远望 》
- 游心领其要 出自 [宋] 饶节 ·《蓘室诗王立之爲宗子求 》
- 会心领其要 出自 [宋] 孙觌 ·《静老通幽轩 》
- 于此领其要 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 北渚亭 》
- 孰能领其要 出自 [宋] 曾几 ·《东轩小室即事五首 其三 》
- 已领烟霞光野径 出自 [唐] 王贞白 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 管领烟霞付酒杯 出自 [宋] 马廷鸾 ·《盘园 》
- 便应管领古烟霞 出自 [宋] 陈着 ·《可举长老退休於西山庵赋西山好以送之 》
- 已领烟霞光野径 出自 [唐] 朱景玄 ·《远闻本郡行春到旧山二首 一 》
- 领略烟鬟却要诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《书东窗二首 其一 》
- 要卧烟霞两郡春 出自 [宋] 邬柄 ·《监湖先生未老挂冠以诗卜居于姑苏毗陵两郡依韵奉和 》
- 烟霞本其癖 出自 [宋] 韩淲 ·《天竺灵隠观鸿渐寺记白香山泉碑 》
- 烟霞谢事其容傲 出自 [宋] 曾丰 ·《山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其二 》
- 烟霞高人继其踪 出自 [宋] 李流谦 ·《白云先生鲁叶殿丞交之父有隠节其居徽考所赐旁爲魏高士守一庵高士上皇所宾礼庵亦赐地也高士亡矣而白云之後至食不给过之慨然爲赋此篇 》