“凄凄而风渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄凄而风渡”出自哪首诗？
答案： “凄凄而风渡”出自： 宋代 释慧晖的 《偈十首 其一○》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī qī ér fēng dù ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“凄凄而风渡”的上一句是什么？
答案：
“凄凄而风渡”的上一句是： 岭上之孤松 , 诗句拼音为： lǐng shàng zhī gū sōng
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“凄凄而风渡”的下一句是什么？
答案： “凄凄而风渡”的下一句是： 半夜之空中 , 诗句拼音为： bàn yè zhī kōng zhōng ，诗句平仄：仄仄平○○。
“凄凄而风渡”全诗
偈十首 其一○ (jì shí shǒu qí yī ○)
皎皎而月澄，岭上之孤松。
凄凄而风渡，半夜之空中。
深深也妙诀，自坐少林之峯。
了了也真气，元居虚谷之功。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平○○。
○○仄仄仄，仄仄仄平平平。
○○仄平仄，平平平仄平平。
“凄凄而风渡”繁体原文
偈十首 其一○
皎皎而月澄，嶺上之孤松。
凄凄而風渡，半夜之空中。
深深也妙訣，自坐少林之峯。
了了也真氣，元居虛谷之功。
“凄凄而风渡”韵律对照
仄仄平仄平，仄仄平平平。
皎皎而月澄，岭上之孤松。
平平平平仄，仄仄平○○。
凄凄而风渡，半夜之空中。
○○仄仄仄，仄仄仄平平平。
深深也妙诀，自坐少林之峯。
○○仄平仄，平平平仄平平。
了了也真气，元居虚谷之功。
“凄凄而风渡”全诗注音
皎皎而月澄，岭上之孤松。
凄凄而风渡，半夜之空中。
深深也妙诀，自坐少林之峯。
了了也真气，元居虚谷之功。
“凄凄而风渡”全诗翻译
译文：
月亮明亮清澈，像悬挂在山岭上的一颗孤立的松树。凛冽的风渡过，使得半夜的天空中格外寒冷。
深深悟得玄妙的武学诀窍，自我坐在少林寺的高峰之上。心中明悟透彻，掌握了元气居于虚谷之中的功法。
“凄凄而风渡”相关诗句：
- 凄凄而风渡 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈十首 其一○ 》
- 蒹葭之风凄凄而有声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 枫江渡口草凄凄 出自 [宋] 杨再十一君 ·《书感 其一 》
- 烟雨凄凄芳草渡 出自 [宋] 周紫芝 ·《鼓冬冬行 》
- 风凄凄兮秋落远山 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二○ 》
- 凄凄东坞兮藏风烟 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 芦笔书空兮风凄凄 出自 [宋] 王奕 ·《登青山太白墓文并歌 》
- 笔端欲揽风凄凄 出自 [宋] 孙嵩 ·《戏嘲二子 》
- 西风吹雨冷凄凄 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 昨宵月暗风凄凄 出自 [宋] 李复 ·《依来韵答谢教授敞还鄙藁语 》
- 邺城风雨忽凄凄 出自 [宋] 连文凤 ·《铜雀台 》
- 满城风雨晚凄凄 出自 [宋] 马廷鸾 ·《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感 》
- 凄凄风色变新寒 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋雨 》
- 风雨凄凄战客衣 出自 [宋] 俞德邻 ·《答淮上翁二首 其一 》
- 风雨凄凄猿鹤鸣 出自 [宋] 廖行之 ·《挽刘宣教秉二首 其二 》
- 风吹松竹雨凄凄 出自 [宋] 苏辙 ·《逍遥堂会宿二首 其二 》
- 凄凄风雨卷重茅 出自 [宋] 李正民 ·《风雨 》
- 风露凄凄已满林 出自 [宋] 仇远 ·《落桂 》
- 不期风雨更凄凄 出自 [宋] 李觏 ·《丙子冬至夜酒醒 》
- 谁家捣练风凄凄 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十四拍 》