“抚事兴思重怆然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“抚事兴思重怆然”出自哪首诗？
答案： “抚事兴思重怆然”出自： 宋代 王柏的 《题承庵二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ shì xīng sī chóng chuàng rán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“抚事兴思重怆然”的上一句是什么？
答案：
“抚事兴思重怆然”的上一句是： 十年足不到承庵 , 诗句拼音为：shí nián zú bù dào chéng ān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“抚事兴思重怆然”的下一句是什么？
答案： “抚事兴思重怆然”的下一句是： 风急雁行斜漠漠 , 诗句拼音为： fēng jí yàn xíng xié mò mò ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“抚事兴思重怆然”全诗
题承庵二首 其一 (tí chéng ān èr shǒu qí yī)
十年足不到承庵，抚事兴思重怆然。
风急雁行斜漠漠，夜深蟾影弄娟娟。
炉亭暖彻通宵火，鱼板惊残向晓眠。
欲识本来真面目，杖藜未免再留连。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“抚事兴思重怆然”繁体原文
題承庵二首 其一
十年足不到承庵，撫事興思重愴然。
風急雁行斜漠漠，夜深蟾影弄娟娟。
爐亭暖徹通宵火，魚板驚殘向曉眠。
欲識本來真面目，杖藜未免再留連。
“抚事兴思重怆然”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年足不到承庵，抚事兴思重怆然。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
风急雁行斜漠漠，夜深蟾影弄娟娟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
炉亭暖彻通宵火，鱼板惊残向晓眠。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲识本来真面目，杖藜未免再留连。
“抚事兴思重怆然”全诗注音
十年足不到承庵，抚事兴思重怆然。
风急雁行斜漠漠，夜深蟾影弄娟娟。
炉亭暖彻通宵火，鱼板惊残向晓眠。
欲识本来真面目，杖藜未免再留连。
“抚事兴思重怆然”全诗翻译
译文：
十年时间已经足够让我无法到达承庵，回想自己处理的事情，我对重要的思考倍感忧虑。
寒风急促，雁儿成行，斜斜地飞过无边无际的荒原。夜晚深沉，皎洁的月光映照出娟娟的蟾蜍影子。
炉亭温暖，整夜燃烧着火光，它穿透黑夜的寒冷。渔人的板船吓醒了残破的梦境，迎向了黎明。
我渴望了解事物的本来真相，但还是执着于拄着藜杖，不愿离开。
总结：
诗人回顾了过去十年的光阴，对所经历的事情思虑重重，心中忧虑重重。在风急雁行的夜晚，炉亭的温暖仍彻夜燃烧，伴着蟾蜍的影子。他渴望了解真相，却仍不愿离去，陷入再次留连的循环中。
“抚事兴思重怆然”相关诗句：
- 抚事兴思重怆然 出自 [宋] 王柏 ·《题承庵二首 其一 》
- 怆然抚陈迹 出自 [宋] 许景衡 ·《登清胜堂呈长兄 》
- 感时抚景亦怆然 出自 [唐] 周朴 ·《天门灵泉院 》
- 抚事一凄怆 出自 [宋] 陆游 ·《夜过鲁墟 》
- 抚事增悲怆 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮感怀十首以余年谅无几休日怆已迫爲韵 其八 》
- 抚事关心怆十年 出自 [宋] 叶梦得 ·《独坐不得眠读旧书 》
- 兴思暗怆神 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭芸居 》
- 沈思一怆然 出自 [宋] 罗椅 ·《题方武城诗卷 》
- 重来倍怆然 出自 [宋] 蔡戡 ·《淳熙戊戌将命广东侍亲携孥十一月至安仁留云锦驿一宿而去时晋卿侄偕行後二十三年分阃桂林晋卿主余干簿复以是月来会于此把琖道旧爲之怆然因成一诗示晋卿 》
- 令我思君重怆情 出自 [宋] 王之望 ·《次韵刘南伯二首 其一 》
- 独立池亭思怆然 出自 [宋] 仇远 ·《阎氏园池 》
- 思柳亭中两怆然 出自 [宋] 陶弼 ·《柳州 其二 》
- 皇情怆然思旧德 出自 [宋] 袁燮 ·《挽丞相忠定公 》
- 卜吉崇岗思怆然 出自 [宋] 徐应镳 ·《赠周孝子二首 其一 》
- 老去思亲独怆然 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁卯新正纪怀四首 其三 》
- 忽思身世怆然惊 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵沈叔权书怀 》
- 知音不见思怆然 出自 [唐] 刘禹锡 ·《张郎中籍远寄长句开缄之日已及新秋因举目前仰酬高韵 》
- 陈迹回思一怆然 出自 [宋] 陆游 ·《偶忆万州戏作短歌 》
- 老友凋零重怆然 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽林梅癯 》
- 重到藩城倍怆然 出自 [宋] 苏颂 ·《和张仲巽过瀛州感旧 》