“富贵傥来羞执鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“富贵傥来羞执鞭”出自哪首诗？
答案： “富贵傥来羞执鞭”出自： 宋代 张侃的 《田元长和烟字韵诗见寄复用前韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù guì tǎng lái xiū zhí biān ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“富贵傥来羞执鞭”的上一句是什么？
答案：
“富贵傥来羞执鞭”的上一句是： 渔樵好去任争席 , 诗句拼音为： yú qiáo hǎo qù rèn zhēng xí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“富贵傥来羞执鞭”的下一句是什么？
答案： “富贵傥来羞执鞭”的下一句是： 见说高真足官府 , 诗句拼音为： jiàn shuō gāo zhēn zú guān fǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“富贵傥来羞执鞭”全诗
田元长和烟字韵诗见寄复用前韵 (tián yuán cháng hé yān zì yùn shī jiàn jì fù yòng qián yùn)
几年无梦到凌烟，身似春蚕已再眠。
寡合荆人和白雪，独醒蜀道上青天。
渔樵好去任争席，富贵傥来羞执鞭。
见说高真足官府，不妨长作地行仙。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“富贵傥来羞执鞭”繁体原文
田元長和煙字韻詩見寄復用前韻
幾年無夢到凌煙，身似春蠶已再眠。
寡合荆人和白雪，獨醒蜀道上青天。
漁樵好去任爭席，富貴儻來羞執鞭。
見說高真足官府，不妨長作地行仙。
“富贵傥来羞执鞭”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
几年无梦到凌烟，身似春蚕已再眠。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
寡合荆人和白雪，独醒蜀道上青天。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
渔樵好去任争席，富贵傥来羞执鞭。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
见说高真足官府，不妨长作地行仙。
“富贵傥来羞执鞭”全诗注音
几年无梦到凌烟，身似春蚕已再眠。
寡合荆人和白雪，独醒蜀道上青天。
渔樵好去任争席，富贵傥来羞执鞭。
见说高真足官府，不妨长作地行仙。
“富贵傥来羞执鞭”全诗翻译
译文：
几年来，我没有梦见飞到高空之上，仿佛身体已经变得像春蚕一样再也不能入眠。
少数的荆州人与雪白的雪共同融合，只有我独自清醒，站在青天之上的蜀道上。
渔樵的生活乐意随心所欲，不愿为争夺权位而竞争，即使富贵来临，也不愿羞愧地驾驭权鞭。
听说高高在上的真仙官府可能足够令人向往，但我宁愿长久地沉迷于寻访山川的仙行之中。
总结：
诗人描述了自己多年来的遭遇，感叹自己不能实现飞升的愿望，将自己比作春蚕。他在青天蜀道上独自清醒，与荆州人和雪融为一体。他向往宁静的渔樵生活，不愿追逐权势和富贵。尽管听说真仙之路诱人，但他更愿意沉浸在地仙的行迹中。
“富贵傥来羞执鞭”相关诗句：
- 富贵傥来羞执鞭 出自 [宋] 张侃 ·《田元长和烟字韵诗见寄复用前韵 》
- 傥来富贵皆尘土 出自 [宋] 度正 ·《南平教授勾子甲见访於益昌自言正在华阳时渠方待试石室屡过县斋勾重庆人将至苍溪又访舟中且以佳篇爲赠次韵谢之二首 其一 》
- 富贵傥来余事耳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《罗察院父瑞桂堂 》
- 富贵傥来心止水 出自 [宋] 程公许 ·《寄呈座主李左史三首 其一 》
- 功名富贵傥来物 出自 [宋] 蔡戡 ·《送莫子漳还朝 》
- 傥来富贵垤藏蚁 出自 [宋] 魏了翁 ·《和杨尚书韵送蔺恭甫归永康 》
- 了知富贵傥来物 出自 [宋] 赵拚 ·《赠别周元忠秀才 》
- 傥来富贵能多与 出自 [宋] 吕南公 ·《寄范司理 》
- 富贵傥来非我有 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其六 》
- 富贵傥来那有因 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其一 》
- 富贵功名付傥来 出自 [宋] 程公许 ·《绳翁初度 》
- 富贵傥来如探囊 出自 [宋] 李光 ·《赠高申 》
- 富贵傥来可奈何 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 富贵傥来安足计 出自 [宋] 卫博 ·《次韵春日书怀 》
- 求富耻执鞭 出自 [宋] 王迈 ·《题洪知观静斋 》
- 执鞭少也尝求富 出自 [宋] 仲并 ·《和臧陆二秘书 》
- 求富何须愿执鞭 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其五 》
- 求富诚非惮执鞭 出自 [宋] 张载 ·《题北村六首 其二 》
- 俗子执鞭亦贵 出自 [宋] 汪元量 ·《自笑 》
- 富贵得亦傥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和刘敞秀才 》