“版财虚占籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“版财虚占籍”出自哪首诗?
答案: “版财虚占籍”出自: 宋代 陈造的 《寄顾签判》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎn cái xū zhàn jí ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“版财虚占籍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“版财虚占籍”已经是第一句了。
问题3:“版财虚占籍”的下一句是什么?
答案: “版财虚占籍”的下一句是: 为弊与年深 , 诗句拼音为: wèi bì yǔ nián shēn ,诗句平仄:平仄仄平○。
“版财虚占籍”全诗
寄顾签判 (jì gù qiān pàn)
版财虚占籍,为弊与年深。
挹酒空名斗,无虞可即禽。
焦头宁自救,扪舌未渠瘖。
上幕真时望,平居念陆沈。
蠲痾丹九转,援坠绠千寻。
容易令公喜,恩勤获我心。
益昌留署考,神武贷抽簪。
厚德何容报,交情拟断金。
仄平平○仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“版财虚占籍”繁体原文
寄顧簽判
版財虛占籍,爲弊與年深。
挹酒空名斗,無虞可即禽。
焦頭寧自救,捫舌未渠瘖。
上幕真時望,平居念陸沈。
蠲痾丹九轉,援墜綆千尋。
容易令公喜,恩勤獲我心。
益昌留署考,神武貸抽簪。
厚德何容報,交情擬斷金。
“版财虚占籍”韵律对照
仄平平○仄,平仄仄平○。
版财虚占籍,为弊与年深。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
挹酒空名斗,无虞可即禽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
焦头宁自救,扪舌未渠瘖。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
上幕真时望,平居念陆沈。
平平平仄仄,○仄仄平平。
蠲痾丹九转,援坠绠千寻。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
容易令公喜,恩勤获我心。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
益昌留署考,神武贷抽簪。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
厚德何容报,交情拟断金。
“版财虚占籍”全诗注音
版财虚占籍,为弊与年深。
挹酒空名斗,无虞可即禽。
焦头宁自救,扪舌未渠瘖。
上幕真时望,平居念陆沈。
蠲痾丹九转,援坠绠千寻。
容易令公喜,恩勤获我心。
益昌留署考,神武贷抽簪。
厚德何容报,交情拟断金。
“版财虚占籍”全诗翻译
译文:
版本的财富已经空虚耗尽,陷入困境已久。挥洒酒杯中的酒,只剩虚名与斗志,再无胜算的可能。焦虑如火烧头,但自救的途径难寻。舌头才触及喉头,便已无法言语。在君王的帷幕下,真诚地期望着时机的来临,平日里则怀念着陆沈的智慧。
药方中的丹药可消除病痛,九次转化方可功效显现;拾起坠落的绳索,千寻纠缠才能解开。宽容与随和能让贵人欣喜,恩情的勤勉能够赢得我内心的感激。留心时机前往益昌署务必审慎考虑,神武的军功可交换珍贵的发簪。
厚德的美德将来如何回报,这份深厚的交情如何能够用金钱来断定呢?
总结:
诗人抒发了对岁月逝去、财富荒芜、虚名无实的感慨,表达了焦虑与自救的挣扎,同时展现了对未来的期盼与对友情、善行的珍视。
“版财虚占籍”相关诗句:
- 版财虚占籍 出自 [宋] 陈造 ·《寄顾签判 》
- 〖2〗上海古籍出版社一九八六年出版顾承甫等点校本《入唐求来巡礼行记》 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 版籍多迁客 出自 [唐] 贾岛 ·《送南康姚明府 》
- 比闾增版籍 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 版籍见诸孙 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》
- 全淮版籍归 出自 [宋] 吴泳 ·《寿丞相庆七十五首 其三 》
- 版籍一书名 出自 [宋] 薛季宣 ·《得符速走之官 》
- 金版佩上籍 出自 [宋] 李建中 ·《澹山岩 》
- 三持周版籍 出自 [宋] 吴芾 ·《挽梁尚书二首 其一 》
- 闻道华阳版籍中 出自 [宋] 苏轼 ·《送戴蒙赴成都玉局观将老焉 》
- 却作山阴版籍民 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其一 》
- 十县版图分户籍 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 老作清时版籍民 出自 [宋] 陆游 ·《苦贫 》
- 宣和版籍今谁在 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 办得分明归版籍 出自 [宋] 戴栩 ·《送蔡子重知松阳县 》
- 拟倩湖君书版籍 出自 [宋] 林逋 ·《葑田 》
- 百年版籍沦要荒 出自 [宋] 苏过 ·《闻郭太尉发师大捷奚人擒契丹酋领四军者来献作长句古调一首 》
- 版籍素多田赋错 出自 [宋] 杨亿 ·《路学士知河中府 》
- 谬入王民版籍论 出自 [宋] 梅尧臣 ·《小村 》
- 闲暇何妨版籍修 出自 [宋] 刘宰 ·《雅去鹊来篇 》