“帆饱西风趣去程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帆饱西风趣去程”出自哪首诗？
答案： “帆饱西风趣去程”出自： 宋代 刘宰的 《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fān bǎo xī fēng qù qù chéng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“帆饱西风趣去程”的上一句是什么？
答案：
“帆饱西风趣去程”的上一句是： 歌成白雪传新唱 , 诗句拼音为： gē chéng bái xuě chuán xīn chàng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“帆饱西风趣去程”的下一句是什么？
答案： “帆饱西风趣去程”的下一句是： 会体使君珍重意 , 诗句拼音为： huì tǐ shǐ jūn zhēn zhòng yì ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“帆饱西风趣去程”全诗
和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其一 (hé fù shì láng lù míng yàn yùn èr shǒu qí yī)
向来北固萃群英，可但江山擅美名。
秀气中间空畚筑，斯文今日遇权衡。
歌成白雪传新唱，帆饱西风趣去程。
会体使君珍重意，不专车马羡桓荣。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“帆饱西风趣去程”繁体原文
和傅侍郎鹿鳴宴韻二首 其一
向來北固萃群英，可但江山擅美名。
秀氣中間空畚築，斯文今日遇權衡。
歌成白雪傳新唱，帆飽西風趣去程。
會體使君珍重意，不專車馬羨桓榮。
“帆饱西风趣去程”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
向来北固萃群英，可但江山擅美名。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
秀气中间空畚筑，斯文今日遇权衡。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
歌成白雪传新唱，帆饱西风趣去程。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
会体使君珍重意，不专车马羡桓荣。
“帆饱西风趣去程”全诗注音
向来北固萃群英，可但江山擅美名。
秀气中间空畚筑，斯文今日遇权衡。
歌成白雪传新唱，帆饱西风趣去程。
会体使君珍重意，不专车马羡桓荣。
“帆饱西风趣去程”全诗翻译
译文：
向来北固聚集了众多英俊才士，但也仅仅是因为这片江山有着美好的声誉。
在秀美的景色之中，空地上筑起了土堆，如今却是文人雅士们争相权衡地位的场所。
那首歌曲如白雪一般婉转动人，传颂着新的旋律，而帆船已满载西风，迎着有趣的旅程。
在这次相聚中，使君表现出珍惜和重视的情意，却并非只追求权势荣华，不同于桓荣那般专注于车马的虚名。
总结：
诗人以北固为背景，描述了人才聚集、风景秀美的情景。秀气的风景之中却有权衡地位的事，歌声和帆船象征着新的希望和美好前景。而在这次聚会中，使君珍视情谊，超越了虚名的追求。
“帆饱西风趣去程”相关诗句：
- 帆饱西风趣去程 出自 [宋] 刘宰 ·《和傅侍郎鹿鸣宴韵二首 其一 》
- 西风饱帆腹 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 风帆去程遥 出自 [宋] 陈起 ·《赵紫芝运干 》
- 风遣轻蒲趣去程 出自 [宋] 王质 ·《送王充老归旴江 》
- 西风满棹蒲帆饱 出自 [宋] 范成大 ·《寄溧阳陈朋元明府约秋末过之 》
- 饱帆西上趁东风 出自 [宋] 崔敦礼 ·《喜晴 》
- 晚来帆幅饱西风 出自 [宋] 白玉蟾 ·《舟中晚眺 其一 》
- 何处孤帆饱风去 出自 [唐] 崔致远 ·《临镜台 》
- 隠浦疾帆风去饱 出自 [宋] 林拱中 ·《游虎丘 其一 》
- 西风趣秋去 出自 [宋] 李弥逊 ·《瓜步阻风作 其一 》
- 风帆明日东西去 出自 [宋] 双渐 ·《豫章逢故人歌 》
- 云帆渺去程 出自 [唐] 武元衡 ·《冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书 》
- 帆饱去如飞 出自 [宋] 王迈 ·《水口上舟呈同行傅月山苌 》
- 帆饱舟轻去若梭 出自 [宋] 陈造 ·《江行四首 其一 》
- 帆饱急随山脚去 出自 [宋] 袁说友 ·《简唐英同年四首 其二 》
- 风帆引归程 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 严程迫风帆 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 风帆几日程 出自 [唐] 贯休 ·《秋送夏郢归钱塘 》
- 风帆难计程 出自 [宋] 鲍当 ·《送人南归 》
- 风帆又趣张 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十五日发岳州 》