“山浅忆巫峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山浅忆巫峡”出自哪首诗？
答案： “山浅忆巫峡”出自： 唐代 许浑的 《放猿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān qiǎn yì wū xiá ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“山浅忆巫峡”的上一句是什么？
答案：
“山浅忆巫峡”的上一句是： 昨夜雨凄凄 , 诗句拼音为： zuó yè yǔ qī qī
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“山浅忆巫峡”的下一句是什么？
答案： “山浅忆巫峡”的下一句是： 水寒思建溪 , 诗句拼音为： shuǐ hán sī jiàn xī ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“山浅忆巫峡”全诗
放猿 (fàng yuán)
殷勤解金锁，昨夜雨凄凄。
山浅忆巫峡，水寒思建溪。
远寻红树宿，深向白云啼。
好觅来时路，烟萝莫共迷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“山浅忆巫峡”繁体原文
放猿
殷勤解金鎖，昨夜雨淒淒。
山淺憶巫峽，水寒思建溪。
遠尋紅樹宿，深向白雲啼。
好覓來時路，煙蘿莫共迷。
“山浅忆巫峡”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
殷勤解金锁，昨夜雨凄凄。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
山浅忆巫峡，水寒思建溪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远寻红树宿，深向白云啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好觅来时路，烟萝莫共迷。
“山浅忆巫峡”全诗注音
殷勤解金锁，昨夜雨凄凄。
山浅忆巫峡，水寒思建溪。
远寻红树宿，深向白云啼。
好觅来时路，烟萝莫共迷。
“山浅忆巫峡”全诗翻译
译文：
殷勤解金锁，昨夜雨凄凄。
我热切地解开了金锁，昨夜雨声凄凄。
山浅忆巫峡，水寒思建溪。
山峦低浅时，我回忆起巫山的峡谷；水流寒冷时，我思念着建溪的清流。
远寻红树宿，深向白云啼。
我遥寻着红树的宿萼，深深地向着白云高处哭泣。
好觅来时路，烟萝莫共迷。
希望寻找到回来的路，不要让烟雾和蔓藤迷失了方向。
全诗概括：这首诗描绘了诗人在雨夜中的心境和情感。诗人渴望解开束缚他的金锁，表达了他对自由的渴望。他回忆起巫山峡谷的美景和建溪的清流，思念之情油然而生。他追寻着红树的花朵，向高处的白云倾诉自己的悲伤。最后，诗人希望能找到回家的路，不被烟雾和蔓藤所迷失。整首诗以雨夜为背景，通过描写自然景物和情感表达，抒发了诗人内心深处的思念和追求自由的愿望。
“山浅忆巫峡”相关诗句：
- 山浅忆巫峡 出自 [唐] 许浑 ·《放猿 》
- 巫山女窈窕巫峡浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 巫山巃嵸巫峡曲 出自 [宋] 邹登龙 ·《巫山高 》
- 巫山巫峡高何已 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 朝云引 》
- 巫山巫峡气萧森 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨枝词二首 二 》
- 巫山巫峡高何已 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 忽忆少陵巫峡句 出自 [宋] 陆文圭 ·《腊月二十六日立春 》
- 山连巫峡秀 出自 [唐] 窦巩 ·《江陵遇元九李六二侍御纪事书情呈十二韵 》
- 稍下巫山峡 出自 [唐] 杜甫 ·《八月十五夜月二首 二 》
- 小度巫山峡 出自 [唐] 沈佺期 ·《十三四时尝从巫峡过他日偶然有思 》
- 名虚巫峡山 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉夏咏月岩 》
- 巫山云雨峡 出自 [唐] 张说 ·《荆州亭入朝 》
- 昨望巫山峡 出自 [唐] 薛开府 ·《诗 》
- 巫峡千山暗 出自 [唐] 杜甫 ·《喜观即到复题短篇二首 一 》
- 帘卷青山巫峡晓 出自 [唐] 武元衡 ·《酬严司空荆南见寄 》
- 人归巫峡山容在 出自 [宋] 徐秋云 ·《题明皇 》
- 巫峡云山欲独居 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其二 》
- 巫峡千山锁暮云 出自 [宋] 陈善 ·《句 其一 》