“东风和冷惊帘幙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风和冷惊帘幙”出自哪首诗?
答案: “东风和冷惊帘幙”出自: 宋代 苏轼的 《四时词四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng hé lěng jīng lián mù ,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题2:“东风和冷惊帘幙”的上一句是什么?
答案:
“东风和冷惊帘幙”的上一句是: 春云阴阴雪欲落 , 诗句拼音为:chūn yún yīn yīn xuě yù luò
,诗句平仄: 平平○仄平平仄 。
问题3:“东风和冷惊帘幙”的下一句是什么?
答案: “东风和冷惊帘幙”的下一句是: 渐看远水绿生漪 , 诗句拼音为: jiàn kàn yuǎn shuǐ lǜ shēng yī ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“东风和冷惊帘幙”全诗
四时词四首 其一 (sì shí cí sì shǒu qí yī)
春云阴阴雪欲落,东风和冷惊帘幙。
渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。
佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。
深院无人剪刀响,应将白紵作春衣。
平平平平仄仄仄,平平○仄平平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平平平。
○仄平平仄平仄,○○仄仄仄平○。
“东风和冷惊帘幙”繁体原文
四時詞四首 其一
春雲陰陰雪欲落,東風和冷驚簾幙。
漸看遠水綠生漪,未放小桃紅入萼。
佳人瘦盡雪膚肌,眉斂春愁知爲誰。
深院無人剪刀響,應將白紵作春衣。
“东风和冷惊帘幙”韵律对照
平平平平仄仄仄,平平○仄平平仄。
春云阴阴雪欲落,东风和冷惊帘幙。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。
平平仄仄仄平平,平仄平平平平平。
佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。
○仄平平仄平仄,○○仄仄仄平○。
深院无人剪刀响,应将白紵作春衣。
“东风和冷惊帘幙”全诗注音
春云阴阴雪欲落,东风和冷惊帘幙。
渐看远水绿生漪,未放小桃红入萼。
佳人瘦尽雪肤肌,眉敛春愁知为谁。
深院无人剪刀响,应将白紵作春衣。
“东风和冷惊帘幙”全诗翻译
译文:
春天的云层沉沉,似乎要飘落雪花,东风冷冽,吹动帘幕,让人惊叹。
渐渐可以看到远处的水面泛起绿色的涟漪,娇艳的小桃花还没有绽放开来。
佳人因为瘦削而失去了雪一般的肌肤,她的眉头紧蹙,显露出春天的忧愁,不知道是为了谁。
深深的庭院里没有人剪刀的声响,或许应该把那白色的丝绸做成春天的衣裳。
“东风和冷惊帘幙”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《四时词四首 其一》之一,以婉约的语言描绘了春天初现的景象和人物内心的情感。诗人通过细腻的描写,勾勒出春日的云雪和微凉的东风,带出了早春时节的寒冷和宁静。诗中的景色渐次展现,从远水泛绿到小桃含苞,生动地刻画了春天初开时的生气勃勃。而在诗的后半部分,诗人以“佳人瘦尽雪肤肌”的婉约意象,表达了眉间的忧愁和思念之情。诗末两句则点明了深院静谧的场景,剪刀无声,只有春衣的素材——白紵,静待着春天的来临。
“东风和冷惊帘幙”相关诗句:
- 东风和冷惊帘幙 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其一 》
- 冷回帘幕怯东风 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其八 》
- 香风帘幙轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《嘉禾沈园 》
- 西风动帘幙 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 那知帘外东风惊 出自 [宋] 吕本中 ·《正月十五日试院中烹茶因閲溪碑 》
- 帘幙秋风卷暮寒 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 西楼 》
- 帘幙春风一种香 出自 [宋] 廖刚 ·《丙申春贴子八首 其七 》
- 帘幙风轻飞絮舞 出自 [宋] 赵葵 ·《芍药 》
- 日长帘幙有风开 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其一○ 》
- 帘幙风微花气香 出自 [宋] 葛绍体 ·《春日即事二首 其一 》
- 帘幙风清发早凉 出自 [宋] 华镇 ·《紫薇花 》
- 帘幙风轻扬晓晴 出自 [宋] 葛绍体 ·《时斋新植 》
- 风开帘幙催香篆 出自 [宋] 赵葵 ·《春 其二 》
- 帘幙寒生半夜风 出自 [宋] 刘挚 ·《立春後泰祠东郊呈器资二首 其二 》
- 东风破冷初和柔 出自 [宋] 程公许 ·《寿漕使者权帅黄大监 》
- 春阴耿帘幙 出自 [宋] 陈与义 ·《海棠 》
- 巧自缘帘幙 出自 [宋] 林季仲 ·《张叔靖咏萤次韵 》
- 万翠千红绕帘幙 出自 [宋] 岳珂 ·《长门怨 》
- 楼台帘幙燕初飞 出自 [宋] 王义山 ·《王母祝语 宫柳花诗 》
- 帘幙乍卷眼爲明 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》