“俄闻卤簿行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俄闻卤簿行”出自哪首诗？
答案： “俄闻卤簿行”出自： 宋代 韩维的 《仆射高文庄公挽辞三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： é wén lǔ bó xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“俄闻卤簿行”的上一句是什么？
答案：
“俄闻卤簿行”的上一句是： 未卒金华业 , 诗句拼音为：wèi zú jīn huá yè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“俄闻卤簿行”的下一句是什么？
答案： “俄闻卤簿行”的下一句是： 音容如夙昔 , 诗句拼音为： yīn róng rú sù xī ，诗句平仄：平平平仄仄。
“俄闻卤簿行”全诗
仆射高文庄公挽辞三首 其三 (pú shè gāo wén zhuāng gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)
未卒金华业，俄闻卤簿行。
音容如夙昔，文雅是平生。
偃蹇丹旌动，徘徊素骥鸣。
霜风九京路，凄怆国人情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“俄闻卤簿行”繁体原文
僕射高文莊公挽辭三首 其三
未卒金華業，俄聞鹵簿行。
音容如夙昔，文雅是平生。
偃蹇丹旌動，徘徊素驥鳴。
霜風九京路，凄愴國人情。
“俄闻卤簿行”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
未卒金华业，俄闻卤簿行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
音容如夙昔，文雅是平生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
偃蹇丹旌动，徘徊素骥鸣。
平平仄平仄，平仄仄平平。
霜风九京路，凄怆国人情。
“俄闻卤簿行”全诗注音
未卒金华业，俄闻卤簿行。
音容如夙昔，文雅是平生。
偃蹇丹旌动，徘徊素骥鸣。
霜风九京路，凄怆国人情。
“俄闻卤簿行”全诗翻译
译文：
未卒金华业，俄闻卤簿行。
还未完成在金华的事业，却突然听闻卤簿行动。
音容如夙昔，文雅是平生。
他的声音和容貌如同从前一样，文雅是他一贯的风范。
偃蹇丹旌动，徘徊素骥鸣。
他低垂着丹红的旌旗行进，马匹在寂静中踏步鸣叫。
霜风九京路，凄怆国人情。
寒冷的风吹过九京的大道，激起国人内心深处的忧虑和悲伤。
全文
总结：
这篇古文描写了一个人未完成金华的事业却听闻了卤簿行动的故事。文中展现了他文雅风范，骑马行进时旌旗拂动，寂静中马匹鸣叫，而在九京的寒冷大道上，国人的心情也变得凄怆忧虑。
“俄闻卤簿行”总结赏析
赏析：
这是韩维的《仆射高文庄公挽辞三首》中的第三首。诗人通过咏史的方式表达了对高文庄公的哀思之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“未卒金华业”开篇，表明高文庄公的一生事业并未完成，生命突然终结。接着提到“俄闻卤簿行”，卤簿是古代官职，这里指高文庄公在世事中离世。诗人以一种叙事的方式将人物的生死相承衔接。
“音容如夙昔，文雅是平生”，这两句描述了高文庄公的声音和容貌仍然保留着他一贯的风采和文雅。这是对他高尚品德和卓越才华的赞美。
“偃蹇丹旌动，徘徊素骥鸣”，这里用诗意的语言描绘了高文庄公生前的英姿飒爽，丹旌指的是他的军旗，素骥是指他的马匹。这些形象生动地表现了他的风采和勇武。
最后两句“霜风九京路，凄怆国人情”则抒发了诗人对高文庄公逝去的悲伤之情，诗中的“霜风九京路”意味着高文庄公的归途已是寒冷之时，而“凄怆国人情”则表达了国人对他的思念之情。
“俄闻卤簿行”相关诗句：
- 俄闻卤簿行 出自 [宋] 韩维 ·《仆射高文庄公挽辞三首 其三 》
- 卤簿载肃 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 还大次用《乾安》。 》
- 卤簿分宾帟 出自 [宋] 宋庠 ·《送荆南李学士 》
- 卤簿指西州 出自 [宋] 胡宿 ·《座主赠司徒侍中宣献公挽词五首 其五 》
- 卤簿蒙寒雨 出自 [宋] 王禹偁 ·《太师中书令魏国公册赠尚书令追封真定王赵挽歌 其二 》
- 卤簿肃文明 出自 [宋] 周端臣 ·《游籍田 》
- 红尘驱卤簿 出自 [唐] 皎然 ·《从军行五首 二 》
- 风吹卤簿前 出自 [唐] 李颀 ·《达奚吏部夫人寇氏挽歌 》
- 卤簿凌霜宿 出自 [唐] 白居易 ·《赠悼怀太子挽歌辞二首 二 》
- 灵仪先卤簿 出自 [唐] 姚合 ·《庄恪太子挽词二首 一 》
- 卤簿辞丹阙 出自 [唐] 严巨川 ·《仲秋太常寺观公卿辂车拜陵 》
- 卤簿三川晚 出自 [宋] 刘摰 ·《挽濮安懿王任夫人二首 其二 》
- 卤簿周荒服 出自 [宋] 宋无 ·《海上自之罘至成山览秦皇汉武遗迹 》
- 旄头先卤簿 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 卤簿扈銮和 出自 [宋] 王迈 ·《冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四次如此矣 其二 》
- 都人瞻卤簿 出自 [宋] 王安礼 ·《王夫人挽词二首 其二 》
- 卤簿严仙仗 出自 [宋] 刘攽 ·《庆寿挽诗二首 其二 》
- 卤簿留国门 出自 [宋] 徐铉 ·《咏史 》
- 国容修卤簿 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 属车全卤簿 出自 [宋] 刘攽 ·《嘉佑大行皇帝挽诗十首 其五 》