“悠然北窗下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然北窗下”出自哪首诗?
答案: “悠然北窗下”出自: 宋代 王之望的 《移竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán běi chuāng xià ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“悠然北窗下”的上一句是什么?
答案:
“悠然北窗下”的上一句是: 自移一丛竹 , 诗句拼音为: zì yí yī cóng zhú
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“悠然北窗下”的下一句是什么?
答案: “悠然北窗下”的下一句是: 意色都不俗 , 诗句拼音为: yì sè dōu bù sú ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“悠然北窗下”全诗
移竹 (yí zhú)
借宅开小轩,自移一丛竹。
悠然北窗下,意色都不俗。
晴影终日幽,风声杪秋肃。
最怜疏雨过,会有白云宿。
深培畏不寿,静对殊未足。
主人已虚心,坐客亦青目。
四村多修篁,玉立森如束。
不为人所爱,况复困斤斸。
天姿奚优劣,地远悬荣辱。
物情岂固然,世事同一躅。
何当寻怪石,小垒傍寒绿。
要收山林趣,密置轩槛曲。
西峰谩多奇,吾方倦遐瞩。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
“悠然北窗下”繁体原文
移竹
借宅開小軒,自移一叢竹。
悠然北窗下,意色都不俗。
晴影終日幽,風聲杪秋肅。
最憐疏雨過,會有白雲宿。
深培畏不壽,靜對殊未足。
主人已虛心,坐客亦青目。
四村多修篁,玉立森如束。
不爲人所愛,况復困斤斸。
天姿奚優劣,地遠懸榮辱。
物情豈固然,世事同一躅。
何當尋怪石,小壘傍寒綠。
要收山林趣,密置軒檻曲。
西峰謾多奇,吾方倦遐矚。
“悠然北窗下”韵律对照
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
借宅开小轩,自移一丛竹。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
悠然北窗下,意色都不俗。
平仄平仄平,平平仄平仄。
晴影终日幽,风声杪秋肃。
仄平○仄○,仄仄仄平仄。
最怜疏雨过,会有白云宿。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
深培畏不寿,静对殊未足。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
主人已虚心,坐客亦青目。
仄平平平平,仄仄平○仄。
四村多修篁,玉立森如束。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
不为人所爱,况复困斤斸。
平平平平仄,仄仄平平仄。
天姿奚优劣,地远悬荣辱。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
物情岂固然,世事同一躅。
平○平仄仄,仄仄仄平仄。
何当寻怪石,小垒傍寒绿。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
要收山林趣,密置轩槛曲。
平平仄平平,平平仄平仄。
西峰谩多奇,吾方倦遐瞩。
“悠然北窗下”全诗注音
借宅开小轩,自移一丛竹。
悠然北窗下,意色都不俗。
晴影终日幽,风声杪秋肃。
最怜疏雨过,会有白云宿。
深培畏不寿,静对殊未足。
主人已虚心,坐客亦青目。
四村多修篁,玉立森如束。
不为人所爱,况复困斤斸。
天姿奚优劣,地远悬荣辱。
物情岂固然,世事同一躅。
何当寻怪石,小垒傍寒绿。
要收山林趣,密置轩槛曲。
西峰谩多奇,吾方倦遐瞩。
“悠然北窗下”全诗翻译
译文:
借了这座宅子,开了一扇小小的窗子,自己移植了一丛竹子。悠闲地坐在北边的窗下,心情和气色都非常出色。阳光下,影影绰绰,整日里宁静幽幽,风声轻拂,仿佛秋天已经来临。最喜欢那稀疏的雨过后,有时会有白云驻留。深知忌惮寿命短暂,心静然面对种种不足。主人已经开朗豁达,坐客们也都赞叹赏识。四周村落种植了许多高大的竹子,宛如聚在一束的玉竹。可惜这竹子却不为人所爱,更遑论身处斤斧的困境。人的天资何能有优劣之分,命运的荣辱有时与地域的远近挂钩。世间的事物,岂是固定不变的,社会的变迁也是一脉相承。何时才能寻找到奇异的石头,在小墙边附近种上茂密的青绿植物。希望能收拾山林的情趣,将小轩的栏杆密密地修建曲折有致。西边的峰峦虽然很多奇景,但我现在却已感到疲倦,不再远眺遐思。
“悠然北窗下”相关诗句:
- 悠然北窗下 出自 [宋] 王之望 ·《移竹 》
- 悠然卧北窗 出自 [宋] 陆游 ·《独夜 》
- 悠然北窗兴 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其二 》
- 悠然东窗下 出自 [宋] 陆游 ·《园中杂咏二首 其一 》
- 悠然独坐吟窗下 出自 [宋] 王义山 ·《和陈荣可感兴韵 》
- 凛然北窗下 出自 [宋] 苏泂 ·《再和陶韵 其一 》
- 萧然北窗下 出自 [宋] 韩元吉 ·《对梅 》
- 萧然北窗下 出自 [宋] 俞德邻 ·《山阳客中杂言四首 其一 》
- 颓然北窗下 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其四 》
- 颓然北窗下 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡谪居三适辄次其韵 午窗坐睡 》
- 陶然北窗下 出自 [宋] 高斯得 ·《谢郑如晦饷酒诗 》
- 依然北窗下 出自 [宋] 范成大 ·《三月十六日石湖书事三首 其三 》
- 颓然北窗下 出自 [宋] 陆游 ·《独醉 》
- 萧然北窗下 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事二首 其一 》
- 翩然飞下北窗前 出自 [宋] 陆游 ·《赠鹊 》
- 悠悠窗下新功小 出自 [宋] 陈普 ·《夜坐 》
- 莫下南窗下北窗 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题荆南抚干胡仲方公廨信美楼 其二 》
- 悠然睡起西窗黑 出自 [宋] 陆游 ·《辛丑十月诸公馈酒偶及百榼戏题长句 》
- 悠然隘西北 出自 [宋] 释居简 ·《云天瑞所藏李唐风雨图 》
- 窗下悠杨日 出自 [唐] 白居易 ·《秋日 》