“分携苦未经寒暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分携苦未经寒暑”出自哪首诗?
答案: “分携苦未经寒暑”出自: 宋代 吴芾的 《挽何内翰二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn xié kǔ wèi jīng hán shǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“分携苦未经寒暑”的上一句是什么?
答案:
“分携苦未经寒暑”的上一句是: 高山流水独知音 , 诗句拼音为: gāo shān liú shuǐ dú zhī yīn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“分携苦未经寒暑”的下一句是什么?
答案: “分携苦未经寒暑”的下一句是: 转盼那知隔古今 , 诗句拼音为: zhuǎn pàn nà zhī gé gǔ jīn ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“分携苦未经寒暑”全诗
挽何内翰二首 其二 (wǎn hé nèi hàn èr shǒu qí èr)
老去交游半浅深,高山流水独知音。
分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今。
联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心。
无因执绋西山路,空对东风泪满襟。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“分携苦未经寒暑”繁体原文
挽何內翰二首 其二
老去交遊半淺深,高山流水獨知音。
分携苦未經寒暑,轉盼那知隔古今。
聯事尚懷時把酒,同朝猶記共論心。
無因執紼西山路,空對東風淚滿襟。
“分携苦未经寒暑”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
老去交游半浅深,高山流水独知音。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
无因执绋西山路,空对东风泪满襟。
“分携苦未经寒暑”全诗注音
老去交游半浅深,高山流水独知音。
分携苦未经寒暑,转盼那知隔古今。
联事尚怀时把酒,同朝犹记共论心。
无因执绋西山路,空对东风泪满襟。
“分携苦未经寒暑”全诗翻译
译文:
年岁渐长,交游的深浅有了分别,只有高山和流水才能真正理解我的心。
离别带来的痛苦还未经历过岁寒或酷暑的考验,转眼间又期盼重逢,可谁能知晓我们相隔的是古代还是今天。
曾一起经历的事情,依然怀念着当时共饮的美酒,我们还记得共同谈论的心事。
无缘再次握住你的手,望着西山的去路,只能眼巴巴地看着东风吹来,泪水满怀心间。
总结:
这是一首表达离别之情的古文诗篇。诗人感慨岁月的流逝,交游的深浅随着时间而有所变化,唯有大自然的高山和流水能够真正理解他的心境。离别之痛苦虽未经历岁寒或酷暑的考验,但又期盼与知音早日重逢,却不知时光隔断了双方的联系,使得他们仿佛隔在古今之间。回忆起曾一同分享的美酒与心事,仍然怀念当时的时光。然而,命运使然,再也无法重逢,只能空对东风流泪,怀念往昔的美好时光。诗中流露出诗人对离别的悲伤和对友情的眷恋之情。
“分携苦未经寒暑”相关诗句:
- 分携苦未经寒暑 出自 [宋] 吴芾 ·《挽何内翰二首 其二 》
- 经时苦炎暑 出自 [唐] 白居易 ·《苦热喜凉 》
- 携锡东归暑未残 出自 [宋] 刘少逸 ·《谨吟七言四韵恶诗一首攀送崇教大师归天台寿昌寺 》
- 分携复经岁 出自 [宋] 李彭 ·《用韦苏州神静师院韵寄微公 》
- 岁经寒暑 出自 [宋] 释清远 ·《张公寿求赞 》
- 苦学无寒暑 出自 [宋] 刘黻 ·《拜无垢先生祠 》
- 寒暑不能苦 出自 [宋] 苏辙 ·《夜泊牛口 》
- 寒暑饱所经 出自 [宋] 程俱 ·《山中秋夜 》
- 寒暑緫经过 出自 [唐] 韩蕴中 ·《火记歌(幷序) 九 》
- 十经寒暑移 出自 [宋] 顔太初 ·《许希 》
- 知经几寒暑 出自 [宋] 杨杰 ·《古监谣 》
- 不惮寒暑辛苦 出自 [唐] 苏溪和尚 ·《牧护歌 》
- 衆苦不来寒暑尽 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其一二 》
- 寒暑平分 出自 [宋] 晁说之 ·《连日酷暑异常摅闷而作 》
- 暑雨祁寒路两经 出自 [宋] 李曾伯 ·《壬午昌化道间 》
- 许来寒暑又经过 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 铁叶几经寒暑战 出自 [宋] 方逢辰 ·《石峡山茶盛开 其一 》
- 屈指五经寒暑候 出自 [宋] 张鎡 ·《以道次韵因再和二首 其二 》
- 曾经几度遭寒暑 出自 [唐] 道吾和尚 ·《乐道歌 》
- 寒暑喜分离 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 小雪十月中 》