“拂檐行雁起秋声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂檐行雁起秋声”出自哪首诗？
答案： “拂檐行雁起秋声”出自： 唐代 李翔的 《登临川仙台观南亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fú yán xíng yàn qǐ qiū shēng ，诗句平仄： 。
问题2：“拂檐行雁起秋声”的上一句是什么？
答案：
“拂檐行雁起秋声”的上一句是： 归洞鬬龙收雨脚 , 诗句拼音为： guī dòng dòu lóng shōu yǔ jiǎo
，诗句平仄： 。
问题3：“拂檐行雁起秋声”的下一句是什么？
答案： “拂檐行雁起秋声”的下一句是： 开襟正是忘机处 , 诗句拼音为： kāi jīn zhèng shì wàng jī chù ，诗句平仄：平平○仄仄平仄。
“拂檐行雁起秋声”全诗
登临川仙台观南亭 (dēng lín chuān xiān tái guān nán tíng)
独倚危栏爱景晴，古松坛殿半阴横。
东山有路干云险，汝水无波到底清。
归洞鬬龙收雨脚，拂檐行雁起秋声。
开襟正是忘机处，不觉疏钟遍郡城。
。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
平平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。
？？？？。
“拂檐行雁起秋声”繁体原文
登臨川仙臺觀南亭
獨倚危欄愛景晴，古松壇殿半陰橫。
東山有路干雲險，汝水無波到底清。
歸洞鬬龍收雨脚，拂簷行雁起秋聲。
開襟正是忘機處，不覺疏鐘遍郡城。
。
“拂檐行雁起秋声”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平○。
独倚危栏爱景晴，古松坛殿半阴横。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东山有路干云险，汝水无波到底清。
平仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平。
归洞鬬龙收雨脚，拂檐行雁起秋声。
平平○仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。
开襟正是忘机处，不觉疏钟遍郡城。
？？？？。
。
“拂檐行雁起秋声”全诗注音
独倚危栏爱景晴，古松坛殿半阴横。
东山有路干云险，汝水无波到底清。
归洞鬬龙收雨脚，拂檐行雁起秋声。
开襟正是忘机处，不觉疏钟遍郡城。
。
“拂檐行雁起秋声”全诗翻译
译文：
独自倚着危栏欣赏晴朗的景色，古老的松树掩映着半个殿阁。东山的路崎岖险阻，云雾缭绕，而汝水却平静无波，清澈见底。归来洞府，战胜了恶龙，获得了雨水的恩泽，轻拂屋檐时，行过的雁群带来秋天的声音。心怀开阔，正是忘却尘世纷扰的地方，不知不觉间，悠扬的钟声传遍了整个城郡。这首诗总结：了一个人沉浸在自然之中的宁静和超脱尘世的心境。
“拂檐行雁起秋声”总结赏析
赏析：这首《登临川仙台观南亭》是李翔创作的诗篇，通过对自然景物和内心情感的描绘，展现了诗人在仙台南亭的宁静和深刻体验。
首先，诗人以"独倚危栏爱景晴"的描写，表现了他在高处的南亭欣赏晴朗的景色，仿佛是一个人独自沉醉在美丽的自然之中，心旷神怡。
接着，诗中提到"古松坛殿半阴横"，这一句暗示了古老的松树和坛殿，为诗景增添了一份历史和宗教的神秘感。
诗的第二联描述了东山的险路和汝水的清澈，通过对山水景观的描绘，诗人进一步强调了大自然的壮丽和纯净，同时也暗示了人生道路的曲折与清澈。
接下来的两句"归洞鬬龙收雨脚，拂檐行雁起秋声"通过描写自然界的景象，营造出宁静和祥和的氛围，也传递出诗人在这里追求清静和内心宁静的愿望。
最后两句"开襟正是忘机处，不觉疏钟遍郡城"表现了诗人在这个地方感受到了真正的宁静和心灵的解放，他可以忘记尘世的烦恼，而城中的疏钟声也强化了这种宁静与超脱。
“拂檐行雁起秋声”相关诗句：
- 拂檐行雁起秋声 出自 [唐] 李翔 ·《登临川仙台观南亭 》
- 秋雁拂檐影 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天别弟後月夜作 》
- 拂檐高竹借秋声 出自 [宋] 陆游 ·《晚游东园 》
- 雁声惊起一江秋 出自 [宋] 笃世南 ·《题赵千里夜潮图卷 》
- 席箕风起雁声秋 出自 [唐] 高骈 ·《边城听角 》
- 一行新雁数声秋 出自 [宋] 史文卿 ·《秋词 其二 》
- 雁起拂麾旄 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 燕雁拂笳声 出自 [唐] 钱起 ·《送王相公赴范阳 》
- 秋风拂檐楹 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 旌旗遥拂雁行偏 出自 [唐] 司空曙 ·《秋日趋府上张大夫 》
- 雁行斜拂雨村楼 出自 [唐] 韩偓 ·《雨村 》
- 飞起一行两行塞雁 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一三 》
- 雁声无限起 出自 [唐] 张泌 ·《河传 一 》
- 茅檐无声风不起 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿杨溪晓起见雪 》
- 拂衣起徒行 出自 [宋] 黄干 ·《浙江舟行遇风 》
- 秋风起鸿雁 出自 [宋] 苏轼 ·《袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之 》
- 秋风起边雁 出自 [唐] 齐己 ·《边上 》
- 雁阵起秋云 出自 [唐] 独孤及 ·《铁山（一名凤凰山） 》
- 起视雁行低 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 平沙起雁行 出自 [宋] 寇准 ·《秋日原上 》