“闲听争巢燕子声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲听争巢燕子声”出自哪首诗?
答案: “闲听争巢燕子声”出自: 宋代 陆游的 《春思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián tīng zhēng cháo yàn zi shēng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“闲听争巢燕子声”的上一句是什么?
答案:
“闲听争巢燕子声”的上一句是: 愁看入户桃花片 , 诗句拼音为: chóu kàn rù hù táo huā piàn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“闲听争巢燕子声”的下一句是什么?
答案: “闲听争巢燕子声”的下一句是: 百疾侵陵成老大 , 诗句拼音为: bǎi jí qīn líng chéng lǎo dà ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“闲听争巢燕子声”全诗
春思 (chūn sī)
兀兀治聋酒未醒,霏霏泼火雨初晴。
愁看入户桃花片,闲听争巢燕子声。
百疾侵陵成老大,一春转盼又清明。
兰亭禹庙浑如昨,回首儿时似隔生。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“闲听争巢燕子声”繁体原文
春思
兀兀治聾酒未醒,霏霏潑火雨初晴。
愁看入戶桃花片,閑聽爭巢燕子聲。
百疾侵陵成老大,一春轉盼又清明。
蘭亭禹廟渾如昨,回首兒時似隔生。
“闲听争巢燕子声”韵律对照
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
兀兀治聋酒未醒,霏霏泼火雨初晴。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
愁看入户桃花片,闲听争巢燕子声。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
百疾侵陵成老大,一春转盼又清明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兰亭禹庙浑如昨,回首儿时似隔生。
“闲听争巢燕子声”全诗注音
兀兀治聋酒未醒,霏霏泼火雨初晴。
愁看入户桃花片,闲听争巢燕子声。
百疾侵陵成老大,一春转盼又清明。
兰亭禹庙浑如昨,回首儿时似隔生。
“闲听争巢燕子声”全诗翻译
译文:
兀兀治聋酒未醒,霏霏泼火雨初晴。
兀兀(兀尔):依然,仍然;治聋:治疗耳聋;酒未醒:喝醉未醒;霏霏:细密飘扬的样子;泼火雨:春天里的雨水;初晴:初时晴朗。
愁看入户桃花片,闲听争巢燕子声。
愁看:忧愁地看着;入户:进入家门;桃花片:桃花花瓣;闲听:闲暇时倾听;争巢:争抢筑巢地点;燕子声:燕子的鸣叫声。
百疾侵陵成老大,一春转盼又清明。
百疾侵陵:许多疾病侵袭身体;老大:年纪渐长;一春:一年的春天;转盼:期盼;清明:指春季。
兰亭禹庙浑如昨,回首儿时似隔生。
兰亭禹庙:指兰亭集序和禹庙行楼,都是古代文人的名篇;浑如昨:依旧如昨天一样;回首:回头看;儿时:小时候;似隔生:仿佛隔了一辈子。
总结:
诗人通过描绘春天的景象,表现了岁月流转中的情感和对往事的回忆。酒后的愁绪、春雨初晴的美景,以及桃花盛开、燕子筑巢的场景,都勾勒出了岁月的无常和生命的脆弱。百病侵袭,年龄增长,但又怀着对未来的期待。在现实与回忆之间,诗人感慨万千,岁月流逝,儿时的景物已经难以复现,只能回首往昔,感叹光阴易逝。
“闲听争巢燕子声”相关诗句:
- 闲听争巢燕子声 出自 [宋] 陆游 ·《春思 》
- 枕书闲看燕争巢 出自 [宋] 李昭玘 ·《北园偶成二首 其一 》
- 争巢燕子飞 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山春日二首 其一 》
- 入秋燕燕尚争巢 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 卧听帘栊燕子声 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 子声落纸闲听奕 出自 [宋] 高善濂 ·《岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其一 》
- 社燕争巢去复来 出自 [宋] 陆游 ·《初夏北窗二首 其二 》
- 争如燕雀偏巢此 出自 [唐] 骆浚 ·《题度支杂事典庭中柏树 》
- 巢燕争迎华屋去 出自 [宋] 周南 ·《春日即事 》
- )燕子燕子听吾语 出自 [唐] 伏牛上人(王蜀时高僧) ·《三伤颂 其一 》
- 深锁笙歌巢燕听 出自 [唐] 罗邺 ·《上阳宫 》
- 因声谢巢燕 出自 [宋] 宋庠 ·《老屋 》
- 燕巢初就鹊声喧 出自 [宋] 李之仪 ·《宿观音寺三绝 其三 》
- 燕子已巢梁 出自 [宋] 许景衡 ·《去年冬至过闽清再至有感 》
- 整巢归燕子 出自 [唐] 陶令君 ·《乌石山 》
- 燕子巢重定 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春晚寄二林 》
- 兼容燕子巢 出自 [唐] 李商隐 ·《自喜 》
- 初听鶑声又燕声 出自 [宋] 龙辅 ·《写怀 》
- 结巢吾欲听秋声 出自 [宋] 胡仲弓 ·《暑中杂兴 其三 》
- 结巢吾欲听秋声 出自 [宋] 方岳 ·《暑中杂兴 其三 》