首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 均阳舟中夜赋 > 秋气入天河

“秋气入天河”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“秋气入天河”出自哪首诗？

答案： “秋气入天河”出自： 宋代 陈与义的 《均阳舟中夜赋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū qì rù tiān hé ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“秋气入天河”的上一句是什么？

答案： “秋气入天河”的上一句是： 客愁弥世路 , 诗句拼音为： kè chóu mí shì lù ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“秋气入天河”的下一句是什么？

答案： “秋气入天河”的下一句是： 汝洛尘未销 , 诗句拼音为： rǔ luò chén wèi xiāo ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“秋气入天河”全诗

均阳舟中夜赋 (jūn yáng zhōu zhōng yè fù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

游子不能寐，船头语轻波。
开窗望两津，烟树何其多。
晴江涵万象，夜半光荡摩。
客愁弥世路，秋气入天河。
汝洛尘未销，几人不负戈。
长吟宇宙内，激烈悲蹉跎。

平仄仄平仄，平平仄○平。
平平仄仄平，平仄平○平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。

yóu zǐ bù néng mèi ， chuán tóu yǔ qīng bō 。
kāi chuāng wàng liǎng jīn ， yān shù hé qí duō 。
qíng jiāng hán wàn xiàng ， yè bàn guāng dàng mó 。
kè chóu mí shì lù ， qiū qì rù tiān hé 。
rǔ luò chén wèi xiāo ， jǐ rén bù fù gē 。
cháng yín yǔ zhòu nèi ， jī liè bēi cuō tuó 。

“秋气入天河”繁体原文

均陽舟中夜賦

遊子不能寐，船頭語輕波。
開窗望兩津，煙樹何其多。
晴江涵萬象，夜半光蕩摩。
客愁彌世路，秋氣入天河。
汝洛塵未銷，幾人不負戈。
長吟宇宙內，激烈悲蹉跎。

“秋气入天河”韵律对照

平仄仄平仄，平平仄○平。
游子不能寐，船头语轻波。

平平仄仄平，平仄平○平。
开窗望两津，烟树何其多。

平平平仄仄，仄仄平仄平。
晴江涵万象，夜半光荡摩。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
客愁弥世路，秋气入天河。

仄仄平仄平，仄平仄仄平。
汝洛尘未销，几人不负戈。

○○仄仄仄，仄仄平平平。
长吟宇宙内，激烈悲蹉跎。

“秋气入天河”全诗注音

yóu zǐ bù néng mèi ， chuán tóu yǔ qīng bō 。

游子不能寐，船头语轻波。

kāi chuāng wàng liǎng jīn ， yān shù hé qí duō 。

开窗望两津，烟树何其多。

qíng jiāng hán wàn xiàng ， yè bàn guāng dàng mó 。

晴江涵万象，夜半光荡摩。

kè chóu mí shì lù ， qiū qì rù tiān hé 。

客愁弥世路，秋气入天河。

rǔ luò chén wèi xiāo ， jǐ rén bù fù gē 。

汝洛尘未销，几人不负戈。

cháng yín yǔ zhòu nèi ， jī liè bēi cuō tuó 。

长吟宇宙内，激烈悲蹉跎。

“秋气入天河”全诗翻译

译文：
游子在船头辗转难眠，船头仿佛在轻轻跟水波说话。
打开窗户望着两岸的渡口，烟柳树是那么的茂盛。
晴朗的江面上映照着千姿百态的景象，深夜的时候，星光映照着水面晃动。
身为旅人的愁苦伴随着漫漫旅途，秋天的气息透入了天河。
汝洛地区的硝烟还未消弭，有几人不拿着打仗的兵器？
在宇宙内长吟着，岁月蹉跎，战争让人感到悲凉和徒然。

汝洛：汝州和洛州。位于今河南。


全文描述了游子在船上思乡之情，望着江水两岸，眺望着烟柳树的众多景象。晴朗的江面映照着各种奇特景象，而深夜的星光在水面上闪烁摇曳。作为异乡人的他，心中怀着愁苦，漫长的旅途伴随着秋天的气息。汝洛地区的战事硝烟还弥漫，还有许多人无法放下手中的战争兵器。战争让多少家庭不能团聚，人民受苦，他长吟不已，感慨宇宙之间的悲凉和徒然。 


“秋气入天河”诗句作者陈与义介绍：

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传世。《宋史》卷四四五有传。　陈与义诗，以元刻《增广笺注简斋诗集》（此本爲瞿氏铁琴铜剑楼旧藏，《四部丛刊》据以影印，旧说宋刻，藏北京图书馆）及元抄《简斋外集》爲底本。校以日本翻刻明嘉靖朝鲜本《须溪先生评点简斋诗集》（简称须溪本，藏北京大学图书馆）及影印文渊阁《四库全书·简斋集》（简称四库本）等。编爲三十一卷。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“秋气入天河”相关诗句：

“秋气入天河”每个字的意思：

包含“秋气入天河”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂