“江城从别後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江城从别後”出自哪首诗?
答案: “江城从别後”出自: 宋代 曹汝弼的 《再寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng chéng cóng bié hòu ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“江城从别後”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江城从别後”已经是第一句了。
问题3:“江城从别後”的下一句是什么?
答案: “江城从别後”的下一句是: 闻说在松间 , 诗句拼音为: wén shuō zài sōng jiān ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“江城从别後”全诗
再寄 (zài jì)
江城从别後,闻说在松间。
度日长扃户,终年不下山。
静为诗所役,闲免事相关。
应喜云边客,冥搜鬓未斑。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江城从别後”繁体原文
再寄
江城從別後,聞說在松間。
度日長扃戶,終年不下山。
靜爲詩所役,閑免事相關。
應喜雲邊客,冥搜鬢未斑。
“江城从别後”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
江城从别後,闻说在松间。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
度日长扃户,终年不下山。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
静为诗所役,闲免事相关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
应喜云边客,冥搜鬓未斑。
“江城从别後”全诗注音
江城从别後,闻说在松间。
度日长扃户,终年不下山。
静为诗所役,闲免事相关。
应喜云边客,冥搜鬓未斑。
“江城从别後”全诗翻译
译文:
江城与你分别之后,听说你就住在松树间。
日子一天天过去,门户长时间紧闭,整年都不下山。
宁静安然地为写诗而忙碌,不再受世事的牵扯。
你应该会欢喜有云彩的旅客,而你的发鬓依然黑亮,没有一丝斑白。
全诗概括:诗人离别江城后,听闻朋友在松树间居住。朋友整年闭门不出,专心写诗,不受世事纷扰。诗人应该会高兴见到来自云彩边缘的旅客,而朋友的头发依然乌黑,没有一丝斑白。
“江城从别後”相关诗句:
- 江城从别後 出自 [宋] 曹汝弼 ·《再寄 》
- 别後西城上 出自 [宋] 文同 ·《寄景逊 》
- 别後锁边城 出自 [唐] 马戴 ·《夕发邠宁寄从弟 》
- 别後石城月 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之金陵 》
- 都城分别後 出自 [唐] 李中 ·《海上载笔依韵酬左偃见寄 》
- 高堂从别後 出自 [宋] 王禹偁 ·《赴长洲县作 其五 》
- 自从君别後 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 二○ 》
- 自从相别後 出自 [宋] 释文珦 ·《酬源上人见寄 》
- 自从一别後 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 一杯从别後 出自 [唐] 司空曙 ·《送史泽之长沙 》
- 州从禹後别 出自 [唐] 张蠙 ·《送徐州薛尚书 》
- 从今别君後 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送太常萧博士弃官归养赴东都 》
- 别後知君在楚城 出自 [唐] 王建 ·《扬州寻张籍不见 》
- 闻君别後买倾城 出自 [宋] 刘克庄 ·《得曾景建书一首 》
- 更寄台城别後词 出自 [宋] 范成大 ·《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其二 》
- 高城别後骚人到 出自 [宋] 王之道 ·《题许公塞驿 》
- 须知别後山城守 出自 [宋] 曾巩 ·《酬柳国博 》
- 别後都城旧知己 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其五七 》
- 别後过从更疏懒 出自 [宋] 苏轼 ·《秋日寄友人 》
- 欲将别後从头说 出自 [宋] 胡寅 ·《将次锺乡先寄处厚唐丈 》