“天险城边古西塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天险城边古西塞”出自哪首诗?
答案: “天险城边古西塞”出自: 宋代 王十朋的 《楚塞楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān xiǎn chéng biān gǔ xī sāi ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“天险城边古西塞”的上一句是什么?
答案:
“天险城边古西塞”的上一句是: 南标铜柱北虎牙 , 诗句拼音为: nán biāo tóng zhù běi hǔ yá
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“天险城边古西塞”的下一句是什么?
答案: “天险城边古西塞”的下一句是: 江山如故名尚存 , 诗句拼音为: jiāng shān rú gù míng shàng cún ,诗句平仄:平平○仄平仄平。
“天险城边古西塞”全诗
楚塞楼 (chǔ sāi lóu)
楚国封疆六千里,荆门岩峦十二背。
南标铜柱北虎牙,天险城边古西塞。
江山如故名尚存,形势虽强国何在。
水流三峡无古今,月照孤城几兴废。
吴蜀英雄空战争,屈宋风骚谩悲慨。
但愿时清塞不尘,楼上芳尊日相对。
仄仄○平仄平仄,平平平平仄仄仄。
平○平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平○仄平仄平,平仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
平仄平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
“天险城边古西塞”繁体原文
楚塞樓
楚國封疆六千里,荆門巖巒十二背。
南標銅柱北虎牙,天險城邊古西塞。
江山如故名尚存,形勢雖强國何在。
水流三峽無古今,月照孤城幾興廢。
吳蜀英雄空戰爭,屈宋風騷謾悲慨。
但願時清塞不塵,樓上芳尊日相對。
“天险城边古西塞”韵律对照
仄仄○平仄平仄,平平平平仄仄仄。
楚国封疆六千里,荆门岩峦十二背。
平○平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
南标铜柱北虎牙,天险城边古西塞。
平平○仄平仄平,平仄平平仄平仄。
江山如故名尚存,形势虽强国何在。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
水流三峡无古今,月照孤城几兴废。
平仄平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
吴蜀英雄空战争,屈宋风骚谩悲慨。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
但愿时清塞不尘,楼上芳尊日相对。
“天险城边古西塞”全诗注音
楚国封疆六千里,荆门岩峦十二背。
南标铜柱北虎牙,天险城边古西塞。
江山如故名尚存,形势虽强国何在。
水流三峡无古今,月照孤城几兴废。
吴蜀英雄空战争,屈宋风骚谩悲慨。
但愿时清塞不尘,楼上芳尊日相对。
“天险城边古西塞”全诗翻译
译文:
楚国的封疆有六千里,荆门的岩峦背靠着十二座山峰。南方有标示疆界的铜柱,北方有形状像虎牙的险峻地形,而城边还保存着古老的西塞城墙。
江山虽然依然保有昔日的名号,但实际情势中,强国早已不复存在。
长江水流贯穿三峡,不受时间的约束,流淌自古至今。月亮照耀着孤立的城池,几经兴废,历尽沧桑。
吴蜀两国的英雄们曾经空有战争之心,但如今只剩下空虚的纷争,屈宋的才子们也在风骚中谈论着无尽的悲凉。
但愿时光能将清明带来,边塞不再尘封,我愿登上高楼,与你共赏芳尊,度过美好的日子。
“天险城边古西塞”相关诗句:
- 天险城边古西塞 出自 [宋] 王十朋 ·《楚塞楼 》
- 关塞侔天险 出自 [宋] 文彦博 ·《过汜水关 》
- 涉险天宇塞 出自 [宋] 张斛 ·《平安关道中二首 其一 》
- 绝塞依天险 出自 [宋] 王十朋 ·《制胜楼 》
- 西城如西塞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵章秀才北城新圃 其二 》
- 西塞山边雨 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹭于飞 其一 》
- 方城古称险 出自 [宋] 司马光 ·《寄唐州吴辨叔二兄 》
- 伴君西塞山边 出自 [宋] 孙应时 ·《题光福刘伯祥所藏东坡枯木及渔村落照图 其二 》
- 西边北塞今无事 出自 [唐] 白敏中 ·《贺收复秦原诸州诗 》
- 西塞山边白鹭飞 出自 [唐] 张志和 ·《杂歌谣辞 渔父歌 一 》
- 西塞山边飞白鹭 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 边塞西蕃最充斥 出自 [唐] 杜甫 ·《追酬故高蜀州人日见寄 》
- 秦塞古长城 出自 [唐] 李益 ·《登长城 》
- 陕城城西边 出自 [唐] 姚合 ·《答窦知言 》
- 高城西北古城後 出自 [宋] 袁说友 ·《扬州堡寨 》
- 天险防边得细筹 出自 [宋] 李洪 ·《送赵德庄右司江东漕二首 其二 》
- 郡斋空古塞垣西 出自 [宋] 张咏 ·《新秦送人东归 》
- 忆着西风古塞头 出自 [宋] 林昉 ·《夜笛 》
- 西江天设险 出自 [宋] 刘才邵 ·《观澜阁爲罗长卿题 》
- 天造西来险 出自 [宋] 宋无 ·《甘露寺放舶至瓜洲风作 》