“茅檐新雨晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茅檐新雨晴”出自哪首诗?
答案: “茅檐新雨晴”出自: 宋代 方岳的 《二禽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máo yán xīn yǔ qíng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“茅檐新雨晴”的上一句是什么?
答案:
“茅檐新雨晴”的上一句是: 於尔竟何与 , 诗句拼音为: wū ěr jìng hé yǔ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“茅檐新雨晴”的下一句是什么?
答案: “茅檐新雨晴”的下一句是: 鹊声哢圆嗉 , 诗句拼音为: què shēng lòng yuán sù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“茅檐新雨晴”全诗
二禽 (èr qín)
鹊噪令公喜,鸦噪令公怒。
福兮挽不来,祸兮推不去。
咄哉之二虫,於尔竟何与。
茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉。
主人顔色和,甘谀终不悟。
祸常十八九,鸦故告之故。
城头尾毕逋,唾者满行路。
佞鹊不我忤,忠鸦不我误。
试尝问主人,无乃乖好恶。
呜呼平生所闻唐太宗,切齿不平田舍翁。
昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄○,平平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
平平平平仄○平仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平○仄仄平○,仄平平仄平平平。
“茅檐新雨晴”繁体原文
二禽
鵲噪令公喜,鴉噪令公怒。
福兮挽不來,禍兮推不去。
咄哉之二蟲,於爾竟何與。
茅簷新雨晴,鵲聲哢圓嗉。
主人顔色和,甘諛終不悟。
禍常十八九,鴉故告之故。
城頭尾畢逋,唾者滿行路。
佞鵲不我忤,忠鴉不我誤。
試嘗問主人,無乃乖好惡。
嗚呼平生所聞唐太宗,切齒不平田舍翁。
昨朝墳上土花墮,斷碑零落悲秋風。
“茅檐新雨晴”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
鹊噪令公喜,鸦噪令公怒。
仄平仄仄平,仄平平仄仄。
福兮挽不来,祸兮推不去。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
咄哉之二虫,於尔竟何与。
平平平仄平,仄平仄平仄。
茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉。
仄平平仄○,平平平仄仄。
主人顔色和,甘谀终不悟。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
祸常十八九,鸦故告之故。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
城头尾毕逋,唾者满行路。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
佞鹊不我忤,忠鸦不我误。
仄平仄仄平,平仄平仄仄。
试尝问主人,无乃乖好恶。
平平平平仄○平仄平,仄仄仄平平仄平。
呜呼平生所闻唐太宗,切齿不平田舍翁。
仄平○仄仄平○,仄平平仄平平平。
昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风。
“茅檐新雨晴”全诗注音
鹊噪令公喜,鸦噪令公怒。
福兮挽不来,祸兮推不去。
咄哉之二虫,於尔竟何与。
茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉。
主人顔色和,甘谀终不悟。
祸常十八九,鸦故告之故。
城头尾毕逋,唾者满行路。
佞鹊不我忤,忠鸦不我误。
试尝问主人,无乃乖好恶。
呜呼平生所闻唐太宗,切齿不平田舍翁。
昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风。
“茅檐新雨晴”全诗翻译
译文:
鹊噪令公喜,鸦噪令公怒。
福兮挽不来,祸兮推不去。
咄哉之二虫,於尔竟何与。
茅檐新雨晴,鹊声哢圆嗉。
主人颜色和,甘谀终不悟。
祸常十八九,鸦故告之故。
城头尾毕逋,唾者满行路。
佞鹊不我忤,忠鸦不我误。
试尝问主人,无乃乖好恶。
呜呼平生所闻唐太宗,切齿不平田舍翁。
昨朝坟上土花堕,断碑零落悲秋风。
总结:
此诗以鸟类的喧哗声象征人事纷杂,表达了福祸无常,人难以掌控的观念。诗人通过鹊与鸦的比较,揭示了人际关系的复杂性,以及人们在面对机遇和困难时的态度。诗中也融入了对社会现实和人性弱点的批判,最终以描述唐太宗和田舍翁的对比,呼应人世间的不公和荒谬。整首诗抒发了诗人对人生命运和社会境遇的深刻思考。
“茅檐新雨晴”相关诗句:
- 茅檐新雨晴 出自 [宋] 方岳 ·《二禽 》
- 茅檐宿雨初晴 出自 [宋] 释文珦 ·《春晓寻山家 》
- 茅檐宿雨初晴 出自 [宋] 释文珦 ·《春晓寻山家 》
- 茅檐自雨竹窗晴 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其二 》
- 茅檐自雨竹窗晴 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其二 》
- 雪晴如雨滴茅檐 出自 [宋] 韩淲 ·《雪消 》
- 茅檐曝晴晖 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其四○ 》
- 茅檐曝晴曦 出自 [宋] 韩淲 ·《十月旦日过云林 》
- 茅檐得霜晴 出自 [宋] 方回 ·《杂兴十二首 其七 》
- 茅檐晴曝一冬闲 出自 [宋] 黄敏求 ·《村乐 其一 》
- 茅檐夜雪晓开晴 出自 [宋] 沈说 ·《茅檐 》
- 茅檐生意满晴川 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父再赋鼓字韵诗再赋一篇 》
- 晴日茅檐横晒布 出自 [宋] 方回 ·《过秀州城东 》
- 茅檐晴日暖於春 出自 [宋] 仲讷 ·《负暄闲眠 》
- 茅檐日月新 出自 [宋] 王柏 ·《题适庄茅亭 》
- 茅檐爱日新 出自 [宋] 周密 ·《雪晴小步留饮村舍 》
- 茅檐因雨湿 出自 [宋] 张侃 ·《宵征 》
- 茅檐晚来雨 出自 [宋] 丘葵 ·《夜坐读书 》
- 茅檐雨霏微 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 茅檐雨渐疎 出自 [唐] 元稹 ·《夜雨 》