“山樽对苍翠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山樽对苍翠”出自哪首诗？
答案： “山樽对苍翠”出自： 宋代 梅尧臣的 《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān zūn duì cāng cuì ，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题2：“山樽对苍翠”的上一句是什么？
答案：
“山樽对苍翠”的上一句是： 停桡信中流 , 诗句拼音为： tíng ráo xìn zhōng liú
，诗句平仄： 平平仄○仄 。
问题3：“山樽对苍翠”的下一句是什么？
答案： “山樽对苍翠”的下一句是： 溪鸟自沉浮 , 诗句拼音为： xī niǎo zì chén fú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“山樽对苍翠”全诗
秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 (qiū rì tóng xī shēn kūn zhòng yóu lóng mén xiāng shān wǎn fàn yī chuān shāng yǒng jiǔ zhī xí shàng gè fù gǔ shī yǐ jí yī shí zhī yú)
落日川上好，徘徊弄孤舟。
鸣桹进山口，清唱发渡头。
浅濑不可泝，停桡信中流。
山樽对苍翠，溪鸟自沉浮。
濯足破岚影，采菱临芳洲。
千龛晚烟寂，双壁红树秋。
细细石涧泉，摇摇波际楼。
澄潭若泻监，万象已盈眸。
康乐足清尚，惠连仍此游。
摘景固无遗，挥笔曾未休。
醉来同渊明，兴尽殊子猷。
归傍渔梁静，行看夜火幽。
露华初滴滴，夜吹何飕飕。
不犯严城漏，谁言怜近丘。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄○平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平○，平仄平仄平。
仄平平平平，○仄平仄平。
平仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，仄○平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“山樽对苍翠”繁体原文
秋日同希深昆仲遊龍門香山晚泛伊川觴詠久之席上各賦古詩以極一時之娛
落日川上好，徘徊弄孤舟。
鳴桹進山口，清唱發渡頭。
淺瀨不可泝，停橈信中流。
山樽對蒼翠，溪鳥自沉浮。
濯足破嵐影，采菱臨芳洲。
千龕晚煙寂，雙壁紅樹秋。
細細石澗泉，摇摇波際樓。
澄潭若瀉鑑，萬象已盈眸。
康樂足清尚，惠連仍此遊。
摘景固無遺，揮筆曾未休。
醉來同淵明，興盡殊子猷。
歸傍漁梁靜，行看夜火幽。
露華初滴滴，夜吹何颼颼。
不犯嚴城漏，誰言憐近丘。
“山樽对苍翠”韵律对照
仄仄平仄仄，平平仄平平。
落日川上好，徘徊弄孤舟。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
鸣桹进山口，清唱发渡头。
仄仄仄仄仄，平○仄○平。
浅濑不可泝，停桡信中流。
平平仄○仄，平仄仄平平。
山樽对苍翠，溪鸟自沉浮。
仄仄仄平仄，仄平○平平。
濯足破岚影，采菱临芳洲。
平平仄平仄，平仄平仄平。
千龛晚烟寂，双壁红树秋。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
细细石涧泉，摇摇波际楼。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
澄潭若泻监，万象已盈眸。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
康乐足清尚，惠连仍此游。
仄仄仄平○，平仄平仄平。
摘景固无遗，挥笔曾未休。
仄平平平平，○仄平仄平。
醉来同渊明，兴尽殊子猷。
平仄平平仄，○○仄仄平。
归傍渔梁静，行看夜火幽。
仄平平仄仄，仄○平平平。
露华初滴滴，夜吹何飕飕。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不犯严城漏，谁言怜近丘。
“山樽对苍翠”全诗注音
落日川上好，徘徊弄孤舟。
鸣桹进山口，清唱发渡头。
浅濑不可泝，停桡信中流。
山樽对苍翠，溪鸟自沉浮。
濯足破岚影，采菱临芳洲。
千龛晚烟寂，双壁红树秋。
细细石涧泉，摇摇波际楼。
澄潭若泻监，万象已盈眸。
康乐足清尚，惠连仍此游。
摘景固无遗，挥笔曾未休。
醉来同渊明，兴尽殊子猷。
归傍渔梁静，行看夜火幽。
露华初滴滴，夜吹何飕飕。
不犯严城漏，谁言怜近丘。
“山樽对苍翠”全诗翻译
译文：
落日时分，江水上依然美好，我在江边徘徊，悠闲地划着孤舟。船桨发出清脆的声音，船头穿过山口，如歌的声音传遍渡口。
江水浅处难以行船，只能停下船桨信任水流自然带着我们前行。山峦环绕下，我与朋友在山林间对酌，溪边的鸟儿自由自在地飞翔。
我洗净脚上的尘埃，步入破岚中的倒影，采摘着芳洲上的菱藕。夕阳下，千龛中的烟雾弥漫静谧，双壁边的红树已染上秋色。
山间细细涌出的石涧泉水，摇曳着波光，将水面上的楼阁映照得摇摆不定。澄澈的潭水宛如明镜，万物的影像在其中显现。
在这宜人的景色中，我感到无比的康乐和清爽，不禁想要继续留连，不愿离去。我不停地欣赏着这美景，挥动着笔墨，记录着眼前的一切。
酒意上来，我与渊明一起陶醉其中，兴致盎然，但每个人的心境与命运都各不相同。当欢愉消尽，只余下殊途同归的思绪。
回到渔梁旁，四周静谧无声，只有远处夜幕中闪烁的火光。露珠滴落在花草上，夜风吹拂着发出飕飕声响。
我不愿违背严格的宵禁，但谁会理解我对这山野之间的眷恋。
“山樽对苍翠”总结赏析
赏析：这首诗《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱》是梅尧臣创作的，表现了作者与友人在秋日的美丽风景中共赋古诗，共享欢乐的场景。
首段描绘了夕阳映照在川上，一艘孤舟在水面上徘徊，给人一种宁静和美好的感觉。作者与友人坐在舟中，鸣桹进山口，清唱发渡头，展现了一种轻松愉快的氛围。
接下来，诗中提到浅濑无法泝，舟只能停桡信中流，这种写实的描写增加了诗中的真实感。山樽对苍翠，溪鸟自沉浮，表现了山水景色的宏伟和生动。
诗人在诗中继续描绘了自然景色，如濯足破岚影，采菱临芳洲，双壁红树秋，澄潭若泻监等，展示了大自然的美丽和生机。
诗的后半部分描述了诗人与友人一同欢聚，赋诗共饮的场景，他们不仅欣赏自然美景，还共同创作诗歌，增添了诗中的欢愉情感。最后，诗人回到家中，夜幕降临，夜景如诗如画，诗中的意境充满了宁静和美好。
“山樽对苍翠”相关诗句：
- 山樽对苍翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋日同希深昆仲游龙门香山晚泛伊川觞咏久之席上各赋古诗以极一时之娱 》
- 翠实堆盘对绿樽 出自 [宋] 刘宰 ·《谢纪倅惠梅 》
- 山翠落樽前 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和表臣奎野亭 》
- 樽酒对南山 出自 [宋] 文同 ·《县楼独酌 》
- 应伴山翁把翠樽 出自 [宋] 胡宿 ·《送薛监丞倅绦台 》
- 此山不直供翠樽 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 梦对清樽看玉山 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共闻余赋五诗犹未之见以三诗见索因次其韵 其二 》
- 静对溪山忆酒樽 出自 [宋] 王安石 ·《闲居遣兴 》
- 坐对青山酒一樽 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其五 》
- 一樽随处对溪山 出自 [宋] 陆游 ·《赠道侣 》
- 闲对云山一樽酒 出自 [宋] 黄裳 ·《送林疑独教授 》
- 樽罍有酒对山倾 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二 》
- 山色长青对寿樽 出自 [宋] 王灼 ·《呈陈崇青求娱亲堂三大字 其三 》
- 对赏樽樽愿一空 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅中秋对月二首 其一 》
- 连山互苍翠 出自 [唐] 喻凫 ·《即事 》
- 前山鬰苍翠 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 四山委苍翠 出自 [宋] 刘宰 ·《东阳道旁涵碧亭 》
- 锺山度苍翠 出自 [宋] 董道辅 ·《绍熙庚戌中秋後三日拜张于湖墓 》
- 苍山开翠屏 出自 [宋] 郭祥正 ·《题旌德虞令观妙庵 》
- 苍山翠募耕 出自 [宋] 李洪 ·《别姚江 》