“闲对云山一樽酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲对云山一樽酒”出自哪首诗?
答案: “闲对云山一樽酒”出自: 宋代 黄裳的 《送林疑独教授》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián duì yún shān yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“闲对云山一樽酒”的上一句是什么?
答案:
“闲对云山一樽酒”的上一句是: 犹记龙津曾把手 , 诗句拼音为:yóu jì lóng jīn céng bǎ shǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“闲对云山一樽酒”的下一句是什么?
答案: “闲对云山一樽酒”的下一句是: 谈高稍犯禅师疆 , 诗句拼音为: tán gāo shāo fàn chán shī jiāng ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“闲对云山一樽酒”全诗
送林疑独教授 (sòng lín yí dú jiào shòu)
犹记龙津曾把手,闲对云山一樽酒。
谈高稍犯禅师疆,遥指青尖露疏牖。
璧水起人新思浓,旁释奇文到科斗。
自笑山翁缄默多,来处长疑抱真叟。
君虽健语犹相知,乃欲同归上忠厚。
假合此生尘已多,肯复随流逐人後。
再喜相逢春意中,忽见天机在杨柳。
幽花野水时可寻,赶马长须有罍鋀。
柰何汴洛贪送人,扫荡顽冰一梭走。
义在人心难可欺,浮玉山南望风久。
○仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄○平平,平仄平平仄○仄。
仄仄仄平平○平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平仄○平仄平○。
平平仄仄○○平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,?仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平仄平平仄平仄。
“闲对云山一樽酒”繁体原文
送林疑獨教授
猶記龍津曾把手,閒對雲山一樽酒。
談高稍犯禪師疆,遙指青尖露疏牖。
璧水起人新思濃,旁釋奇文到科斗。
自笑山翁緘默多,來處長疑抱真叟。
君雖健語猶相知,乃欲同歸上忠厚。
假合此生塵已多,肯復隨流逐人後。
再喜相逢春意中,忽見天機在楊柳。
幽花野水時可尋,趕馬長鬚有罍鋀。
柰何汴洛貪送人,掃蕩頑冰一梭走。
義在人心難可欺,浮玉山南望風久。
“闲对云山一樽酒”韵律对照
○仄平平平仄仄,○仄平平仄平仄。
犹记龙津曾把手,闲对云山一樽酒。
平平仄仄○平平,平仄平平仄○仄。
谈高稍犯禅师疆,遥指青尖露疏牖。
仄仄仄平平○平,仄仄平平仄平仄。
璧水起人新思浓,旁释奇文到科斗。
仄仄平平平仄平,平仄○平仄平○。
自笑山翁缄默多,来处长疑抱真叟。
平平仄仄○○平,仄仄平平仄平仄。
君虽健语犹相知,乃欲同归上忠厚。
仄仄仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
假合此生尘已多,肯复随流逐人後。
仄仄○平平仄○,仄仄平平仄平仄。
再喜相逢春意中,忽见天机在杨柳。
平平仄仄平仄平,?仄○平仄平仄。
幽花野水时可寻,赶马长须有罍鋀。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
柰何汴洛贪送人,扫荡顽冰一梭走。
仄仄平平○仄平,平仄平平仄平仄。
义在人心难可欺,浮玉山南望风久。
“闲对云山一樽酒”全诗注音
犹记龙津曾把手,闲对云山一樽酒。
谈高稍犯禅师疆,遥指青尖露疏牖。
璧水起人新思浓,旁释奇文到科斗。
自笑山翁缄默多,来处长疑抱真叟。
君虽健语犹相知,乃欲同归上忠厚。
假合此生尘已多,肯复随流逐人後。
再喜相逢春意中,忽见天机在杨柳。
幽花野水时可寻,赶马长须有罍鋀。
柰何汴洛贪送人,扫荡顽冰一梭走。
义在人心难可欺,浮玉山南望风久。
“闲对云山一樽酒”全诗翻译
译文:
犹记龙津曾经与朋友一同举杯,闲谈对着云山的美景。
谈高稍微越过了禅师的领地,遥指着青尖山露出的稀疏窗户。
璧水涌起时新的思绪浓郁,旁释奇文都超过了科举的分数。
自嘲山翁默默寡言,来往之处常怀疑他是真叟。
虽然你的语言健朗,我们却欲共你归向忠厚之道。
假如我们在此生中陷入尘世纷扰,你愿意跟随人群的步伐吗?
再次相逢时正是春意盎然之际,忽然发现天机隐藏在杨柳之中。
幽深的花朵和野水时常可寻,但要赶上马车就得有罍鋀(注:古代用于盛酒的器具)。
何必为了贪求名利而让汴洛之地频繁更迭,扫荡着顽冰一样飞快地走。
正义在人心中难以欺瞒,我朝南望玉山的风已经久远。
全文总结:作者以诗意抒发了对友谊和人生追求的感慨。描述了曾与友人共饮畅谈的美好时光,也表达了对高尚道德和智慧的敬仰。通过自嘲山翁的形象,强调了深藏不露的智者之美。最后,提出了在纷扰的尘世中坚守正义,追求真诚忠厚的人生意愿。
“闲对云山一樽酒”相关诗句:
- 闲对云山一樽酒 出自 [宋] 黄裳 ·《送林疑独教授 》
- 坐对青山酒一樽 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 山居 其五 》
- 樽酒对南山 出自 [宋] 文同 ·《县楼独酌 》
- 静对溪山忆酒樽 出自 [宋] 王安石 ·《闲居遣兴 》
- 樽罍有酒对山倾 出自 [宋] 王禹偁 ·《戏题二章述滁州官况寄翰林旧同院 其二 》
- 一樽芳酒对斜阳 出自 [宋] 王之望 ·《过石城 其一 》
- 一樽浊酒对提壶 出自 [宋] 方一夔 ·《送春 》
- 相对一樽浮蚁酒 出自 [宋] 陈舜俞 ·《和开祖丹阳别子瞻後寄 》
- 何时相对一樽酒 出自 [宋] 李正民 ·《寄曹明甫 》
- 一樽酒对三人饮 出自 [宋] 汪元量 ·《常州 》
- 一樽随处对溪山 出自 [宋] 陆游 ·《赠道侣 》
- 一樽聊共水云闲 出自 [宋] 胡铨 ·《游白龙洞 》
- 一樽好共水云闲 出自 [宋] 胡铨 ·《刘仙岩 》
- 山中酒一樽 出自 [宋] 陈着 ·《午酌对盆兰有感 》
- 山中一樽酒 出自 [宋] 詹本 ·《闲中 》
- 山家一樽酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《喜胡展诚改官南归 》
- 对赏樽樽愿一空 出自 [宋] 韩琦 ·《甲寅中秋对月二首 其一 》
- 山对暮云闲 出自 [宋] 张耒 ·《二十二日立秋夜行泊林皇港二首 其二 》
- 好在江山一樽酒 出自 [宋] 强至 ·《上高明府孙世则寄书及诗依韵和酬 》
- 一樽酒尽青山暮 出自 [唐] 许浑 ·《送元昼上人归苏州兼寄张厚二首 一 》