“步武俱文石”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步武俱文石”出自哪首诗?
答案: “步武俱文石”出自: 宋代 赵蕃的 《赠孙从之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù wǔ jù wén shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“步武俱文石”的上一句是什么?
答案:
“步武俱文石”的上一句是: 公行被里言 , 诗句拼音为: gōng xíng bèi lǐ yán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“步武俱文石”的下一句是什么?
答案: “步武俱文石”的下一句是: 为移一县政 , 诗句拼音为: wèi yí yī xiàn zhèng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“步武俱文石”全诗
赠孙从之 (zèng sūn cóng zhī)
吏事要及民,何假须缘饰。
是故西都儒,往往名背实。
萍乡孙明府,抱负惟儒术。
起家长此邦,为政皆有述。
催科非我急,急民使滋殖。
今夏戒艰食,粒米劝蓄积。
种麦贵宿耕,禾孙视前绩。
是我贤弟昆,三市俱鼎立。
正之官南昌,大吏遭丝刻。
为陈先世事,稍稍从吾律。
窃尝叹斯人,当补谏争缺。
如何即九原,我为长太息。
叔也今王官,路以云霄逼。
才难未易识,屡荐今始入。
赣川与洪州,目见非耳得。
使之佐庙谟,弥缝宁阙职。
公行被里言,步武俱文石。
为移一县政,於以均万国。
我虽落蛮夷,归来岂无日。
傥遂乐耕耘,於焉吾事毕。
仄仄仄仄平,平仄平○仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
○平平平平,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
仄平○平平,○仄仄平仄。
○平仄仄平,仄平○仄仄。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“步武俱文石”繁体原文
贈孫從之
吏事要及民,何假須緣飾。
是故西都儒,往往名背實。
萍鄉孫明府,抱負惟儒術。
起家長此邦,爲政皆有述。
催科非我急,急民使滋殖。
今夏戒艱食,粒米勸蓄積。
種麥貴宿耕,禾孫視前績。
是我賢弟昆,三市俱鼎立。
正之官南昌,大吏遭絲刻。
爲陳先世事,稍稍從吾律。
竊嘗歎斯人,當補諫爭缺。
如何即九原,我爲長太息。
叔也今王官,路以雲霄逼。
才難未易識,屢薦今始入。
贛川與洪州,目見非耳得。
使之佐廟謨,彌縫寧闕職。
公行被裏言,步武俱文石。
爲移一縣政,於以均萬國。
我雖落蠻夷,歸來豈無日。
儻遂樂耕耘,於焉吾事畢。
“步武俱文石”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平○仄。
吏事要及民,何假须缘饰。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
是故西都儒,往往名背实。
平平平平仄,仄仄平平仄。
萍乡孙明府,抱负惟儒术。
仄平○仄平,平仄平仄仄。
起家长此邦,为政皆有述。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
催科非我急,急民使滋殖。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
今夏戒艰食,粒米劝蓄积。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
种麦贵宿耕,禾孙视前绩。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
是我贤弟昆,三市俱鼎立。
○平平平平,仄仄平平仄。
正之官南昌,大吏遭丝刻。
平平平仄仄,仄仄○平仄。
为陈先世事,稍稍从吾律。
仄平○平平,○仄仄平仄。
窃尝叹斯人,当补谏争缺。
○平仄仄平,仄平○仄仄。
如何即九原,我为长太息。
仄仄平○平,仄仄平平仄。
叔也今王官,路以云霄逼。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
才难未易识,屡荐今始入。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
赣川与洪州,目见非耳得。
仄平仄仄平,平○平仄仄。
使之佐庙谟,弥缝宁阙职。
平○仄仄平,仄仄平平仄。
公行被里言,步武俱文石。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
为移一县政,於以均万国。
仄平仄平平,平平仄平仄。
我虽落蛮夷,归来岂无日。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
傥遂乐耕耘,於焉吾事毕。
“步武俱文石”全诗注音
吏事要及民,何假须缘饰。
是故西都儒,往往名背实。
萍乡孙明府,抱负惟儒术。
起家长此邦,为政皆有述。
催科非我急,急民使滋殖。
今夏戒艰食,粒米劝蓄积。
种麦贵宿耕,禾孙视前绩。
是我贤弟昆,三市俱鼎立。
正之官南昌,大吏遭丝刻。
为陈先世事,稍稍从吾律。
窃尝叹斯人,当补谏争缺。
如何即九原,我为长太息。
叔也今王官,路以云霄逼。
才难未易识,屡荐今始入。
赣川与洪州,目见非耳得。
使之佐庙谟,弥缝宁阙职。
公行被里言,步武俱文石。
为移一县政,於以均万国。
我虽落蛮夷,归来岂无日。
傥遂乐耕耘,於焉吾事毕。
“步武俱文石”全诗翻译
译文:
吏事应该关心民生,不需要借饰来掩饰实情。所以在西都有很多所谓的儒者,名声却不符实。而萍乡的孙明府则专注于儒术,起家之后一直以治政为己任,每每有政策都会写出详细的报告。他督促征税不是因为自己急需,而是为了刺激民众兴旺发展。如今夏天时他警告人们要节俭饮食,鼓励大家存储粮食。他主张早种小麦,看重过去的绩效。我有一个贤弟昆,他在三市俱有声望。他担任南昌的官职,不过却被不公平地举报和陷害。我曾劝他说,要依法处置此事,但他仍不愿争斗。如今他成为了王官,他的前途似乎高不可攀。他的才华不容易被人识别,经过多次推荐才得以进入仕途。他被派往赣州和洪州,亲眼目睹实情。我希望他能在庙谟中辅佐,填补宁阙的职位空缺。他的才德让他被赞誉,步步坚实如文石。他治理一个县的政绩,可以成为带领万国平均的榜样。我虽然曾经离开蛮夷之地,但终归还有归来的一天。也许我能过上安逸的耕耘生活,那时吾事必然尽善尽美。
“步武俱文石”相关诗句:
- 步武俱文石 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 文武俱爲宪 出自 [宋] 汪藻 ·《上蔡太师生辰二首 其二 》
- 文武才俱屈 出自 [宋] 强至 ·《北京判府司徒侍中生日三十四韵 》
- 文昌步武寛 出自 [宋] 孔武仲 ·《坤成节南宫赐宴 》
- 年德俱隆文武全 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其三 》
- 曹公文武俱绝伦 出自 [宋] 王銍 ·《题洛神赋图诗 》
- 武纬文经俱不乏 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其九 》
- 武艺文材俱第一 出自 [宋] 方回 ·《赠綦大将军 其二 》
- 古掖摛文步武高 出自 [宋] 宋理宗 ·《赐马廷鸾四首 其三 》
- 〖4〗此诗又见收於武亿《偃师金石遗文记》卷上、乾隆《偃师县志》卷二七武亿撰《金石录》上〖此即将前列武亿书收入〗、孙星衍《续古文苑》卷四、王昶《金石萃编》卷六三 出自 [唐] 武则天 ·《游仙篇 》
- 接武文石陛 出自 [宋] 刘榘 ·《凤凰台 》
- 文武火煨石要香 出自 [宋] 释绍昙 ·《佛监禅师赞 》
- 行当阔步趋文石 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 接武烟霞步步高 出自 [宋] 冯濬 ·《祝融峰 》
- 从今步步俱回棹 出自 [宋] 陆游 ·《题城侍者剡溪圗 》
- 止戈爲武武尊文 出自 [唐] 罗隐 ·《代文宣王答 》
- 二人乃汉武帝时文士有武略者 出自 [唐] 高适 ·《奉寄平原颜太守(幷序) 》
- 专被文星步步随 出自 [唐] 方干 ·《献王大夫 》
- 步步踏着此岩石 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 》
- 步步行空跨石矼 出自 [宋] 刘摰 ·《双桥 》