“于庙告成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“于庙告成”出自哪首诗？
答案： “于庙告成”出自： 宋代 谢翱的 《宋铙歌鼓吹曲 其九》， 诗句拼音为： yú miào gào chéng 。
问题2：“于庙告成”的上一句是什么？
答案：
“于庙告成”的上一句是： 以献于京 , 诗句拼音为： yǐ xiàn yú jīng
。
问题3：“于庙告成”的下一句是什么？
答案： “于庙告成”的下一句是： 垓埏既平 , 诗句拼音为： gāi shān jì píng ，诗句平仄：平平仄平。
“于庙告成”全诗
宋铙歌鼓吹曲 其九 (sòng náo gē gǔ chuī qū qí jiǔ)
帝命将臣，誓师于征。
伯牙于庭，曰无刘我人。
曲阿惟唐，以及豫章。
孽于南国，楚粤是疆。
我师孔武，聿禽其王。
始怒臯臯，将臣不怿。
曰如上命，即起予疾。
弓韬於衣，刃以不血。
收其石程，焚其侈淫。
视于丁宁，筈羽不饮。
取其鎛磬，以献于京。
于庙告成，垓埏既平。
仄仄○平，仄平平平。
仄平平○，仄平平仄平。
仄平平平，仄仄仄平。
仄平平仄，仄仄仄平。
仄平仄仄，仄平○○。
仄仄平平，○平仄仄。
仄○仄仄，仄仄仄仄。
平平平○，仄仄仄仄。
○○仄平，平○仄平。
仄平平平，仄仄仄仄。
仄○仄仄，仄○平平。
平仄仄平，平平仄平。
“于庙告成”繁体原文
宋鐃歌鼓吹曲 其九
帝命將臣，誓師于征。
伯牙于庭，曰無劉我人。
曲阿惟唐，以及豫章。
孽于南國，楚粵是疆。
我師孔武，聿禽其王。
始怒臯臯，將臣不懌。
曰如上命，即起予疾。
弓韜於衣，刃以不血。
收其石程，焚其侈淫。
視于丁寧，筈羽不飲。
取其鎛磬，以獻于京。
于廟告成，垓埏既平。
“于庙告成”全诗注音
帝命将臣，誓师于征。
伯牙于庭，曰无刘我人。
曲阿惟唐，以及豫章。
孽于南国，楚粤是疆。
我师孔武，聿禽其王。
始怒臯臯，将臣不怿。
曰如上命，即起予疾。
弓韬於衣，刃以不血。
收其石程，焚其侈淫。
视于丁宁，筈羽不饮。
取其鎛磬，以献于京。
于庙告成，垓埏既平。
“于庙告成”全诗翻译
译文：
帝命将臣，命令将军，誓师出征。伯牙在庭中，说道要不与刘邦为伍。曲阿和唐国，以及豫章之地。孽债积累在南国，楚国和粤地乃是争夺的疆界。我师承袭孔子之武德，准备讨伐那国王。开始发怒于臯臯，将臣感到不快。说道若如上级命令，我立刻起程，不留下丝毫拖延。弓藏于衣中，刀剑却不沾染鲜血。搜集他们的珍宝，焚毁他们的奢侈淫乐。在丁宁城中展望，箭矢不再射杀。取得他们的钟鼎乐器，献献给京城。在庙中告成，垓下平定。
总结：
诗人描绘了帝王的命令，将军的誓师出征，以及伯牙的坚持原则。他描述了不同地区的局势，指出了南方的纷争。诗人强调将军传承了孔子的武德，准备讨伐敌国国王。然后，他展示了将军的决心，他将弓藏于衣下，使用刀剑不沾血，摧毁敌人的奢侈品，并在胜利后将战利品献给京城。最后，诗人提及庙宇祭祀，表达了胜利的喜悦和安宁。
“于庙告成”相关诗句：
- 于庙告成 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其九 》
- 于庙告庆 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《高宗郊祀前朝享太庙三十首 降殿用《乾安》。 》
- 于庙告功 出自 [唐] 柳宗元 ·《方城 十 》
- 告成于王 出自 [宋] 陈着 ·《寿马裕斋观文 江之永，三章，章四句。 其一 》
- 告成于王 出自 [宋] 严羽 ·《平寇上史君王潜斋 》
- 功成告庙金模胡 出自 [宋] 张孝祥 ·《题张仲钦所藏隆茂宗画登瀛图 》
- 于庙于郊 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 于庙于寺 出自 [唐] 萧颖士 ·《江有枫一篇十章 四 》
- 敢告太庙 出自 [宋] 石介 ·《宋颂九首 六合雷声 其六 》
- 以告庙社 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 策勳告庙庭 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 前期告庙祧 出自 [宋] 苏轼 ·《获鬼章二十韵 》
- 告于神明 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《咸平亲郊八首 奠玉币用《嘉安》。 》
- 告于神明 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 皇帝奠玉币奏隆安之曲 》
- 往告于金 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 于以告虔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀大火十二首 商丘宣明王位奠币用《嘉安》。 》
- 敢告于门 出自 [唐] 卢仝 ·《门箴 》
- 帝告于公 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其四 》
- 告于坛场 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制烛龙斋祭 》
- 或告以于耜 出自 [宋] 方岳 ·《溪行 其一 》