“下榻忆延宾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“下榻忆延宾”出自哪首诗?

答案:下榻忆延宾”出自: 宋代 舒岳祥 《挽董知镇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xià tà yì yán bīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题2:“下榻忆延宾”的上一句是什么?

答案:下榻忆延宾”的上一句是: 升堂惊挂影 , 诗句拼音为: shēng táng jīng guà yǐng ,诗句平仄: 仄仄仄平平

问题3:“下榻忆延宾”的下一句是什么?

答案:下榻忆延宾”的下一句是: 风雪深尊夜 , 诗句拼音为: fēng xuě shēn zūn yè ,诗句平仄:平仄平平仄

“下榻忆延宾”全诗

挽董知镇 (wǎn dǒng zhī zhèn)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

曾行栲源路,相访竹溪频。
事帝清心旦,於人笑面春。
升堂惊挂影,下榻忆延宾
风雪深尊夜,梅花满座茵。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

céng xíng kǎo yuán lù , xiāng fǎng zhú xī pín 。
shì dì qīng xīn dàn , wū rén xiào miàn chūn 。
shēng táng jīng guà yǐng , xià tà yì yán bīn 。
fēng xuě shēn zūn yè , méi huā mǎn zuò yīn 。

“下榻忆延宾”繁体原文

挽董知鎮

曾行栲源路,相訪竹溪頻。
事帝清心旦,於人笑面春。
升堂驚挂影,下榻憶延賓。
風雪深尊夜,梅花滿座茵。

“下榻忆延宾”韵律对照

平平仄平仄,仄仄仄平平。
曾行栲源路,相访竹溪频。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
事帝清心旦,於人笑面春。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
升堂惊挂影,下榻忆延宾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
风雪深尊夜,梅花满座茵。

“下榻忆延宾”全诗注音

céng xíng kǎo yuán lù , xiāng fǎng zhú xī pín 。

曾行栲源路,相访竹溪频。

shì dì qīng xīn dàn , wū rén xiào miàn chūn 。

事帝清心旦,於人笑面春。

shēng táng jīng guà yǐng , xià tà yì yán bīn 。

升堂惊挂影,下榻忆延宾。

fēng xuě shēn zūn yè , méi huā mǎn zuò yīn 。

风雪深尊夜,梅花满座茵。

“下榻忆延宾”全诗翻译

译文:

曾经走过栲源的小径,频繁地到竹溪中拜访。
当年事情令皇帝心情清澈,如今在人群中展现笑靥如春。
登上宫堂时惊艳地挂起身影,躺在卧榻上回忆起迎来的宾客。
在风雪深夜里,尊贵的宴席持续,梅花满布座位之间。


总结:

诗人曾赴栲源小径、竹溪拜访,提及皇帝早年清心崇德,现在笑容可掬。描绘了宴会场景,以及在风雪之夜梅花盛开的画面。整体表达了岁月流转,人事如梦的主题。

“下榻忆延宾”诗句作者舒岳祥介绍:

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“下榻忆延宾”相关诗句: