“输效独无因”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“输效独无因”出自哪首诗?
答案: “输效独无因”出自: 唐代 高适的 《同诸公登慈恩寺浮图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū xiào dú wú yīn ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“输效独无因”的上一句是什么?
答案:
“输效独无因”的上一句是: 末宦知周防 , 诗句拼音为: mò huàn zhī zhōu fáng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“输效独无因”的下一句是什么?
答案: “输效独无因”的下一句是: 斯焉可游放 , 诗句拼音为: sī yān kě yóu fàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“输效独无因”全诗
同诸公登慈恩寺浮图 (tóng zhū gōng dēng cí ēn sì fú tú)
香界泯羣有,浮图岂诸相。
登临骇孤高,披拂欣大壮。
言是羽翼生,迥出虚空上。
顿疑身世别,乃觉形神王。
宫阙皆户前,山河尽檐向。
秋风昨夜至,秦塞多清旷。
千里何苍苍,五陵郁相望。
盛时慙阮步,末宦知周防。
输效独无因,斯焉可游放。
平仄○平仄,平平仄平○。
平○仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平仄平○○,仄平仄○仄。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“输效独无因”繁体原文
同諸公登慈恩寺浮圖
香界泯羣有,浮圖豈諸相。
登臨駭孤高,披拂欣大壯。
言是羽翼生,迥出虛空上。
頓疑身世別,乃覺形神王。
宮闕皆戶前,山河盡簷向。
秋風昨夜至,秦塞多清曠。
千里何蒼蒼,五陵鬱相望。
盛時慙阮步,末宦知周防。
輸效獨無因,斯焉可遊放。
“输效独无因”韵律对照
平仄○平仄,平平仄平○。
香界泯羣有,浮图岂诸相。
平○仄平平,平仄平仄仄。
登临骇孤高,披拂欣大壮。
平仄仄仄平,仄仄平○仄。
言是羽翼生,迥出虚空上。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
顿疑身世别,乃觉形神王。
平仄平仄平,平平仄平仄。
宫阙皆户前,山河尽檐向。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
秋风昨夜至,秦塞多清旷。
平仄平○○,仄平仄○仄。
千里何苍苍,五陵郁相望。
仄平平仄仄,仄仄平平○。
盛时慙阮步,末宦知周防。
○仄仄平平,平平仄平仄。
输效独无因,斯焉可游放。
“输效独无因”全诗注音
香界泯羣有,浮图岂诸相。
登临骇孤高,披拂欣大壮。
言是羽翼生,迥出虚空上。
顿疑身世别,乃觉形神王。
宫阙皆户前,山河尽檐向。
秋风昨夜至,秦塞多清旷。
千里何苍苍,五陵郁相望。
盛时慙阮步,末宦知周防。
输效独无因,斯焉可游放。
“输效独无因”全诗翻译
译文:
现代白话文翻译如下,竖线保留:
香界已经消失了,浮图又怎么会存在?
登上高高的山岳,感受到壮丽的景色,我兴奋地展开了身体。
这个说法就像是长出了羽翼,从虚空中突然腾飞而出。
我突然怀疑自己来自不同的世界,却发现自己是这个形神王者。
宫殿和阙楼都在我脚下,山河尽在屋檐之间。
昨夜秋风吹过,秦塞地区变得宁静而开阔。
千里之外一片苍苍,五陵相望葬满了忧思。
在盛世中我惭愧地感到自己的无能,作为一名末宦我明白自己的防备力量微弱。
输送效果只有一种可能,如何能自由游荡其中呢?
“输效独无因”总结赏析
赏析:
这首诗以作者同众多贵族一同登临慈恩寺浮图为题材,通过具象的景物描写和自然景象的对比,展现了登高所感,抒发了对人生境遇的感慨和对时代局限的思考。整首诗表达了对人生奋斗、人生境遇的思考和感慨。
首节写登高时的情景,描述了香火逐渐衰落,登高的寺庙无人问津的景象。作者以诸相寺庙的浮图作为背景,描绘了寺庙的高远,表现了登临时的惊奇和豁达。
接下来几节表现了作者在登高的过程中所产生的种种感触。他感到登高的壮丽与孤高,感叹登高带来的身心愉悦。他借登高之境,抒发了对人生奋斗、人生状态的思考。他形象化地表现了“羽翼生”,以及“迥出虚空上”之感,展示了超越现实、追求卓越的精神追求。
接下来的诗句描述了眼前景物和内心的交融。形象地描绘了登高时的错觉,以及身世的别样感觉。作者感叹登高后看到的宫阙山河,抒发了登高的喜悦和豁然开朗的心情。
最后两节,以秋风和秦塞的景象作对比,揭示了时代变迁,表达了对时光流转的感慨。作者以自身的经历来反思自己的成就和遗憾,以及人生的限制和无奈。最后表现了诗人的豁达和释然,对世俗的看透和不悔的态度。
“输效独无因”相关诗句:
- 输效独无因 出自 [唐] 高适 ·《同诸公登慈恩寺浮图 》
- 将图报效无缘因 出自 [宋] 蔡襄 ·《御笔赐字诗 》
- 因时因事修治效 出自 [宋] 王象祖 ·《诗一首 》
- 输贡效珍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首 其二 》
- 效剖胆而输肝 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 效策输龟待十朋 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵早秋 》
- 请效公输爲削墨 出自 [宋] 郑清之 ·《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一则语以殿衆作亦骚之乱词云 其一 》
- 输肝剖胆效英才 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 行路难三首 二 》
- 课效全输博塞嬉 出自 [宋] 陈造 ·《书事二首 其二 》
- 输肝剖胆效英才 出自 [唐] 李白 ·《行路难三首 二 》
- 相过独无因 出自 [宋] 刘攽 ·《风雨寄张野人 》
- 因风独弄无宫徵 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二五 》
- 棋因让忽输 出自 [宋] 魏野 ·《赠长安知县陈尧佐 》
- 因覩输赢势 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 因君聊复效吴吟 出自 [宋] 王之道 ·《横枝山北别懿上人 》
- 蚤因蒙氏收微效 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王醇甫藏秃笔三首 其一 》
- 莫嫌效远因而止 出自 [宋] 邵雍 ·《可必吟 》
- 丹渥不因输绣段 出自 [唐] 徐夤 ·《尚书会仙亭咏蔷薇夤坐中联四韵晚归补缉所联因成一篇 》
- 独效孙登啸 出自 [宋] 陆游 ·《夜兴 》
- 独饮效渊明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊酒 》