“君行将何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君行将何之”出自哪首诗？
答案： “君行将何之”出自： 宋代 李处权的 《次韵陈叔易三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jūn xíng jiāng hé zhī ，诗句平仄： 平○○平平 。
问题2：“君行将何之”的上一句是什么？
答案：
“君行将何之”的上一句是： 南浦愁送君 , 诗句拼音为： nán pǔ chóu sòng jūn
，诗句平仄： 平○○平平 。
问题3：“君行将何之”的下一句是什么？
答案： “君行将何之”的下一句是： 怆指南北云 , 诗句拼音为： chuàng zhǐ nán běi yún ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“君行将何之”全诗
次韵陈叔易三首 其一 (cì yùn chén shū yì sān shǒu qí yī)
草碧波复绿，南浦愁送君。
君行将何之，怆指南北云。
相思无早晚，生离无近远。
悠悠闗塞阻，杳杳音信断。
青灯挑已尽，夜长方展转。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
平○○平平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，平○平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平○仄仄，仄○平仄仄。
“君行将何之”繁体原文
次韵陳叔易三首 其一
草碧波復綠，南浦愁送君。
君行將何之，愴指南北雲。
相思無早晚，生離無近遠。
悠悠闗塞阻，杳杳音信斷。
青燈挑已盡，夜長方展轉。
“君行将何之”韵律对照
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
草碧波复绿，南浦愁送君。
平○○平平，仄仄平仄平。
君行将何之，怆指南北云。
○○平仄仄，平○平仄仄。
相思无早晚，生离无近远。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
悠悠闗塞阻，杳杳音信断。
平平○仄仄，仄○平仄仄。
青灯挑已尽，夜长方展转。
“君行将何之”全诗注音
草碧波复绿，南浦愁送君。
君行将何之，怆指南北云。
相思无早晚，生离无近远。
悠悠闗塞阻，杳杳音信断。
青灯挑已尽，夜长方展转。
“君行将何之”全诗翻译
译文：
草地仍然碧绿，江水波浪滚滚而来，南岸的我忧愁地送别你。
你将去往何方，我忧心忡忡地望着南北方向的云彩。
思念之情无分早晚，离别之痛无论近远。
辽阔的关塞阻隔着我们，遥远的音信渐行渐断。
青灯已经烧尽，夜晚漫长而又不停地转动。
全文总结：诗人在南浦忧愁地送别一位亲爱的人，不知他将要去往何处。无论相思之情的萌发和离别之痛的感受都不分早晚、近远。辽阔的关塞阻隔着两人，音信渐行渐断。在夜深人静时，诗人心中的忧愁愁绪难以平息。
“君行将何之”总结赏析
赏析：
此首古诗以草色、波光、南浦为背景，表现了离别之情，诗人以恢弘的胸怀展示了心中沉重的苦闷与无奈。首句“草碧波复绿，南浦愁送君”，运用色彩和地名烘托离别愁怀，营造出别离的悲凉氛围。接着以“君行将何之”直截了当地道出别离之痛苦，着重描写了离别时的无奈和不舍。继而以“相思无早晚，生离无近远”表现了思念之情不受时间和空间的拘束。接下来，以“悠悠关塞阻，杳杳音信断”形象地描绘了漫长的旅途和音信断绝的孤独感。最后以“青灯挑已尽，夜长方展转”写出了诗人漫长的守候和夜深人静时的苦闷。
标签: 抒情、离别、感怀
“君行将何之”相关诗句：
- 君行将何之 出自 [宋] 李处权 ·《次韵陈叔易三首 其一 》
- 问君行迈将何之 出自 [唐] 皇甫冉 ·《江草歌送卢判官 》
- 行行将何之 出自 [宋] 洪适 ·《送李相之提干闽中十二韵 》
- 我行将何之 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 行将去此欲何之 出自 [宋] 晁公遡 ·《次韵鲜于晋伯清明日过水南 其二 》
- 君欲归去将何之 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 人生行乐兮将何之 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》
- 君行当何之 出自 [宋] 孔武仲 ·《同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐 》
- 君行欲何之 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其一 》
- 须君之行当何时 出自 [宋] 严羽 ·《梦游庐山谣示同志 》
- 予将以之爲行己之师 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临王献之台符帖赞 》
- 吾将以子伯英之行卜之焉 出自 [宋] 方回 ·《送李伯英 》
- 丧家之犬将何之 出自 [宋] 黄裳 ·《喧犬行 》
- 道之将行 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠定濠梁帖赞 》
- 吾行将安之 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一 》
- 行将从之游 出自 [宋] 刘敞 ·《蜀冈南麓 》
- 吾行将安之 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一 》
- 我行将涉之 出自 [宋] 晁冲之 ·《田中行 》
- 君去将安之 出自 [宋] 蜀翁 ·《送熊退斋归武夷 》
- 书之将寄君 出自 [宋] 释智圆 ·《代书寄奉蟾上人 》