“秋凉各平分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秋凉各平分”出自哪首诗?
答案: “秋凉各平分”出自: 宋代 张耒的 《古意效东野二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiū liáng gè píng fēn ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“秋凉各平分”的上一句是什么?
答案:
“秋凉各平分”的上一句是: 与君虽异坊 , 诗句拼音为:yǔ jūn suī yì fāng
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“秋凉各平分”的下一句是什么?
答案: “秋凉各平分”的下一句是: 已遣月入牖 , 诗句拼音为: yǐ qiǎn yuè rù yǒu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“秋凉各平分”全诗
古意效东野二首 其一 (gǔ yì xiào dōng yě èr shǒu qí yī)
与君虽异坊,秋凉各平分。
已遣月入牖,更教风扫门。
照君幌中寝,拂君堂上尘。
绸缪似衣带,终日遶君身。
仄平平仄平,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
平○仄○仄,平仄仄平平。
“秋凉各平分”繁体原文
古意效東野二首 其一
與君雖異坊,秋凉各平分。
已遣月入牖,更教風掃門。
照君幌中寢,拂君堂上塵。
綢繆似衣带,終日遶君身。
“秋凉各平分”韵律对照
仄平平仄平,平平仄平○。
与君虽异坊,秋凉各平分。
仄仄仄仄仄,○○平仄平。
已遣月入牖,更教风扫门。
仄平仄○仄,仄平平仄平。
照君幌中寝,拂君堂上尘。
平○仄○仄,平仄仄平平。
绸缪似衣带,终日遶君身。
“秋凉各平分”全诗注音
与君虽异坊,秋凉各平分。
已遣月入牖,更教风扫门。
照君幌中寝,拂君堂上尘。
绸缪似衣带,终日遶君身。
“秋凉各平分”全诗翻译
译文:
与君虽然住在不同的街坊,秋天的凉意却平均地分布在我们的屋内。
已经让月光照进窗户里,还要让风儿吹扫门前的尘埃。
月光照耀着你卧室里的帷幕,拂去你书房上的灰尘。
绸缪像衣带一样,始终绕绕地围绕着你的身躯。
全文总结:这是一首以秋凉之景来抒发对友人之间深厚情谊的古文诗,描述了虽然居住在不同地方,但彼此心心相惜,希望能够始终陪伴在彼此的身旁。
“秋凉各平分”总结赏析
《古意效东野二首 其一》赏析::
这首诗是张耒的一首小词,表现了一种平淡而又温馨的生活情景。诗人与君虽然居住在不同的地方,但秋天的凉意却平均地分布在两地。诗人通过诗意的语言,将月亮和风的角色赋予了特殊的含义。月亮已经进入君的窗户,风则被安排着扫过君的门。这种写法传递了一种心灵的亲近感,仿佛月光和微风都是为了照料和陪伴君一般。
诗中的“照君幌中寝,拂君堂上尘”描绘了诗人虽然与君相隔千里,但心灵上却紧密相连。月光照亮了君的寝室,微风拂去君堂上的尘埃,这些动作都暗示着诗人对君的深情。
最后两句“绸缪似衣带,终日遶君身”则用细腻的比喻,将诗人的思念表达得淋漓尽致,绸缪似衣带,似乎将君与诗人的距离缩短,终日遶君身,意味着诗人时刻都在想念着君。
这首诗虽然简短,但通过抒发深情和寓意,成功地传达了作者与君之间深厚的感情。
“秋凉各平分”相关诗句:
- 秋凉各平分 出自 [宋] 张耒 ·《古意效东野二首 其一 》
- 四时各平分 出自 [唐] 韩愈 ·《苦寒 》
- 生平各投分 出自 [宋] 葛胜仲 ·《观山谒蒋叔明赵邻叔二坟 》
- 事平各分功 出自 [宋] 张扩 ·《送次公侄从辟顔拱卫军中 》
- 秋鸿社燕各炎凉 出自 [宋] 孙应时 ·《寄马塘范叔刚 》
- 暮云秋客各凄凉 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵熊云瀑秋夜见寄 其二 》
- 天时平分各司一 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮歌 》
- 四时谁道各平分 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天叹穷愁见寄 》
- 炎凉乱平分 出自 [宋] 刘攽 ·《秋热 》
- 平分风月晚凉天 出自 [宋] 郑清之 ·《煮白酒送林治中 》
- 昼夜中分凉燠平 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蕉迳小立 》
- 秋到十分凉 出自 [宋] 陈桷 ·《广化寺 》
- 凉冷胜秋分 出自 [唐] 姚合 ·《赠供奉僧次融 》
- 凉分一半秋 出自 [宋] 赵希迈 ·《吴中中秋怀瓜庐诸友 》
- 天秋凉气分 出自 [宋] 朱熹 ·《登阁 》
- 秋日平凉客 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其一 》
- 深秋萧爽十分凉 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七一 》
- 秋深剩有十分凉 出自 [宋] 韩淲 ·《李季章参政寄近作绝句次韵答之 其三 》
- 疾遇凉秋亦渐平 出自 [宋] 陆游 ·《池上 》
- 诸人分上各各有无价之宝 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一二四 》