“今当作剧县”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今当作剧县”出自哪首诗?
答案: “今当作剧县”出自: 宋代 陈傅良的 《送刘茂实宰奉新》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn dàng zuò jù xiàn ,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题2:“今当作剧县”的上一句是什么?
答案:
“今当作剧县”的上一句是: 细论谁有酒 , 诗句拼音为: xì lùn shuí yǒu jiǔ
,诗句平仄: 平○仄仄○ 。
问题3:“今当作剧县”的下一句是什么?
答案: “今当作剧县”的下一句是: 君意亦乐不 , 诗句拼音为: jūn yì yì lè bù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“今当作剧县”全诗
送刘茂实宰奉新 (sòng liú mào shí zǎi fèng xīn)
远别欲无寐,细论谁有酒。
今当作剧县,君意亦乐不。
江湖吏道僻,岁月民劳久。
救之敝精神,自爱终袖手。
要中名甚美,用意物所咎。
君观兰桂林,余茂及樵槱。
移根托客土,顔色非故有。
赠言几满车,一字堪皓首。
於焉但裁择,对越二三友。
诸贤在当路,公论在衆口。
仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
平○仄仄○,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,平仄仄平○。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
平平仄○仄,平○仄仄仄。
“今当作剧县”繁体原文
送劉茂實宰奉新
遠別欲無寐,細論誰有酒。
今當作劇縣,君意亦樂不。
江湖吏道僻,歲月民勞久。
救之敝精神,自愛終袖手。
要中名甚美,用意物所咎。
君觀蘭桂林,餘茂及樵槱。
移根託客土,顔色非故有。
贈言幾滿車,一字堪皓首。
於焉但裁擇,對越二三友。
諸賢在當路,公論在衆口。
“今当作剧县”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○平仄仄。
远别欲无寐,细论谁有酒。
平○仄仄○,平仄仄仄仄。
今当作剧县,君意亦乐不。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
江湖吏道僻,岁月民劳久。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
救之敝精神,自爱终袖手。
仄○平仄仄,仄仄仄仄仄。
要中名甚美,用意物所咎。
平○平仄平,平仄仄平○。
君观兰桂林,余茂及樵槱。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
移根托客土,顔色非故有。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
赠言几满车,一字堪皓首。
平平仄○仄,仄仄仄○仄。
於焉但裁择,对越二三友。
平平仄○仄,平○仄仄仄。
诸贤在当路,公论在衆口。
“今当作剧县”全诗注音
远别欲无寐,细论谁有酒。
今当作剧县,君意亦乐不。
江湖吏道僻,岁月民劳久。
救之敝精神,自爱终袖手。
要中名甚美,用意物所咎。
君观兰桂林,余茂及樵槱。
移根托客土,顔色非故有。
赠言几满车,一字堪皓首。
於焉但裁择,对越二三友。
诸贤在当路,公论在衆口。
“今当作剧县”全诗翻译
译文:
远离别乡愿无寐,详细论述谁有酒。如今正作剧县之官,君的心意也无忧乐。江湖行人的道路偏僻,岁月间百姓辛劳已久。拯救这疲惫的精神,自己也要懂得放手。若要在名声上十分美好,就要明智地对待周围的物事。君观赏了兰花桂树之美景,而我身边的茂盛樵槱也可令人欣慰。迁移根基扎根于客土,容颜表情也非往日相同。送赠的话语几乎填满一车,其中一句话足以铭记于白发苍苍之时。因此只需斟酌选择,与两三个好友相对话。当今世上有许多贤士在途中前进,公论之事在众人的口中传颂。
全诗讲述了诗人在离别乡园后,思念故土,感慨江湖行人的辛劳和岁月的消磨。他自省自爱,不再过多计较名利,而是与志同道合的几位朋友共同探讨人生和世事。诗人认识到真正的名誉美德不应受物质和虚荣所困扰,而应在真心实意的友谊和众人的共识中体现出来。
“今当作剧县”相关诗句:
- 今当作剧县 出自 [宋] 陈傅良 ·《送刘茂实宰奉新 》
- 自喜作剧县 出自 [宋] 苏轼 ·《京师哭任遵圣 》
- 剧县一经名辈作 出自 [宋] 释居简 ·《米知县之官建平 》
- 昔日校官今作县 出自 [宋] 许及之 ·《黄叔万知县以鲁名斋求诗将赴公安并以爲饯 》
- 君今去作火井县 出自 [宋] 李流谦 ·《石钧父之官火井乞诗赠行 》
- 赤县事繁剧 出自 [唐] 白居易 ·《寄杨六 》
- 帝城皆剧县 出自 [唐] 刘得仁 ·《书事寄万年厉员外 》
- 县剧素所闻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘成伯著作赴弋阳宰 》
- 长松虽剧县 出自 [宋] 刘植 ·《送周子余赴松阳簿 》
- 剧县勇自试 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 县尹剧卑贱 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 县圃足戏剧 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 昔爲两剧县 出自 [宋] 沈遘 ·《五言送韩玉汝知洋州 》
- 天子忧剧县 出自 [唐] 孟郊 ·《赠万年陆郎中 》
- 帝城皆剧县 出自 [唐] 无可 ·《书事寄万年厉员外 》
- 梅仙归剧县 出自 [唐] 权德舆 ·《送二十叔赴任余杭尉 》
- 剧县三千水 出自 [宋] 许及之 ·《送才叔宰乌程 》
- 厌剧辞京县 出自 [唐] 韦应物 ·《赠萧河南 》
- 又知治剧县 出自 [宋] 王炎 ·《壬子春罗端长赠别 》
- 剧县得英髦 出自 [唐] 独孤及 ·《送江陵全少卿赴府任 》