“不须投车辖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须投车辖”出自哪首诗?
答案: “不须投车辖”出自: 宋代 刘跂的 《晁端州秀宴席》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xū tóu chē xiá ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“不须投车辖”的上一句是什么?
答案:
“不须投车辖”的上一句是: 懽乐殊未央 , 诗句拼音为: huān lè shū wèi yāng
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“不须投车辖”的下一句是什么?
答案: “不须投车辖”的下一句是: 敬举主人觞 , 诗句拼音为: jìng jǔ zhǔ rén shāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“不须投车辖”全诗
晁端州秀宴席 (cháo duān zhōu xiù yàn xí)
同寮贵公子,好事敌原尝。
晁侯更萧散,不爱囊中装。
步兵玉觥滑,洞庭金丸香。
宛转蓴带细,纷纶鱠缕长。
鳆鱼三百飣,岂必河之鲂。
咄嗟事便办,侍御色不忙。
熙熙春台上,醉语各相忘。
汤餠最後出,虽饱别有肠。
愿君善遇客,懽乐殊未央。
不须投车辖,敬举主人觞。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,仄仄平○平。
仄平仄平仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
“不须投车辖”繁体原文
晁端州秀宴席
同寮貴公子,好事敵原嘗。
晁侯更蕭散,不愛囊中裝。
步兵玉觥滑,洞庭金丸香。
宛轉蓴带細,紛綸鱠縷長。
鰒魚三百飣,豈必河之魴。
咄嗟事便辦,侍御色不忙。
熙熙春臺上,醉語各相忘。
湯餠最後出,雖飽別有腸。
願君善遇客,懽樂殊未央。
不須投車轄,敬舉主人觴。
“不须投车辖”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
同寮贵公子,好事敌原尝。
平平○平仄,仄仄平○平。
晁侯更萧散,不爱囊中装。
仄平仄平仄,仄○平平平。
步兵玉觥滑,洞庭金丸香。
仄仄平仄仄,平平仄仄○。
宛转蓴带细,纷纶鱠缕长。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
鳆鱼三百飣,岂必河之鲂。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
咄嗟事便办,侍御色不忙。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
熙熙春台上,醉语各相忘。
○仄仄仄仄,平仄仄仄平。
汤餠最後出,虽饱别有肠。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
愿君善遇客,懽乐殊未央。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
不须投车辖,敬举主人觞。
“不须投车辖”全诗注音
同寮贵公子,好事敌原尝。
晁侯更萧散,不爱囊中装。
步兵玉觥滑,洞庭金丸香。
宛转蓴带细,纷纶鱠缕长。
鳆鱼三百飣,岂必河之鲂。
咄嗟事便办,侍御色不忙。
熙熙春台上,醉语各相忘。
汤餠最後出,虽饱别有肠。
愿君善遇客,懽乐殊未央。
不须投车辖,敬举主人觞。
“不须投车辖”全诗翻译
译文:
同寮的贵公子啊,我们曾一起品尝过美味佳肴。
晁侯更加豁达,并不爱囊中的财物。
步兵手中的玉觥滑溜,洞庭湖中的金丸芬芳。
宛转的蓴带细腻,纷纷的鱠缕悠长。
鳆鱼虽然有三百道,何必非要是黄河的鲂鱼呢?
唏嘘一声事情便可办妥,侍御的态度从容不迫。
熙熙攘攘春台上,醉语中大家互相遗忘。
汤餠最后端上,虽然已经吃饱,但还有美味在肠中。
愿君善待宾客,欢乐不会停止。
不必送上投入车辖,恭敬举起主人的酒杯。
总结:这篇古文描述了同寮的贵公子与作者共享美食美酒的场景。他们欣赏晁侯豁达的个性,品尝着玉觥和金丸,赞叹蓴带和鱠缕的细致。提到了三百道鳆鱼,认为并非一定是黄河的鲂鱼。作者认为办事情并不需要太过仔细,而侍御态度从容。在欢乐的氛围中,汤餠最后上桌,尽管已经饱了,但口感美味。最后,作者祝愿贵公子能善待客人,欢乐不止,且恭敬地举起主人的酒杯。
“不须投车辖”相关诗句:
- 不须投车辖 出自 [宋] 刘跂 ·《晁端州秀宴席 》
- 径须留客车投辖 出自 [宋] 王安中 ·《杨时可屡游朱氏园昨日方一载酒甚乐因次韵言其事 》
- 会须投辖止行车 出自 [宋] 苏辙 ·《试院唱酬十一首 次前韵三首 其三 》
- 不用投车辖 出自 [唐] 权德舆 ·《过张监阁老宅对酒奉酬见赠 》
- 辖亦不须投 出自 [宋] 朱松 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 辖亦不须投 出自 [宋] 洪迈 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 不须投辖锁重门 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赵景安四首 其四 》
- 投辖恐回车 出自 [宋] 朱松 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 方淹投辖车 出自 [唐] 周彦晖 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 投辖自停车 出自 [唐] 高峤 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 投辖恐回车 出自 [宋] 洪迈 ·《谒吴公路许借论衡复留一日戏作 》
- 投辖车钤颈 出自 [宋] 陈造 ·《戒饮三诗 其三 》
- 车辖仍逢好事投 出自 [宋] 范冲 ·《石桥 其一 》
- 孟公饮狂车辖投 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》
- 此客有辖何须投 出自 [宋] 洪迈 ·《无题 》
- 未容急去须投辖 出自 [宋] 李新 ·《题延宾亭 》
- 到日未须投我辖 出自 [宋] 李新 ·《从辟泸南道中晓征三首 其三 》
- 投辖更须防壤坐 出自 [宋] 韦骧 ·《申园席上口占 》
- 此客有辖何须投 出自 [宋] 朱松 ·《陈伯辨爲张氏求醉宾轩诗 》
- 未须止酒妨投辖 出自 [宋] 沈与求 ·《曾守病目以治法与之有诗见贻次其韵 》