“传觞三鼓罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“传觞三鼓罢”出自哪首诗?
答案: “传觞三鼓罢”出自: 宋代 王安石的 《癸卯追感正月十五事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán shāng sān gǔ bà ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“传觞三鼓罢”的上一句是什么?
答案:
“传觞三鼓罢”的上一句是: 金舆缥缈中 , 诗句拼音为: jīn yú piāo miǎo zhōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“传觞三鼓罢”的下一句是什么?
答案: “传觞三鼓罢”的下一句是: 纵观万人同 , 诗句拼音为: zòng guān wàn rén tóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“传觞三鼓罢”全诗
癸卯追感正月十五事 (guǐ mǎo zhuī gǎn zhēng yuè shí wǔ shì)
正月端门夜,金舆缥缈中。
传觞三鼓罢,纵观万人同。
警跸声如在,嬉游事已空。
但令千载後,追咏太平功。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“传觞三鼓罢”繁体原文
癸卯追感正月十五事
正月端門夜,金輿縹緲中。
傳觴三鼓罷,縱觀萬人同。
警蹕聲如在,嬉遊事已空。
但令千載後,追咏太平功。
“传觞三鼓罢”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
正月端门夜,金舆缥缈中。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
传觞三鼓罢,纵观万人同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
警跸声如在,嬉游事已空。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
但令千载後,追咏太平功。
“传觞三鼓罢”全诗注音
正月端门夜,金舆缥缈中。
传觞三鼓罢,纵观万人同。
警跸声如在,嬉游事已空。
但令千载後,追咏太平功。
“传觞三鼓罢”全诗翻译
译文:
正月初一的夜晚,皇帝乘坐金色华丽的车辇在缥缈的宫殿中行进。
宴会上,传来了三声鼓响,表示宴饮已经结束,众人都一起观赏着美好的景色。
虽然宫廷的宾客们都玩得很开心,但在庆祝的喧嚣声中,仍能听到警卫的喊声,提醒着人们警惕。
然而,所有的欢乐和嬉戏都只是暂时的,希望这些太平盛世的功绩能够被后人传颂千载。
全文
总结:
在一个正月的夜晚,皇帝乘坐金舆在宫殿中巡游,宴会结束后,众人共同观赏美景。尽管喜庆洋溢,但也听得到警卫提醒警惕。然而,所有的欢乐都只是暂时的,人们期望后代能够赞颂这太平盛世的功绩。
“传觞三鼓罢”总结赏析
赏析:这首诗《癸卯追感正月十五事》是王安石的作品,描写了正月十五的夜晚,皇帝乘坐金辇观看民众欢庆的场景。诗中表现了作者对太平盛世的向往和赞美。
首先,诗人以端门夜景作为开篇,描述了正月十五的夜晚,皇帝乘坐金辇出行,金辇缥缈在夜色之中,给人一种神秘的感觉。这种场景的描写增加了诗歌的仪式感和庄严感。
接着,诗人提到了传觞三鼓罢,这是皇帝赏赐酒宴的场景,民众欢庆的气氛愈加浓厚,但在这繁华的景象中,却又有着“事已空”的寂寞感,暗示了盛世之下也有着虚伪和空虚。
最后,诗人以“但令千载後,追咏太平功”作为结尾,表达了对太平盛世的向往,希望后人能够传颂皇帝的太平功绩,使之流传千古。
“传觞三鼓罢”相关诗句:
- 传觞三鼓罢 出自 [宋] 王安石 ·《癸卯追感正月十五事 》
- 读罢传三鼓 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵席上 》
- 夜阑修竹罢传觞 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝三首 其二 》
- 传觞鼓吹豪 出自 [宋] 王安石 ·《寄深州晁同年 》
- 击鼓传觞令行急 出自 [宋] 黄庭坚 ·《塞上曲 》
- 击鼓传觞打令急 出自 [宋] 张耒 ·《塞猎 》
- 伐鼓传觞哀拍催 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿城凯还宴将帅乐语口号 》
- 三通鼓罢物皆鲜 出自 [宋] 释印肃 ·《行住坐卧三十二颂 其一六 》
- 画鼓晓晴三击罢 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其一○ 》
- 三鱣讲罢争传易 出自 [宋] 度正 ·《贺张仪立弄璋 》
- 重城漏鼓传三 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复西湖夏日六言 其一○ 》
- 传闻夜市连三鼓 出自 [宋] 陆游 ·《有年 》
- 日落三通传浴鼓 出自 [宋] 陆游 ·《山中作 》
- 移镇又传三叠鼓 出自 [宋] 林季仲 ·《赠李端明 》
- 清风不觉传三鼓 出自 [宋] 陈宓 ·《中秋前偶题 其一 》
- 荒县已传三鼓下 出自 [宋] 释宝昙 ·《泊通明堰 》
- 漏传楼上三通鼓 出自 [宋] 李昇之 ·《夜游漓江上 》
- 高城漏鼓传三更 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 午鼓已传三刻漏 出自 [宋] 王安石 ·《次杨乐道韵六首 用乐道舍人韵书十日事呈乐道舍人圣从待制 》
- 深沉清禁传三鼓 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六八 》