“一恸激流俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一恸激流俗”出自哪首诗?
答案: “一恸激流俗”出自: 宋代 郑伯熊的 《问津楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī tòng jī liú sú ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一恸激流俗”的上一句是什么?
答案:
“一恸激流俗”的上一句是: 臧否不挂口 , 诗句拼音为: zāng fǒu bù guà kǒu
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一恸激流俗”的下一句是什么?
答案: “一恸激流俗”的下一句是: 新荑发枯朽 , 诗句拼音为: xīn yí fā kū xiǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“一恸激流俗”全诗
问津楼 (wèn jīn lóu)
周道直如矢,亡羊古无有。
利欲蚀本心,眼花大如斗。
适燕南其辕,之越乃北走。
四海阮嗣宗,臧否不挂口。
一恸激流俗,新荑发枯朽。
斯人向千载,此意谁复剖。
问津非名楼,端以觉蒙蔀。
平仄仄○仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
仄○平○平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
“一恸激流俗”繁体原文
問津樓
周道直如矢,亡羊古無有。
利欲蝕本心,眼花大如斗。
適燕南其轅,之越乃北走。
四海阮嗣宗,臧否不掛口。
一慟激流俗,新荑發枯朽。
斯人向千載,此意誰復剖。
問津非名樓,端以覺蒙蔀。
“一恸激流俗”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄平仄。
周道直如矢,亡羊古无有。
仄仄仄仄平,仄平仄○仄。
利欲蚀本心,眼花大如斗。
仄○平○平,平仄仄仄仄。
适燕南其辕,之越乃北走。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
四海阮嗣宗,臧否不挂口。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
一恸激流俗,新荑发枯朽。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
斯人向千载,此意谁复剖。
仄平平平平,平仄仄平仄。
问津非名楼,端以觉蒙蔀。
“一恸激流俗”全诗注音
周道直如矢,亡羊古无有。
利欲蚀本心,眼花大如斗。
适燕南其辕,之越乃北走。
四海阮嗣宗,臧否不挂口。
一恸激流俗,新荑发枯朽。
斯人向千载,此意谁复剖。
问津非名楼,端以觉蒙蔀。
“一恸激流俗”全诗翻译
译文:
周道直如矢,不偏不倚,正直坚定,如同射出的箭一般。
利欲蚀本心,贪婪欲望侵蚀着内心,眼中的欲念如同斗一般巨大。
适燕南其辕,来到燕国的南方,驾车行进;之越乃北走,却又往越国的北方逃避。
四海阮嗣宗,四方的人们都称赞阮嗣宗的德行;臧否不挂口,无论是好评还是批评,都难以掩饰。
一恸激流俗,忧愤之情激荡着,如同急流,扰乱了世俗之间的安宁;新荑发枯朽,新的青春代表着旧的事物逐渐衰败。
斯人向千载,这样的人物传承千载,流传不衰;此意谁复剖,他的意图和想法又有谁能完全剖析明白呢。
问津非名楼,寻求帮助并非去高大显赫的名门大派;端以觉蒙蔀,只有真诚才能觉察到疑云所在。
总结:
本诗以写实手法,描述了周道正直,亡羊不补的品德;揭示了利欲蚀心,贪婪欲望带来的祸害;讲述了人们对阮嗣宗美誉和批评的见解;抒发了忧愤之情,感慨世俗的混乱和新旧更替;赞颂了传世佳话,叹古人心意难测;最后表达了寻求帮助要真诚,不必去显赫的名门。整首诗篇深刻揭示了古人的品德观念和对世俗的思考。
“一恸激流俗”相关诗句:
- 一恸激流俗 出自 [宋] 郑伯熊 ·《问津楼 》
- 流襟一恸君 出自 [唐] 褚亮 ·《在陇头哭潘学士 》
- 抚孤一流恸 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 感激恸穷途 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一二 》
- 水风激激流人影 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 激激流水两山间 出自 [宋] 王安石 ·《忆北山送胜上人 》
- 激激滩流高下声 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和李监税 》
- 江流激激过侯滩 出自 [宋] 沈辽 ·《侯滩 》
- 却爱泷流激激声 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二八 》
- 细流激激心骨清 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 流泉激激人声远 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其二 》
- 流水激溅一涧长 出自 [宋] 释惟晤 ·《次韵和酬 》
- 沟声流激激 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂题五首 其五 》
- 激激瞰溪流 出自 [宋] 周行己 ·《北山阁 》
- 激激流起湍 出自 [宋] 韩淲 ·《丛薄 》
- 激激玉泉流 出自 [宋] 吴奎 ·《游云门寺留题灵运上人房 》
- 流恸嗟何及 出自 [唐] 杜甫 ·《哭台州郑司户苏少监 》
- 贾谊昔流恸 出自 [唐] 杜甫 ·《同元使君舂陵行 》
- 恸哭拜江流 出自 [宋] 李巘 ·《高宗皇帝挽词 其五 》
- 流恸轸皇情 出自 [唐] 孙逖 ·《故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一 》