“数盃黄菊酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“数盃黄菊酒”出自哪首诗？
答案： “数盃黄菊酒”出自： 唐代 姚合的 《九日寄钱可复》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù bēi huáng jú jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“数盃黄菊酒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“数盃黄菊酒”已经是第一句了。
问题3：“数盃黄菊酒”的下一句是什么？
答案： “数盃黄菊酒”的下一句是： 千里白云天 , 诗句拼音为： qiān lǐ bái yún tiān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“数盃黄菊酒”全诗
九日寄钱可复 (jiǔ rì jì qián kě fù)
数盃黄菊酒，千里白云天。
上国名方振，戎州病未痊。
静愁惟忆醉，闲走不胜眠。
惆怅东门别，相逢知几年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“数盃黄菊酒”繁体原文
九日寄錢可復
數盃黃菊酒，千里白雲天。
上國名方振，戎州病未痊。
靜愁惟憶醉，閑走不勝眠。
惆悵東門別，相逢知幾年。
“数盃黄菊酒”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
数盃黄菊酒，千里白云天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国名方振，戎州病未痊。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
静愁惟忆醉，闲走不胜眠。
平仄平平仄，平平平仄平。
惆怅东门别，相逢知几年。
“数盃黄菊酒”全诗注音
数盃黄菊酒，千里白云天。
上国名方振，戎州病未痊。
静愁惟忆醉，闲走不胜眠。
惆怅东门别，相逢知几年。
“数盃黄菊酒”全诗翻译
译文：
数盏黄色菊花酒，千里白云悬浮在天空中。
名声传遍远方的国度，但在戎州，病痛依旧未能痊愈。
寂寥的忧愁只有醉时才能忘却，闲逛之间却难以入眠。
感慨万分地离开东门，与相识的人重逢已过了几年。
总结：
这首诗描绘了一个人在异乡的境遇。他数着盏黄色菊花酒，仰望着遥远的白云天空。他的名声在远方国度传扬，但他身在戎州，却一直饱受疾病之苦。只有在醉酒时，他才能静下心来暂时忘却忧愁，但平时闲逛却常常失眠。他感到无尽的忧愁离不开他，心中惆怅地告别东门，相逢的人已经有几年未见。整首诗透露出一种思乡之情和无奈之感，展现了诗人在异地的孤寂和彷徨。
“数盃黄菊酒”相关诗句：
- 数盃黄菊酒 出自 [唐] 姚合 ·《九日寄钱可复 》
- 菊花有意浮盃酒 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 淡饭三盃菊花酒 出自 [宋] 邹浩 ·《九日 》
- 数盃村店酒 出自 [宋] 魏野 ·《送任秉南归 》
- 数盃恬淡酒 出自 [宋] 周弼 ·《冰清堂偶成 》
- 盃酒形骸安足数 出自 [宋] 晁补之 ·《和顔随饮酒 》
- 数盃酒尽又南去 出自 [宋] 寇准 ·《送李生二绝句 其二 》
- 数盃醇酒面修篁 出自 [宋] 邵雍 ·《後园即事三首 其二 》
- 盃酒相宽礼数丰 出自 [宋] 田锡 ·《樽前吟呈宋白小着 》
- 独对良宵酒数盃 出自 [宋] 刘兼 ·《命妓不至 》
- 酒饮休辞盃数多 出自 [宋] 彭汝砺 ·《沙陀逢正旦使副 》
- 黄昏具盃酒 出自 [宋] 晁补之 ·《送学生李公裕兄弟赴省集 》
- 今日黄堂一盃酒 出自 [宋] 王十朋 ·《讌七邑宰 》
- 小酌黄花酒一盃 出自 [宋] 曾几 ·《用逮子韵奉赠郑禹功参议 》
- 且把黄花泛盃酒 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵县尉 》
- 颇遣黄花近酒盃 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《少夷见和戏以其韵赠之 》
- 萸菊数杯酒 出自 [宋] 孙岩 ·《九日呈戴兄 》
- 倚崖无数菊花黄 出自 [宋] 喻良能 ·《九日偕成均同官北山登高二首 》
- 菊无今古数枝黄 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵郑山长九日 》
- 数派清泉黄菊盛 出自 [唐] 卢纶 ·《晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府 》