“鲈肥酒熟归时好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鲈肥酒熟归时好”出自哪首诗？
答案： “鲈肥酒熟归时好”出自： 宋代 吴儆的 《送张丞归平江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lú féi jiǔ shú guī shí hǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“鲈肥酒熟归时好”的上一句是什么？
答案：
“鲈肥酒熟归时好”的上一句是： 遗风他日愈难忘 , 诗句拼音为： yí fēng tā rì yù nán wàng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“鲈肥酒熟归时好”的下一句是什么？
答案： “鲈肥酒熟归时好”的下一句是： 水绿山青去兴长 , 诗句拼音为： shuǐ lǜ shān qīng qù xīng cháng ，诗句平仄：仄仄平平仄○○。
“鲈肥酒熟归时好”全诗
送张丞归平江 (sòng zhāng chéng guī píng jiāng)
来何迟暮去何忙，不道离人欲断肠。
清节如君谁可继，遗风他日愈难忘。
鲈肥酒熟归时好，水绿山青去兴长。
便恐鵷行须簉羽，蓝桥风月两相忘。
平平○仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
平仄○平平仄仄，○平平仄仄○仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○○。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄○仄。
“鲈肥酒熟归时好”繁体原文
送張丞歸平江
來何遲暮去何忙，不道離人欲斷腸。
清節如君誰可繼，遺風他日愈難忘。
鱸肥酒熟歸時好，水綠山青去興長。
便恐鵷行須簉羽，藍橋風月兩相忘。
“鲈肥酒熟归时好”韵律对照
平平○仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
来何迟暮去何忙，不道离人欲断肠。
平仄○平平仄仄，○平平仄仄○仄。
清节如君谁可继，遗风他日愈难忘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄○○。
鲈肥酒熟归时好，水绿山青去兴长。
仄仄平○平仄仄，平平平仄仄○仄。
便恐鵷行须簉羽，蓝桥风月两相忘。
“鲈肥酒熟归时好”全诗注音
来何迟暮去何忙，不道离人欲断肠。
清节如君谁可继，遗风他日愈难忘。
鲈肥酒熟归时好，水绿山青去兴长。
便恐鵷行须簉羽，蓝桥风月两相忘。
“鲈肥酒熟归时好”全诗翻译
译文：
来得太迟暮，走得太匆忙，不知道让离别的人心如何痛苦。清廉的品节像您这样的人，谁又能继承呢，您的儿女们将来会越发难以忘怀您的风范。青鲈肥美，美酒已经熟透，归家的时候最好了，水清山绿让人的欢乐与日俱长。只是恐怕您鵷鸟飞行时，会需要簉羽（指羽毛装饰），以免被遗忘在蓝桥上的风月景色。
总结：
这首诗描写了一位品德高洁、令人敬佩的前辈的离别之情。他的清廉风范难以传承，离别时引发了难舍的情感。随着时光流逝，他回家时品味美酒，欣赏美景，但他也担忧鵷鸟飞行时可能会遗忘蓝桥上的风月景色。整首诗表达了离别的痛苦和对优秀传统的传承与怀念之情。
“鲈肥酒熟归时好”相关诗句：
- 鲈肥酒熟归时好 出自 [宋] 吴儆 ·《送张丞归平江 》
- 鲈肥酒熟蓴丝美 出自 [宋] 李新 ·《渔父曲 其二 》
- 酒熟鲈肥何以乐 出自 [宋] 赵拚 ·《自殿院得请知睦州同范御史挽舟过颍寓言 其一 》
- 鲈肥却好君归去 出自 [宋] 张孝忠 ·《复友人上官藻 》
- 鸡肥酒熟时 出自 [宋] 朱应龙 ·《菊坡 》
- 菰蒲初熟鲈鳜肥 出自 [宋] 李纲 ·《读陆龟蒙散人歌三复而悲之赋诗以卒其志 》
- 蓴美鲈肥正好尝 出自 [宋] 欧阳澈 ·《送吴教授古诗 》
- 鲈肥閟滑匕筯好 出自 [宋] 刘弇 ·《送元举宫苑秀州钤辖 》
- 紫蟹螯肥鲈脍好 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 橘渚 》
- 赊酒趁鲈肥 出自 [宋] 林希逸 ·《天际识归舟 》
- 鲈肥酒美只孤斟 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其四 》
- 蓴脆鲈肥酒细倾 出自 [宋] 周郔 ·《三高亭怀范石湖 》
- 盛倾绿酒鱠肥鲈 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 春酒香熟鲈鱼美 出自 [唐] 李珣 ·《南乡子 六 》
- 酒香橙熟鱠江鲈 出自 [宋] 周紫芝 ·《潘择之惠合谿芦菔种 》
- 到时水落鳜鲈肥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《路中月夕登霁景台与唐英话别 》
- 鲈熟蓴香莫便归 出自 [宋] 洪迈 ·《秋日漫兴二首 其二 》
- 鲈鱼渐熟思归切 出自 [宋] 杨亿 ·《叶生归缙云 》
- 归梦已熟鲈鱼秋 出自 [宋] 仇远 ·《和李致远秀才 》
- 鸡肥社酒熟 出自 [宋] 朱松 ·《奉同胡德辉八月十四日夜玩月次韵 其一 》