“钱塘漂泊久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“钱塘漂泊久”出自哪首诗？
答案： “钱塘漂泊久”出自： 宋代 胡仲弓的 《怀钱塘旧居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qián táng piāo bó jiǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“钱塘漂泊久”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“钱塘漂泊久”已经是第一句了。
问题3：“钱塘漂泊久”的下一句是什么？
答案： “钱塘漂泊久”的下一句是： 别後梦连宵 , 诗句拼音为： bié hòu mèng lián xiāo ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“钱塘漂泊久”全诗
怀钱塘旧居 (huái qián táng jiù jū)
钱塘漂泊久，别後梦连宵。
忽听滩头水，犹疑江上潮。
暗尘侵竹简，夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路，西风犯柳条。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“钱塘漂泊久”繁体原文
懷錢塘舊居
錢塘漂泊久，別後夢連宵。
忽聽灘頭水，猶疑江上潮。
暗塵侵竹簡，夜雨洗芭蕉。
料得蘇堤路，西風犯柳條。
“钱塘漂泊久”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
钱塘漂泊久，别後梦连宵。
仄仄平平仄，平平平仄平。
忽听滩头水，犹疑江上潮。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暗尘侵竹简，夜雨洗芭蕉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
料得苏堤路，西风犯柳条。
“钱塘漂泊久”全诗注音
钱塘漂泊久，别後梦连宵。
忽听滩头水，犹疑江上潮。
暗尘侵竹简，夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路，西风犯柳条。
“钱塘漂泊久”全诗翻译
译文：
钱塘江的漂流已经持续了很久，离别后的梦境连绵不绝。
突然听见滩头水声，令人依然疑惑是否是江水涌动的潮汐声。
暗淡的尘埃渗入竹简，夜雨洗净了芭蕉树。
预料到苏堤的小路，被西风吹乱了垂柳的枝条。
全诗写了长久漂泊的心情，别后思念如梦不断，听到滩头水声引发深思，夜雨洗净尘埃，意象苏堤小路上的风景变化，表达了诗人内心的情感和对环境变化的观察。
“钱塘漂泊久”相关诗句：
- 钱塘漂泊久 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 江湖久漂泊 出自 [宋] 刘攽 ·《归雁 》
- 尘埃久漂泊 出自 [宋] 王庭秀 ·《同舍弟泛舟西湖登昼锦堂步至紫翠亭望懒堂景物怀故龙舒先生 》
- 晓泊钱塘渚 出自 [唐] 宋之问 ·《钱江晓寄十三弟 》
- 家留溪上久漂泊 出自 [宋] 仲并 ·《翌日早起再用昨夕韵呈二丈 》
- 江海张公漂泊久 出自 [宋] 晁说之 ·《尚忧 》
- 官路迍邅久漂泊 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 醉傍钱塘城下泊 出自 [宋] 袁说友 ·《江行有惠梅花者因忆杜少陵云江上被花恼不彻无处告诉只颠狂遂借此意而吟 》
- 钱塘借与筑钱城」二句 出自 [唐] 钱鏐 ·《筑塘 》
- 钱塘人索酒钱来 出自 [宋] 方回 ·《钱塘人来 》
- 钱塘渡口无钱纳 出自 [唐] 施肩吾 ·《钱塘渡口 》
- 钱塘借与筑钱城 出自 [唐] 吴越王钱鏐 ·《句 》
- 钱塘江口无钱过 出自 [唐] 周匡物 ·《应举题钱塘公馆 》
- 钱塘且借作钱城 出自 [唐] 钱鏐 ·《筑塘 》
- 漂泊寸心违 出自 [宋] 孙觌 ·《富阳道中二首 其一 》
- 漂泊才此身 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 漂泊楚天长 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 平沙鴈落 》
- 漂泊瘴烟深 出自 [唐] 司马□ ·《题伏波庙 》
- 漂泊奈愁何 出自 [宋] 谢翱 ·《无题 》
- 漂泊孝廉船 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》