“若笋味可珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若笋味可珍”出自哪首诗?
答案: “若笋味可珍”出自: 宋代 张鎡的 《椶笋诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò sǔn wèi kě zhēn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“若笋味可珍”的上一句是什么?
答案:
“若笋味可珍”的上一句是: 尝闻肤毳间 , 诗句拼音为: cháng wén fū cuì jiān
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“若笋味可珍”的下一句是什么?
答案: “若笋味可珍”的下一句是: 使其姿柔媚 , 诗句拼音为: shǐ qí zī róu mèi ,诗句平仄:仄○平平仄。
“若笋味可珍”全诗
椶笋诗 (zōng sǔn shī)
庭阶少幽蔚,树石聊森陈。
海椶最先来,相看两经春。
风枯黄发短,雨老苍皮皴。
叶添朝暮层,尚欠着语新。
阴霖欻几月,芳苞吐轮囷。
尝闻肤毳间,若笋味可珍。
使其姿柔媚,未必藏甘淳。
耐馋不忍剖,是乃吾术仁。
诗人例虚谈,夸衒毋谆谆。
缘木而得鱼,虑贻俗子嗔。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平平,○○仄平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平平仄平○。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平仄平○○。
○仄平仄平,○平仄仄平。
“若笋味可珍”繁体原文
椶筍詩
庭階少幽蔚,樹石聊森陳。
海椶最先來,相看兩經春。
風枯黄髮短,雨老蒼皮皴。
葉添朝暮層,尚欠著語新。
陰霖欻幾月,芳苞吐輪囷。
嘗聞膚毳間,若筍味可珍。
使其姿柔媚,未必藏甘淳。
耐饞不忍剖,是乃吾術仁。
詩人例虛談,夸衒毋諄諄。
緣木而得魚,慮貽俗子嗔。
“若笋味可珍”韵律对照
○平仄平仄,仄仄平平平。
庭阶少幽蔚,树石聊森陈。
仄平仄平平,○○仄平平。
海椶最先来,相看两经春。
平平平仄仄,仄仄○平平。
风枯黄发短,雨老苍皮皴。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
叶添朝暮层,尚欠着语新。
平平仄仄仄,平平仄平○。
阴霖欻几月,芳苞吐轮囷。
平○平仄○,仄仄仄仄平。
尝闻肤毳间,若笋味可珍。
仄○平平仄,仄仄○平平。
使其姿柔媚,未必藏甘淳。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
耐馋不忍剖,是乃吾术仁。
平平仄平平,平仄平○○。
诗人例虚谈,夸衒毋谆谆。
○仄平仄平,○平仄仄平。
缘木而得鱼,虑贻俗子嗔。
“若笋味可珍”全诗注音
庭阶少幽蔚,树石聊森陈。
海椶最先来,相看两经春。
风枯黄发短,雨老苍皮皴。
叶添朝暮层,尚欠着语新。
阴霖欻几月,芳苞吐轮囷。
尝闻肤毳间,若笋味可珍。
使其姿柔媚,未必藏甘淳。
耐馋不忍剖,是乃吾术仁。
诗人例虚谈,夸衒毋谆谆。
缘木而得鱼,虑贻俗子嗔。
“若笋味可珍”全诗翻译
译文:
庭阶虽然少见幽蔚之景,但其中的树木石头却也有着历久弥新的样子。海椶最早来到这里,经历了两个春天的交替。风吹使得树木的黄叶变得短发般稀疏,雨水使得石头的皮肤出现了皱皮的痕迹。叶子不断地叠加,像是早晚的图层,但其中却缺少新的语言表达。在阴雨连绵的几个月后,花苞终于吐放开来,像是一个个轮囷。曾听说在肤毳之间有着如同笋的美味,可使这样的柔美姿态,未必能够隐藏甘淳的滋味。虽然耐不住馋嘴,但也不忍心去剖析,这或许才是我善良的本性。诗人常常以虚幻的言辞进行夸饰,但不要过于频繁地重复。我们可以在树木边缘钓鱼,但要考虑到传给后代的教育问题,免得他们因此而愤怒。
“若笋味可珍”相关诗句:
- 若笋味可珍 出自 [宋] 张鎡 ·《椶笋诗 》
- 适口方知味味珍 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵六四叔村居即事十二绝 其九 》
- 笋蕨胜珍羞 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 春笋效珍奇 出自 [宋] 陈普 ·《笋 其一 》
- 笋蕨固已珍 出自 [宋] 陆游 ·《书室杂兴四首 其二 》
- 笋脯对盂珍 出自 [宋] 宋祁 ·《智成上人奉陪中山公赴淝上 》
- 不似清凉绿笋珍 出自 [宋] 赵不敌 ·《句 》
- 樱笋又荐冰盘珍 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 笋就林烧厌八珍 出自 [宋] 魏野 ·《知府石太尉闲抱瑶琴荣临圭窦烧笋供膳刻竹题名因成二绝纪而谢之 其二 》
- 杯羹最珍慈竹笋 出自 [宋] 陆游 ·《初到荣州 》
- 苦笋回余味 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 樱笋味鼎来 出自 [宋] 张耒 ·《马巨济董役魏王坟作诗寄之 》
- 笋蕨吾山味 出自 [宋] 吕南公 ·《笋蕨 》
- 远传冬笋味 出自 [唐] 杜甫 ·《奉贺阳城郡王太夫人恩命加邓国太夫人 》
- 笋脯味胜肉 出自 [宋] 张孝祥 ·《张钦夫笋脯甚佳秘其方不以示人戏遣此诗 》
- 茶笋尽禅味 出自 [宋] 苏轼 ·《参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字 》
- 鳀鱼苦笋香味新 出自 [唐] 韩偓 ·《江楼二首 二 》
- 锦苞玉笋味争新 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 笋味清绝酥不如 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊杜迁市煮笋 》
- 笋蕨春甜味正佳 出自 [宋] 姚勉 ·《思江南笋蕨 》