“陌上柳枝年少折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陌上柳枝年少折”出自哪首诗?
答案: “陌上柳枝年少折”出自: 唐代 元稹的 《山枇杷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò shàng liǔ zhī nián shào zhé ,诗句平仄: 。
问题2:“陌上柳枝年少折”的上一句是什么?
答案:
“陌上柳枝年少折”的上一句是: 园中杏树良人醉 , 诗句拼音为: yuán zhōng xìng shù liáng rén zuì
,诗句平仄: 。
问题3:“陌上柳枝年少折”的下一句是什么?
答案: “陌上柳枝年少折”的下一句是: 因尔幽芳喻昔贤 , 诗句拼音为: yīn ěr yōu fāng yù xī xián ,诗句平仄:仄仄仄○平仄仄。
“陌上柳枝年少折”全诗
山枇杷 (shān pí pá)
山枇杷,花似牡丹殷泼血。
往年乘传过青山,正值山花好时节。
压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。
紧搏红袖欲支颐,慢解绦囊初破结。
金线丛飘繁蘂乱,珊瑚朵重纤茎折。
因风旋落帬片飞,带日斜看目精热。
亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。
绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。
穠姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。
说向闲人人不听,曾向乐天时一说。
昨来谷口先相问,及到山前已消歇。
左降通州十日迟,又与幽花一年别。
山枇杷,尔托深山何太拙。
天高万里看不精,帝在九重声不彻。
园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。
因尔幽芳喻昔贤,磻谿冷坐权门咽。
平?○,平仄仄平○仄仄。
仄平○○○平平,○仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平平仄仄,平平仄○平平○。
平平平仄?仄平,仄仄平○仄平仄。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平平仄○,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平?○,仄仄○平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄仄○平仄仄。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄○。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
“陌上柳枝年少折”繁体原文
山枇杷
山枇杷,花似牡丹殷潑血。
往年乘傳過青山,正值山花好時節。
壓枝凝豔已全開,映葉香苞纔半裂。
緊搏紅袖欲支頤,慢解絳囊初破結。
金線叢飄繁蘂亂,珊瑚朵重纖莖折。
因風旋落帬片飛,帶日斜看目精熱。
亞水依巖半傾側,籠雲隱霧多愁絕。
綠珠語盡身欲投,漢武眼穿神漸滅。
穠姿秀色人皆愛,怨媚羞容我偏別。
說向閑人人不聽,曾向樂天時一說。
昨來谷口先相問,及到山前已消歇。
左降通州十日遲,又與幽花一年別。
山枇杷,爾託深山何太拙。
天高萬里看不精,帝在九重聲不徹。
園中杏樹良人醉,陌上柳枝年少折。
因爾幽芳喻昔賢,磻谿冷坐權門咽。
“陌上柳枝年少折”韵律对照
平?○,平仄仄平○仄仄。
山枇杷,花似牡丹殷泼血。
仄平○○○平平,○仄平平仄平仄。
往年乘传过青山,正值山花好时节。
仄平○仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。
仄仄平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
紧搏红袖欲支颐,慢解绦囊初破结。
平仄平平平仄仄,平平仄○平平○。
金线丛飘繁蘂乱,珊瑚朵重纤茎折。
平平平仄?仄平,仄仄平○仄平仄。
因风旋落帬片飞,带日斜看目精热。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄平平仄。
亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄○平仄仄。
绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
穠姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。
仄仄平平平仄○,平仄仄平平仄仄。
说向闲人人不听,曾向乐天时一说。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
昨来谷口先相问,及到山前已消歇。
仄○平平仄仄○,仄仄平平仄平仄。
左降通州十日迟,又与幽花一年别。
平?○,仄仄○平平仄仄。
山枇杷,尔托深山何太拙。
平平仄仄○仄平,仄仄仄○平仄仄。
天高万里看不精,帝在九重声不彻。
平○仄仄平平仄,仄仄仄平平仄○。
园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。
平仄平平平仄平,平平仄仄平平仄。
因尔幽芳喻昔贤,磻谿冷坐权门咽。
“陌上柳枝年少折”全诗注音
山枇杷,花似牡丹殷泼血。
往年乘传过青山,正值山花好时节。
压枝凝艳已全开,映叶香苞才半裂。
紧搏红袖欲支颐,慢解绦囊初破结。
金线丛飘繁蘂乱,珊瑚朵重纤茎折。
因风旋落帬片飞,带日斜看目精热。
亚水依岩半倾侧,笼云隐雾多愁绝。
绿珠语尽身欲投,汉武眼穿神渐灭。
穠姿秀色人皆爱,怨媚羞容我偏别。
说向闲人人不听,曾向乐天时一说。
昨来谷口先相问,及到山前已消歇。
左降通州十日迟,又与幽花一年别。
山枇杷,尔托深山何太拙。
天高万里看不精,帝在九重声不彻。
园中杏树良人醉,陌上柳枝年少折。
因尔幽芳喻昔贤,磻谿冷坐权门咽。
“陌上柳枝年少折”全诗翻译
译文:
山上的枇杷树,花朵像牡丹一样鲜红如血。
往年我曾越过青山,正值山花盛开的美好时节。
树枝上压满了绚丽的花朵,映着叶子,花苞刚刚裂开一半。
它们紧密地争相竞艳,像想要支撑起红袖的姿态,慢慢地解开绣囊的结。
金色的花丝飘散,花朵密集如珊瑚,纤细的茎又断折了。
因风吹动,带着花瓣片片飞舞,倾斜的阳光下,眼睛炙热地凝视着。
亚水倚靠在岩石上,半倾斜的姿势,笼罩着云雾,多少忧愁绝望。
翠绿的珍珠言语已尽,心愿只想投入其中,但汉武的目光透过神秘渐渐熄灭。
你的娇美姿态让人都爱慕,又怨恨你的媚态害羞我独自留恋。
我曾对闲人说过,他们却听不进去,只有在乐天的时候,我才说过一次。
昨天我在谷口先与你相问,到了山前你却已不见。
我左降通州迟了十天,与幽花又别了一年。
山上的枇杷树啊,你在深山中是何等的朴拙。
天空高远万里,我却看不清楚,皇帝在九重宫殿中,声音无法传达出来。
园中的杏树使良人陶醉,路上的柳枝年少却被折断。
因你幽香的芬芳喻指往昔的贤人,冷若冰霜的山谷中,权门封闭,寂静无声。
“陌上柳枝年少折”相关诗句:
- 陌上柳枝年少折 出自 [唐] 元稹 ·《山枇杷 》
- 陌上柳条谁折尽 出自 [宋] 释行海 ·《壬子七月 》
- 陌上杨柳春生枝 出自 [宋] 徐照 ·《陌上柳 》
- 陌上少年郎 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 三 》
- 少年须折一枝桂 出自 [宋] 洪皓 ·《小王仲冬望置酒学士赋诗次韵 》
- 陌上谁家年少 出自 [唐] 韦庄 ·《思帝乡 二 》
- 陌上谁家年少郎 出自 [宋] 方回 ·《老马行 》
- 铜驼陌上少年时 出自 [宋] 项安世 ·《次韵田将仕年八十八岁作诗自喜三首 其二 》
- 陌上少年莫相非 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 杞梁妻 》
- 陌上少年来自迟 出自 [唐] 杜牧 ·《有感 》
- 陌上少年休植足 出自 [唐] 李中 ·《采莲女 》
- 年少纷如陌上尘 出自 [唐] 皎然 ·《荅韦山人隐起龙文药瓢歌 》
- 陌上少年莫相非 出自 [唐] 贯休 ·《杞梁妻 》
- 东风花柳折枝枝 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 一 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 二 》
- 花枝争上少年头 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其六 》
- 陌上枝枝好 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《买花诗 》
- 陌上缤纷枝上稀 出自 [宋] 王禹偁 ·《杏花 其七 》
- 嫩折罗敷陌上桑 出自 [宋] 文彦博 ·《郡斋春日书怀 》